Articulo de referencia

Ciudad de Asilo

Coordenadas : 40°27′20″N 80°00′27″W / 40.45562°N 80.007519°W / 40.45562; -80.007519 [[Pittsburgh, Pennsylvania]]"},"location":{"wt":""},"num_staff":{"wt":"14"},"num_volunteers":...

Coordenadas : 40°27′20″N 80°00′27″W / 40.45562°N 80.007519°W / 40.45562; -80.007519

City of Asylum (más formalmente City of Asylum/Pittsburgh ) es una organización sin fines de lucro con sede en Pittsburgh, Pensilvania , que ayuda a escritores exiliados de sus países por sus escritos controvertidos. [ 1 ]

Los escritores exiliados aceptados en el programa de la organización reciben dos años de apoyo financiero y médico para sus familias y hasta cuatro años de vivienda gratuita. La ayuda tiene como objetivo brindarles a los escritores el tiempo y los recursos necesarios para buscar reasentamiento y adaptarse a la vida en los Estados Unidos. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Fundada en 2004 por Henry Reese y Diane Samuels, [ 6 ] la organización gestiona el espacio Alphabet City, la revista Sampsonia Way y el Mes de la Poesía Jazz de Pittsburgh . City of Asylum organiza más de 175 eventos culturales y literarios cada año, gratuitos para el público. [ 7 ]

En 2016, se convirtió en la sede en EE. UU. de la Red Internacional de Ciudades Refugio (ICORN), que calificó a la organización como un “modelo para el mundo”. [ 8 ] En 2017, la organización transformó una antigua logia masónica en su sede principal, llamada Alphabet City. [ 9 ]

Historia

Origen y establecimiento

Henry Reese y Diane Samuels, fundadores de City of Asylum.

Después de que la pareja de Pittsburgh, Henry Reese y Diane Samuels, escucharan a Salman Rushdie mencionar la Red Internacional de Ciudades Refugio en Europa, que abarca más de 50 ciudades, solicitaron y recibieron aprobación para crear un nuevo nodo en su propia ciudad. [ 10 ] [ 3 ] [ 11 ] La pareja compró una antigua casa de venta de drogas en Sampsonia Way, en el lado norte de Pittsburgh . [ 12 ] Se unieron a las cercanas Mattress Factory y Randyland para combatir la degradación postindustrial en el área de Mexican War Streets . [ 13 ]

La organización fue financiada inicialmente por donaciones de amigos, algo atípico entre los programas de asilo, que suelen estar bajo el control de universidades y otras instituciones. [ 10 ] El dinero recaudado inicialmente se destinó a proporcionar vivienda, beneficios médicos y un estipendio para un escritor. [ 14 ]

El primer autor residente de la organización fue Huang Xiang , un poeta chino que había sido condenado a muerte en China por su participación en el Movimiento del Muro de la Democracia. [ 12 ] [ 15 ] A él y a su esposa Zhang Ling se les concedió asilo en los Estados Unidos a través de City of Asylum. [ 16 ]

El 12 de agosto de 2022, Reese se preparaba para entrevistar a Rushdie en un escenario de Nueva York cuando un atacante apuñaló al autor . Durante el ataque, Reese sufrió laceraciones faciales y un ojo morado. [ 17 ] Posteriormente declaró: «No se dejen intimidar; al contrario, deberían sentirse revitalizados por lo que acabamos de vivir... No pueden permitirse el silencio». [ 18 ]

Escritores residentes

Al menos 10 escritores exiliados han permanecido durante más de un año en apartamentos de la Ciudad de Asilo, mientras que otros 20 escritores internacionales residentes en residencias artísticas han permanecido entre uno y tres meses. [ 9 ]

Casas con murales

Las casas de City of Asylum ofrecen residencia a escritores exiliados.

Huang Xuang quería tallar un poema en una montaña, pero siguió la sugerencia de Samuels de pintar los poemas en su casa. El edificio se conoció como la Casa Poema, y ​​la gente ha introducido sus propios poemas en el buzón. [ 10 ] [ 19 ] Otros escritores siguieron su ejemplo; en 2021, cinco casas de la Ciudad de Asilo en Sampsonia Way tenían murales.

Proyectos

Ciudad Alfabeto

En 2015, City of Asylum adquirió un antiguo Salón Masónico de la Autoridad de Reurbanización Urbana de Pittsburgh e inició una renovación de 12,2 millones de dólares. [ 8 ] El proyecto recibió 8 millones de dólares en créditos fiscales y financiación adicional de fundaciones locales. [ 9 ] Conocido como Alphabet City, el edificio ahora alberga oficinas administrativas, la librería de City of Asylum y un restaurante. Todos los eventos que se realizan en el espacio son gratuitos. [ 20 ]

City of Asylum Books, una entidad independiente de la organización sin fines de lucro, se especializa en literatura internacional y traducida. [ 21 ]

El primer restaurante que abrió en el renovado Alphabet City fue Casellula, un café de quesos y vinos con una estricta política de no propinas. [ 22 ] El restaurante cerró a finales de 2017, semanas después de que el personal expresara sus quejas en "Tipped Off", un blog de la industria restaurantera. [ 23 ] De 2018 a 2020, el espacio del restaurante albergó Brugge on North, una sucursal de los restaurantes de Pittsburgh Point Brugge y Park Brugge. [ 24 ] [ 25 ] El restaurante actual es Cucina Alfabeto , abierto en 2024.

Mes de la poesía jazz

Jazz Poetry fue el primer evento organizado por City of Asylum en 2005. Fue una colaboración entre Huang Xiang y el músico de jazz Oliver Lake . City of Asylum continuó organizando Jazz Poetry anualmente. En 2016, el formato cambió de un solo concierto a un mes completo de conciertos. [ 26 ]

Río de palabras

River of Words es una instalación de arte público del escritor y artista venezolano exiliado Israel Centeno. [ 27 ] La instalación consistió en una selección de 100 palabras, todas relevantes para Pittsburgh, que los vecinos de Mexican War Street fueron invitados a exhibir en la pared, puerta o ventana de sus casas. [ 10 ] [ 28 ] La representación de las palabras fue diseñada por las artistas venezolanas Carolina Arnal y Gisela Romero. [ 29 ]

Revista Sampsonia Way

La Ciudad de Asilo publica una revista llamada Sampsonia Way que contiene traducciones al inglés de escritores exiliados. El objetivo de la publicación es luchar contra la censura y celebrar la libertad de expresión en la literatura. [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 Pressimone, Salina (30 de noviembre de 2017). "Un asilo para artistas: estudiantes realizan prácticas en un santuario para escritores exiliados" . Pitt News . Recuperado el 25 de marzo de 2019 .
  2. Gentile, Carmen (10 de agosto de 2014). "En Pittsburgh, un refugio para escritores en peligro" . Al Jazeera . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  3. 1 2 Conway, Brian (13 de febrero de 2017). "City of Asylum @ Alphabet City abre sus puertas a la comunidad" . NEXTPittsburgh . Recuperado el 25 de marzo de 2019 .
  4. Zhao, Kathy (5 de enero de 2015). "Escritores de City of Asylum se refugian en Pittsburgh" . Pitt News . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  5. Volk, David. "Ciudad de Asilo: Ayudando a artistas perseguidos en Pittsburgh" . Columns Magazine . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  6. Studebaker, Bob (16 de julio de 2017). "StoryCorps Pittsburgh: Henry Reese y Diane Samuels" . WESA . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  7. Pitz, Marylynne (27 de febrero de 2019). "Ejecutiva de radiodifusión elegida para dirigir City of Asylum" . Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 25 de marzo de 2019. Esta organización sin fines de lucro del lado norte de la ciudad alberga a escritores exiliados y presenta más de 175 eventos culturales y literarios gratuitos cada año .
  8. 1 2 O'Driscoll, Bill (11 de mayo de 2016). "Restaurante, librería y espacio para eventos de City of Asylum/Pittsburgh listos para septiembre" . Pittsburgh City Paper . Recuperado el 25 de marzo de 2019. llamó a City of Asylum/Pittsburgh "el modelo para el mundo".
  9. 1 2 3 Kirkland, Kevin (27 de febrero de 2017). "Librería Alphabet City: Una librería recién inaugurada ofrece un refugio para las obras de escritores en el exilio" . Pittsburgh Post-Gazette . Recuperado el 25 de marzo de 2019 .
  10. 1 2 3 4 5 Fallows, Deborah (31 de octubre de 2014). "Pittsburgh's City of Asylum" . The Atlantic . Recuperado el 25 de marzo de 2019 .
  11. Studebaker, Bob (27 de junio de 2013). "City of Asylum Pittsburgh Firmly Rooted in Its North Side Neighborhood" . WESA . Recuperado el 25 de marzo de 2019. Inspirado en el exitoso novelista Salman Rushdie .
  12. 1 2 Packer, George (7 de diciembre de 2009). "Una calle segura en Pittsburgh" . The New Yorker . Recuperado el 25 de marzo de 2019 .
  13. Peterson, Lucas (12 de abril de 2017). "Construida sobre acero, Pittsburgh ahora prospera gracias a la cultura" . The New York Times . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  14. Fallows, Deborah (21 de marzo de 2016). "El lenguaje como arte en Pittsburgh" . The Atlantic . Recuperado el 25 de marzo de 2019 .
  15. Semuels, Alana (16 de noviembre de 2004). "El derecho a escribir: la ciudad ofrece refugio seguro a un poeta chino exiliado y a su obra" . Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  16. "Ralph Henry Reese: Brindando seguridad y libertad a escritores exiliados" . VOA News . 1 de febrero de 2017. Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  17. Ingram, Sheldon (15 de agosto de 2022). "Cofundador de City of Asylum Pittsburgh responde a ataques violentos" . WTAE-TV . Consultado el 22 de agosto de 2022. No puedes ceder ante el silencio.
  18. Pilkington, Ed (14 de agosto de 2022). "El moderador describe la 'trágica ironía' y el 'horror' mientras se desarrollaba la violencia contra Rushdie" . The Guardian . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  19. Spiegel, Brendan (15 de julio de 2015). "36 horas en Pittsburgh" . The New York Times . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  20. Young, Virginia (9 de septiembre de 2016). "City Of Asylum se prepara para lanzar Alphabet City y ampliar su programación" . WESA . Consultado el 25 de marzo de 2019. Todos los eventos son gratuitos .
  21. Behe, Rege (15 de agosto de 2018). "Los habitantes de Pittsburgh compran libros en City of Asylum Books" . Pittsburgh City Paper . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  22. Roberts, Celine (15 de febrero de 2017). "Casellula de Nueva York abre sus puertas en el lado norte" . Pittsburgh City Paper . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  23. McCart, Melissa (16 de diciembre de 2017). "Casellula en el lado norte cerrará a finales de diciembre" . Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  24. McCart, Melissa (15 de abril de 2018). "El nuevo restaurante en City of Asylum, en el lado norte de la ciudad, abre esta semana" . Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  25. Federoff, Stacey (23 de febrero de 2018). "Los propietarios de Point Brugge Cafe y Park Bruges abrirán un tercer restaurante" . Pittsburgh Business Times . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  26. "La poesía jazz se traslada a mayo en el lado norte, además de otros eventos de jazz en la escena" . WZUM Jazz Pittsburgh . 5 de mayo de 2022. Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  27. "River of Words conecta comunidades y mentes" . Pittsburgh Tribune-Review . 18 de julio de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  28. Baron, Jennifer (21 de julio de 2014). "Lanzamiento de la obra de arte público Río de Palabras" . NEXTPittsburgh . Recuperado el 25 de marzo de 2019 .
  29. Lizarondo, Leah (22 de julio de 2014). "Un río de palabras envuelve el lado norte" . NEXTPittsburgh . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  • Sitio web oficial