Hispanopedia WikiHuang Xiang ( chino :黃翔; nacido el 26 de diciembre de 1941) es un poeta y calígrafo chino del siglo XX que alcanzó la fama tras la Revolución Cultural de China . [ 1 ] [ 2 ] Huang trabajaba como obrero industrial en 1952 cuando llegó a Guiyang y es también uno de los representantes de los poetas de Guizhou .
Primeros años de vida
Huang Xiang nació en el condado de Guidong , provincia de Hunan , durante un incendio, durante el cual él y su madre tuvieron que ser llevados a un templo cercano para ponerse a salvo. [ 3 ] A temprana edad, Huang comenzó a escribir poesía sobre temas como “la política, la filosofía, la belleza de las provincias rurales, la vida espiritual y los amados antepasados literarios”. [ 4 ]
Huang vivió la Revolución Cultural del líder comunista Mao Zedong y la consiguiente toma del poder por el Partido Comunista Chino . Su padre, Huang Xiangming , fue general del Partido Nacionalista Chino, el KMT ( Kuomintang ), y fue ejecutado por los comunistas cerca de Manchuria en 1951. Huang Xiang, hijo de un funcionario del KMT y nieto de terratenientes, despertaba sospechas entre los comunistas, lo que les dio motivos para discriminarlo. [ 3 ]
En la escuela primaria, a Huang se le negó el acceso a actividades extracurriculares y se le obligó a limpiar los baños. No se le permitió ingresar a la escuela secundaria debido a su identidad como hijo de alguien que trabajaba para el KMT . La negación de una educación pública afectó negativamente a Huang, ya que tenía un fuerte deseo de continuar sus estudios. Sin embargo, cuando tenía diez años, descubrió un ático oculto en la casa de sus abuelos, que contenía libros universitarios que su padre le había dejado años atrás. Estos libros incluían clásicos literarios de escritores famosos como Lao Tzu , así como traducciones al chino de importantes autores, poetas y estadistas occidentales, como obras escritas por Abraham Lincoln . [ 3 ] Entre 1959 y 1995, Huang Xiang fue encarcelado seis veces, pasando un total de doce años en prisiones y campos de trabajo chinos debido al contenido de su poesía, así como a su defensa de los derechos humanos y la lucha por la democracia. [ 4 ]
Carrera
El muro de la democracia
El 24 de noviembre de 1978, Huang Xiang y sus compañeros colocaron carteles con poemas en setenta metros de valla cerca del mausoleo de Mao Zedong en la Plaza de Tiananmen , condenando la Revolución Cultural y al propio Mao. Posteriormente, Huang anunció la fundación de la Sociedad de la Ilustración, cuyo propósito sería defender las libertades consagradas en la constitución del país. [ 3 ] Esta fue la primera asociación civil no gubernamental ni partidista creada en China desde 1949.
También en 1978, Huang Xiang participó en el Muro de la Democracia , un evento en el que el público chino protestó contra problemas políticos y sociales en China.
El 1 de enero de 1979, Huang Xiang exhibió en esa pared una carta abierta dirigida al entonces presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter , en la que le pedía que incluyera la cuestión de los derechos humanos en China en la agenda política internacional.
En marzo de 1979, Deng Xiaoping y el Partido Comunista Chino reprimieron a quienes lideraban la demanda de democracia en China. Huang Xiang fue arrestado y condenado a un nuevo período de "reforma mediante el trabajo". Más tarde ese mismo año, el Secretario General del Partido Comunista lo convocó a Pekín para que respaldara las políticas de Deng Xiaoping ante la prensa internacional, a lo que se negó. Posteriormente, fue devuelto a prisión hasta el año siguiente, y el Comité Central prohibió la publicación de sus obras. [ 5 ]
En 1995, la editorial Writers Publishing House de Pekín firmó un contrato para publicar una serie de obras de Huang. [ 6 ] Sin embargo, tras la publicación prevista de esta primera edición, la obra de Huang seguía prohibida en China. Debido a la continua persecución, Huang Xiang y su esposa, Zhang Ling, se vieron obligados a abandonar China y finalmente obtuvieron asilo en Estados Unidos . El proceso migratorio de Huang fue retratado en el documental « Miedo bien fundado» .
A pesar de su continua oposición al Partido Comunista Chino y sus múltiples períodos de prisión a manos del Gobierno chino, la poesía de Huang refleja, no obstante, una visión esperanzadora de China. [ 3 ]
En octubre de 2004, Huang Xiang fue invitado a ser escritor invitado en Pittsburgh para la Red Norteamericana de Ciudades de Asilo. [ 7 ]
Ciudad de Asilo
Huang Xiang fue el primer escritor invitado durante el verano de 2004 en City of Asylum , [ 7 ] un programa ubicado en el lado norte de Pittsburgh, Pensilvania . City of Asylum "proporciona refugio a escritores exiliados bajo amenaza de muerte, prisión o persecución en sus países de origen". [ 8 ] Poco después de unirse al proyecto, Huang Xiang cubrió el exterior de la casa con caligrafía y poesía. Hoy es uno de los lugares más visitados de Pittsburgh. Tras completar su residencia en City of Asylum, Huang Xiang se mudó a la ciudad de Nueva York con su esposa Zhang Ling. En 2008, Huang regresó a China para visitar a amigos y familiares.
El proyecto Century Mountain
Hoy, la misión de Huang Xiang es utilizar el arte para construir un puente entre Oriente y Occidente y honrar la humanidad universal. La colaboración artística de Huang con el artista estadounidense William Rock se llama El Proyecto Montaña del Siglo . [ 1 ] Las pinturas de gran formato que presentan la poesía caligráfica de Huang Xiang y los retratos pintados de William Rock representan a grandes figuras de la humanidad que se han erigido como montañas a lo largo de los siglos. Hasta 2012, se habían completado más de noventa de estos retratos, que incluyen a figuras como Walt Whitman , Emily Dickinson , Vincent van Gogh , Martin Luther King Jr. y Mahatma Gandhi . El arte colaborativo de Huang Xiang y William Rock ha recibido atención internacional. En 2010, la ciudad de Tarragona, España, organizó una importante exposición de las pinturas de El Proyecto Montaña del Siglo en la Antigua Audiencia. [ 9 ] El Proyecto Montaña del Siglo "crea un diálogo visual a través de la humanidad". [ 1 ]
Referencias
- 1 2 3 Ald, Masha. 10 de enero de 2010. Artista de la semana: Huang Xiang y William Rock. Recuperado el 24 de septiembre de 2011 de http://www.public-republic.net/artist-of-the-week-huang-xiang-and-william-rock/
- ↑ "Huang Xiang" . Ciudad de Asilo . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- 1 2 3 4 5 Emerson, A. "Edición bilingüe de poesía de la China comunista de Huang Xiang", (2004) Nueva York, The Edwin Mellen Press
- 1 2 Hutton, Susan. Writing on the Wall. Recuperado el 31 de agosto de 2011, de http://www.poetryfoundation.org/article/178260
- ↑ "SLAB: El libro de arte sonoro y literario de la Universidad de Slippery Rock" . Archivado del original el 14 de junio de 2010. Consultado el 8 de abril de 2010 .
- ↑ Huang Xiang, una breve biografía. En ICORN . Recuperado el 29 de agosto de 2011, de http://www.icorn.org/articles.php?var=71 .
- 1 2 Acerca de Sampsonia Way. Recuperado el 3 de octubre de 2011 de http://www.sampsoniaway.org/about-coa/ Archivado el 22 de octubre de 2011 en Wayback Machine
- ↑ Ciudad de Asilo/Pittsburgh. Recuperado el 3 de octubre de 2011 de http://www.cityofasylumpittsburgh.org/
- ↑ "Inicio" . centurymountain.com .
- Honigman, Brian. 2 de junio de 2010. Paseo por Sampsonia Way: Poema sobre una casa de Huang Xiang. Recuperado el 15 de septiembre de 2011 de http://www.sampsoniaway.org/blog/2010/06/02/walk-down-sampsonia-way-house-poem-by-huang-xiang .
- Andrew Emerson. Agosto de 2005. Una edición bilingüe de poesía de la China comunista. Disponible en https://u.osu.edu/mclc/book-reviews/a-bilingual-edition-of-poetry/
- Michelle Yeh. 8 de agosto de 2009. Una introducción a la poesía de Huang Xiang . https://www.sampsoniaway.org/literary-voices/2009/08/08/an-introduction-to-huang-xiang%E2%80%99s-poetry/
- Brian Honigman, 1 de noviembre de 2009. Sueños de una vida poética, de Huang Xiang . https://www.sampsoniaway.org/blog/2009/11/01/dreams-of-a-poetic-life-by-huang-xiang/
- Susan Hutton. 2007. Writing on the Wall . https://www.poetryfoundation.org/articles/68592/writing-on-the-wall
- Nacimientos en 1941
- Personas vivas
- Gente de Chenzhou
- poetas chinos del siglo XX
- calígrafos chinos del siglo XX
- Poetas de Hunan
- Artistas de Hunan