Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Claytons

Claytons es la marca de una bebida sin alcohol ni gas, coloreada y envasada para imitar el whisky embotellado . Fue objeto de una importante campaña de marketing en Australia y ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Claytons es la marca de una bebida sin alcohol ni gas, coloreada y envasada para imitar el whisky embotellado . Fue objeto de una importante campaña de marketing en Australia y Nueva Zelanda durante las décadas de 1970 y 1980, promocionándola como «la bebida que tomas cuando no bebes » , en un momento en que el alcohol era señalado como un factor importante en el número de muertes en carretera . El jingle fue escrito por el satírico social australiano John McKellar . [ 1 ]

El producto no se ha anunciado en televisión desde la década de 1980, sin embargo, el nombre se ha incorporado al lenguaje coloquial australiano y neozelandés, refiriéndose a menudo a un producto de imitación . Por ejemplo, a un manitas con conocimientos pero sin cualificación se le podría llamar "carpintero Claytons". El término también puede usarse como insulto. Una póliza de seguro o una cláusula en una póliza de seguro que debe contratarse o cumplirse a pesar de que no exista necesidad de la póliza, la capacidad del asegurado para cumplir con los términos del endoso o la capacidad de presentar una reclamación en virtud de la póliza puede denominarse "cobertura Claytons" o "cláusula Claytons". [ 2 ] [ 3 ]

Historia del producto

Según la etiqueta del producto, Claytons fue originalmente mezclado y embotellado por los hermanos Clayton para la Pure Water Company, Battersea, Londres, en la década de 1880. Según el etiquetado de la década de 1980, estaba hecho con nueces de cola africanas y esencias cítricas . El producto, embotellado por Beecham, fue retirado del mercado en Nueva Zelanda, pero continuó distribuyéndose en Australia a través de Orlando Wines y, posteriormente, de Cadbury-Schweppes .

En 2020, Armstrong Agencies Ltd. seguía utilizando la marca Claytons en Barbados , aunque el producto se llamaba Claytons Kola Tonic. En 2025, este producto no tenía distribuidor en Australia.

Aunque el producto está prácticamente olvidado, la frase "Claytons" se ha incorporado al lenguaje coloquial australiano y neozelandés con dos significados diferentes, pero relacionados:

  • Misma palabra, cosa diferente : muchos consideraban a Claytons un sustituto de mal gusto , y la campaña publicitaria fue objeto de burla en su momento. Posteriormente, el término «Claytons» se incorporó al vocabulario de ambos países, utilizado como adjetivo para referirse a una solución de compromiso que no satisface a nadie, o a cualquier tipo de sustituto inferior o imitación de baja calidad, prácticamente sinónimo de « ersatz ». Por ejemplo, una reparación apresurada o temporal puede ser simplemente una «solución Claytons» a un problema.
  • Otra palabra, lo mismo : Claytons también puede referirse a algo esencialmente igual, pero con otro nombre. Por ejemplo, antes de que se anuncien oficialmente las elecciones, existe la "campaña electoral de Claytons": la campaña electoral que se lleva a cabo cuando no se está llevando a cabo una campaña electoral.

El término lo utilizan principalmente personas con edad suficiente para recordar la campaña publicitaria original, pero todavía se usa ampliamente en ambos países, especialmente en el debate político.

El anuncio también generó otra frase pegadiza que se popularizó en Nueva Zelanda y Australia. Antes de mirar a cámara al comienzo del anuncio, nuestro héroe bebedor de Claytons (interpretado por Jack Thompson ) le cuenta al camarero el remate de un chiste: "...Y entonces este tipo dice: '¡Ahora todos podemos dormir!'". Después de completar una tarea particularmente molesta, como cambiar una llanta bajo la lluvia o llevar a 12 niños a sus respectivas casas después de una ruidosa fiesta de cumpleaños, uno puede decir "Ahora todos podemos dormir" para poner un punto final humorístico al asunto.

En el anuncio original, ambientado en un bar, este "remate" fue recibido con risas estruendosas, seguido del siguiente diálogo:

  • Camarero: "¿Qué va a tomar?"
  • Jack: "Claytons, gracias, Brian."
  • Un tipo en un bar: "¿Estás sobrio, Jack?"
  • Jack: "No. Cuando no me apetece beber alcohol, tomo Claytons."
  • Voz en off: "Claytons. La bebida que tomas cuando no estás tomando nada."

Claytons es también el nombre que recibe el Campeonato Interuniversitario de Debate para Principiantes de la Isla Sur, organizado por la Sociedad de Debate de la Universidad de Canterbury y la Universidad de Otago . Se le llama Claytons porque es el "torneo de debate al que vas cuando no estás debatiendo".

Véase también

Referencias

  1. ↑ Brown, Malcolm (16 de septiembre de 2010). "El escritor nos hizo reír de nosotros mismos" . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  2. ↑ "Una póliza de seguro de 'Claytons'" . 16 de enero de 2017.
  3. ↑"Another 'Clayton's' Endorsement Leaving a Client with Limited Cover". 28 August 2014.
  • Official website
  • Armstrong Agencies Ltd, the current distributor in Barbados
  • Examples of the term's use in New Zealand:
  • Examples of the term's use in Australia: