secretario judicial

En los juzgados de primera instancia de Inglaterra y Gales , donde los magistrados generalmente carecen de formación jurídica, el secretario judicial sí la posee. Los magistrados deciden sobre los hechos en cuestión; el secretario les asesora sobre la ley aplicable al caso. ^{[ 4 ]} En el Tribunal de la Corona, el secretario es responsable de la gestión de la sala y se sienta en la parte delantera, debajo del juez. Se encarga de la selección del jurado, la acusación formal y el mantenimiento del registro judicial, lo que incluye llevar un registro de los procedimientos y la creación de órdenes judiciales, notificaciones y resoluciones. Los secretarios judiciales del Tribunal de la Corona visten un atuendo similar al de un abogado , pero sin peluca, a menos que esté presidiendo la sesión un juez del Tribunal Superior . ^{[ 5 ]}

Clerks of court can be found at every level of the Courts of Scotland, with a legally qualified clerk acting as legal adviser to justices of the peace in justice of the peace courts.^[6] In the sheriff courts the clerk is known as a sheriff clerk, and the sheriff clerks are responsible for the administration and running of all cases in the court.^[7] Clerks also support and administer the Court of Session and High Court of Justiciary, with the Principal Clerk of Session and Justiciary responsible for the administration of the Supreme Courts of Scotland and for directing their associated staff.^[8]

Federal courts, including the Supreme Court of the United States, the United States courts of appeals, the various United States district courts (and their attached bankruptcy courts) and other Article III courts all employ a "clerk of court" who is the executive hired by the judges of the court to carry out the administration of the court. Among the clerk's core duties are the maintenance of court records (including trial exhibits), the custody and administration of the funds received by and dispensed from the court, the oversight of non-judicial personnel, and the provision of services to the judges of the court. A court reporter maintains the record of the court's proceedings.^[9]

Historically, some state trial courts have traditionally used the county clerk as the ex officio court clerk as a money-saving measure. Other states achieved the same result by making the court clerk the ex officio county clerk, as well as other roles such as county recorder, auditor, etc.

Esta consolidación de funciones entre los poderes ejecutivo y judicial, y entre los gobiernos estatales y locales, se adoptó como medida de ahorro en los condados rurales de la frontera estadounidense, cuando la población era escasa y los sistemas judiciales estaban menos desarrollados. A medida que los condados se volvieron más densos, algunos tribunales de primera instancia buscaron emplear a sus propios secretarios judiciales, independientemente de los secretarios del condado. Los intentos de los tribunales estatales de primera instancia de hacerlo fueron ratificados por la Corte Suprema de California en 1989 ^{[ 10 ]} y por la Corte Suprema de Nevada en 2001. ^{[ 11 ]}