Escalar cada montaña

« Climb Ev'ry Mountain » es una canción del musical de Rodgers y Hammerstein de 1959 , Sonrisas y Lágrimas . Se canta al final del primer acto y la Madre Abadesa la vuelve a cantar en el epílogo del segundo acto . Su temática es inspiradora, con el fin de animar a la gente a dar cada paso para alcanzar sus sueños.

Esta canción comparte matices inspiradores con la canción " You'll Never Walk Alone " de Carousel . Ambas son cantadas por los personajes femeninos mentores en los espectáculos y se utilizan para dar fuerza a los protagonistas de la historia, y ambas reciben poderosas repeticiones al final de sus respectivos espectáculos. Mientras Oscar Hammerstein II escribía la letra, desarrolló sus propios matices inspiradores en la línea de una canción anterior de Hammerstein, "There's a Hill Beyond a Hill". Él sentía que las metáforas de escalar montañas y vadear arroyos se ajustaban mejor a la búsqueda de Maria de su brújula espiritual. ^{[ 1 ]} La musa detrás de la canción fue la Hermana Gregory, directora de Teatro en Rosary College en Illinois . Las cartas que envió a Hammerstein y a Mary Martin , la primera Maria von Trapp en Broadway , describían los paralelismos entre la elección de una monja por la vida religiosa y las decisiones que los humanos deben tomar para encontrar su propósito y dirección en la vida. Cuando leyó el manuscrito de la letra, confesó que la había "llevado a la capilla" porque la letra transmitía "lo que sentimos las almas comunes pero no podemos comunicar". ^{[ 2 ]}

La canción ha sido interpretada con frecuencia por voces con formación operística en producciones teatrales profesionales. En la producción original de Broadway la cantó Patricia Neway , en la producción original de Londres la cantó Constance Shacklock y en la producción original australiana la cantó Rosina Raisbeck .

En la obra de teatro original, la Madre Abadesa canta la canción al final del primer acto. Cuando Ernest Lehman escribió el guion para la adaptación cinematográfica , cambió la escena para que esta canción fuera la primera canción importante del segundo acto. Cuando Robert Wise y su equipo de filmación estaban filmando esta escena, Peggy Wood tenía algunas reservas sobre la letra, que consideraba demasiado "pretenciosa". ^{[ 3 ]} Además, si bien Peggy misma había sido una cantante consumada al principio de su carrera, la canción era simplemente demasiado difícil para ella a esa edad. Como resultado, su voz fue doblada por Margery MacKay , esposa del compositor, director musical y pianista Harper MacKay , ya que Wood no podía cantar las notas altas de la canción. Rodgers compuso la pieza en la tonalidad de Do, con una modulación hacia el final a la tonalidad de Re bemol, haciendo que la última nota que canta la Madre Abadesa sea un La bemol (Ab5), aunque en la película se cantó un tono más bajo.

Con la popularidad de la obra de teatro, parece que Peggy Wood no estaba sola. Dada la amplitud de la pieza y la edad promedio de la actriz que interpretaba a la Madre Abadesa, el personaje más anciano de la historia, la canción ha resultado intimidante para muchas actrices a lo largo de los años. ^{[ 4 ]}

Además, debido a la larga introducción instrumental de la canción, Wood no pudo captar la primera palabra haciendo playback con la reproducción de McKay. Así que filmaron la parte inicial de su actuación en silueta contra la pared del decorado del despacho de la Madre Abadesa, de espaldas a la cámara. ^{[ 5 ]} Como relata el director Robert Wise, una vez que empezó a cantar, no tuvo ningún problema para sincronizarse con la actuación. Al revisar las tomas diarias más tarde, todos pensaron que parecía que la Madre Abadesa estaba recibiendo guía divina, por lo que la actuación se mantuvo tal cual.

• 1959: Tony Bennett tuvo un éxito menor (n.° 74) con la canción.
• 1960: Andy Williams en su álbum The Village of St. Bernadette
• 1960: The Fleetwoods en su álbum, The Best of The Fleetwoods
• 1961: La cantante galesa Shirley Bassey , como parte de un sencillo de doble cara A con " Reach for the Stars ", que alcanzó el número 1 en el Reino Unido y permaneció en las listas durante 18 semanas ^{[ 6 ]}
• 1971: Judith Durham grabó y lanzó una versión como primer sencillo de su álbum, Climb Ev'ry Mountain.
• 1984: Tammy Wynette interpretó la canción en los Juegos Olímpicos de Verano.
• 1989: Sissel Kyrkjebø cantó una versión noruega, "Se Over Fjellet" en el álbum Soria Moria ^{[ 7 ]}
• 1992: Versión de Alex Burrall en la película Los Jackson: Un sueño americano , interpretando a Michael Jackson (de 6 a 8 años de edad) en un concurso escolar.
• 1997: Un coro de SMUN 2 Soposurung interpreta la canción en la ceremonia de apertura de los Juegos del Sudeste Asiático de 1997.
• 2000: Christina Aguilera en su DVD de concierto My Reflection . La cantante también grabó una versión oficial de estudio de la canción, pero finalmente la versión no se incluyó en su álbum My Kind of Christmas y permanece inédita. ^{[ 8 ]}
• 2003: La interpretación de Guy Sebastian en la primera temporada de Australian Idol , cuando la interpretó en la noche temática de los años 60 (la grabó para la cara B de su sencillo número 1 " All I Need Is You ").
• 2013: La mezzosoprano operística australiana Jacqui Dark para ABC Classics como parte de un álbum recopilatorio, I Dreamed a Dream: The Hit Songs of Broadway ^{[ 9 ]}
• 2015: Jordan Smith en la final de la novena temporada de The Voice.
• 2016: Barbra Streisand grabó la canción a dúo con Jamie Foxx para su álbum de 2016 Encore: Movie Partners Sing Broadway .
• 2018: Laibach grabó una reinterpretación de la canción en su álbum de 2018 The Sound of Music (álbum de Laibach) .
• 2019: John Owen-Jones grabó una versión de la canción en su álbum Spotlight de 2019 .
• 2026: Lucy Thomas grabó una versión de la canción, disponible en su canal de YouTube. ^{[ 10 ]}