Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Clyde Pharr

Clyde Pharr (17 de febrero de 1883 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] – 31 de diciembre de 1972) fue un profesor estadounidense de estudios clásicos en la Universidad de Ohio Wesleyan , la Unive...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Clyde Pharr (17 de febrero de 1883 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] – 31 de diciembre de 1972) fue un profesor estadounidense de estudios clásicos en la Universidad de Ohio Wesleyan , la Universidad Presbiteriana del Suroeste (ahora Rhodes College ), la Universidad de Vanderbilt (donde fue jefe del departamento de estudios clásicos durante muchos años) y, finalmente, en la Universidad de Texas en Austin . [ 4 ]

Primeros años de vida

Pharr nació en Saltillo, Texas , hijo de Samuel Milton Pharr y Josephine Fleming Pharr. Asistió a la escuela secundaria de Saltillo y obtuvo los títulos de Licenciado en Ciencias (BS) y Licenciado en Artes (AB) del East Texas Normal College (actualmente Universidad Texas A&M-Commerce ) en 1903 y 1905, respectivamente. [ 5 ] Continuó sus estudios en la Universidad de Yale , donde obtuvo otro título de Licenciado en Artes (con honores y fue elegido miembro de Phi Beta Kappa ) en 1906. Fue nombrado becario Abernathy en Yale, donde obtuvo su doctorado en 1910. De 1910 a 1912, fue becario del Instituto Americano de Arqueología en Atenas, y durante su estancia en el extranjero estudió en la Universidad de Berlín y otras universidades europeas. [ 6 ]

Carrera

El primer nombramiento docente de Pharr fue como Profesor Asistente de Latín y Griego en la Universidad de Ohio Wesleyan, donde trabajó de 1912 a 1917. De 1917 a 1918 fue asesor legal de una junta de reclutamiento; inmediatamente después regresó a la academia en la Universidad Presbiteriana del Suroeste, donde enseñó hasta 1924, con una interrupción en el año académico 1920-21 para ser becario del Servicio de Campo Americano en la Universidad de París . [ 7 ] Dejó la Universidad Presbiteriana del Suroeste en 1924 para convertirse en profesor asociado en Vanderbilt. Pharr formó parte del profesorado de Vanderbilt de 1924 a 1950 y fue profesor titular y jefe del Departamento de Estudios Clásicos de 1928 a 1950. [ 8 ] Pharr desarrolló una reputación nacional a través de sus libros de texto de griego y latín, algunos de los cuales aún se imprimen. [ 9 ] Más tarde, Pharr centró su atención en el derecho romano y fue editor general de la primera traducción del Codex Theodosianus al inglés. [ 10 ] Se casó con la clasicista Mary Brown en 1945. Brown era profesora asistente de latín en Converse College, SC. ​​[ 11 ] Se convirtió en una destacada erudita clásica y editora asistente del proyecto del Código Teodosiano. En 1950, Clyde y Mary dejaron Vanderbilt para ir a la Universidad de Texas en Austin, donde él fue profesor visitante de 1950 a 1953, profesor de investigación de derecho romano de 1953 a 1966 y profesor emérito de lenguas clásicas de 1966 a 1972. [ 12 ]

Aunque el trabajo de Pharr en la traducción del Código Teodosiano implicó frecuentes disputas con su editora asociada, Theresa Sherrer Davidson , el producto final fue recibido muy favorablemente tras su publicación en 1952 y se ha considerado probable que sea la única traducción completa al inglés jamás realizada de este importante documento. [ 13 ] Pharr tenía la intención de supervisar la traducción al inglés de "todo el cuerpo del derecho romano", incluido el Codex Justinianus (Código Justiniano), utilizando como base un borrador del juez Fred H. Blume , [ 14 ] pero varios problemas le impidieron llevar a cabo este proyecto. [ 15 ] Cuando Pharr murió en 1972, solo se habían publicado la traducción del Codex Theodosianus y un volumen de leyes pre-teodosianas. [ 16 ] Sin embargo, el estudiante de posgrado de Pharr, William Sims Thurman, sí creó para su disertación una traducción al inglés de los Trece Edictos de Justiniano del griego. [ 17 ]

Clyde Pharr murió en un hospital de Austin el 31 de diciembre de 1972, [ 18 ] una semana después del fallecimiento de su esposa Mary Brown Pharr . [ 19 ]

Escritos

Algernon Sidney , 6 POTTER'S AMERICAN MONTHLY 333-341 (mayo de 1876).

Granada y la Alhambra, 1 (serie nueva), 27 (serie antigua) LIPPINCOTT'S MAG. OF POPULAR LITERATURE & SCI. 425-435 (mayo de 1881).

Cordova, 2 (ns), 28 (os) LIPPINCOTT'S MAG. POPULAR LITERATURE & SCI. 334-344 (octubre de 1881).

Sevilla, 3 (ns), 29 (os) LIPPINCOTT'S MAG. POPULAR LITERATURE & SCI. 9-20 (enero de 1882).

Imágenes de Andalucía, 18 POTTER'S AM. MONTHLY 121-131 (febrero de 1882).

Túnez y Cartago (parte 1), 18 POTTER'S AM. MONTHLY 481-491 (mayo de 1882).

Túnez y Cartago (parte 2), 18 POTTER'S AM. MONTHLY 601-610 (junio de 1882).

Toledo, 3 (ns), 29 (os) LIPPINCOTT'S 529-540 (junio de 1882).

Sargossa, 5 (ns), 31 (os) LIPPINCOTT'S 113-122 (enero de 1883).

Un pasatiempo nacional, 3 THE CONTINENT 387-396 (28 de marzo de 1883).

A TRAVÉS DE ESPAÑA: UNA NARRATIVA DE VIAJES Y AVENTURAS EN LA PENÍNSULA. (Lippincott, 1886; reimpresión fotográfica de British Library Historical Print editions, 2011).

HISTORIA DEL IMPERIO MORISCO EN EUROPA (Lippincott 1904; reimpresión fotográfica AMS Press 1977) (3 vols.).

Legislación extranjera, jurisprudencia y bibliografía—España, 1 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 64-65 (1908).

Legislación extranjera, jurisprudencia y bibliografía—España, 2 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 144-145, 152-153 (1909).

Jurisprudencia española considerada comparativamente, 2 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 14-25 (1909).

Derecho Penal Español Comparado con esa Rama de la Jurisprudencia Anglosajona, 3 ANN. BUL. COMP. L. BUREAU ABA 62-80 (1910).

Legislación extranjera, jurisprudencia y bibliografía—España, 3 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 201-203 (1910).

Legislación extranjera, jurisprudencia y bibliografía—España, 4 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 167-168 (1911).

Legislación extranjera, jurisprudencia y bibliografía—España, 5 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 160-161 (1912).

Legislación extranjera, jurisprudencia y bibliografía—España, 6 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 112-114 (1913).

Legislación extranjera, jurisprudencia y bibliografía—España, 7 ANN. BULL. COMP. L. BUREAU ABA 185-186 (1914).

EL CÓDIGO VISIGÓDO (FORUM JUDICUM). (Boston Book Co. 1910; reimpresión fotográfica Rothman 1982.)

LAS LEYES DE LA ANTIGUA CASTILLA y EL CÓDIGO PENAL DE ESPAÑA (manuscritos inéditos, citados en 38 ANN. REP. ABA 883 (1915).

Literatura y legislación europeas—España, 1 ABAJ 164-166 (1915).

Literatura y legislación europeas—España, 2 ABAJ 275-277 (1916).

Literatura y legislación europeas—España, 3 ABAJ 265-269 (1917).

Literatura y legislación europeas—España, 4 ABAJ 207-208 (1918).

Práctica en los tribunales de la antigua Roma, 24 CASO Y COMENTARIO 687-699 (1918).

Literatura y legislación europeas—España, 5 ABAJ 301-304 (1919).

Literatura y legislación europeas—España, 6 ABAJ 337-340 (1920).

Literatura y legislación europeas—España, 7 ABAJ 200 (1921).

Literatura y legislación europeas—España, 8 ABAJ 248-249 (1922).

Literatura y legislación europeas—España, 9 ABAJ 262 (1923).

Literatura y legislación europeas—España, 10 ABAJ 284-285 (1924).

Literatura y legislación europeas—España, 11 ABAJ 262-263 (1925).

Literatura y legislación europeas—España, 12 ABAJ 339-340 (1926).

Literatura y legislación europeas—España, 13 ABAJ 230-231 (1927).

LAS SIETE PARTIDAS (Commerce Clearing House & Comparative Law Bureau, Am. Bar. Assoc. 1931; reimpresión modificada U. Penn. Press 2001) (5 vols.)).

DERECHO CIVIL (Central Trust Co. 1931 (17 vols.); reimpresión fotográfica AMS Press 1973 (7 vols.); reimpresión fotográfica Law Book Exchange (2001) (7 vols.)).

Referencias

  1. ↑ Nueva York, Listas de pasajeros, 1820-1957
  2. ↑ Tarjetas de registro para el servicio militar obligatorio de la Primera Guerra Mundial, 1917-1918
  3. ↑ Solicitudes de pasaporte estadounidense, 1795-1925
  4. ↑ Véase «Pharr, Clyde», Database of Classical Scholars, (Rutgers-New Brunswick, School of Arts and Sciences), https://dbcs.rutgers.edu/all-scholars/9020-pharr-clyde?highlight=WyJwaGFyciJd , ​​y Linda Jones Hall, «Clyde Pharr, the Women of Vanderbilt, and the Wyoming Judge: The Story behind the Translation of the Theodosian Code in Mid-Century America», 8 Roman Legal Tradition 1, 3 (2012)
  5. ↑ Para referencias a la historia del East Texas Normal College y de la escuela normal en general, véase Timothy G. Kearley, "From Rome to the Restatement: SP Scott, Fred Blume, Clyde Pharr, and Roman Law in Early Twentieth-Century America," 108 Law Libr. J. 55, nota 136 en 72 (2016), disponible enVéase también Samuel Parsons Scott en Wikipedia.
  6. ↑ Véase Base de datos de eruditos clásicos, supra nota 4.
  7. ↑ Base de datos de eruditos clásicos, supra nota 4
  8. ↑ Id.
  9. ↑ Hall, supra nota 4 en 2. Las versiones revisadas de "Griego homérico" y "Eneida I-VI" todavía se imprimen.
  10. ↑ El Código Teodosiano y las Novelas y las Constituciones Sirmondianas (1952). Para una descripción detallada del proyecto, véase en general Hall, supra nota 4. Véase también, Timothy Kearley, "El juez Fred Blume y la traducción del Código de Justiniano". 99 Law Library Journal 525 (2007), y Fred H. Blume en Wikipedia.
  11. ↑ "Matrimonio de Brown/Pharr", The Tennessean, 11 de noviembre de 1945, pág. 29.
  12. ↑ Base de datos de eruditos clásicos, supra nota 4.
  13. ↑ Véase, por ejemplo, Reginald Parker, «Reseña de libro», 6 Vanderbilt Law Review 965 (1953) y Leonard Oppenheim, «Reseña de libro», 27 Tulane Law Review 501 (1953). Véase en general, Timothy G. Kearley, Roman Law, Classical Education, and Limits on Classical Participation in America into the Twentieth-Century 210-212 (2022).
  14. ↑ En 2016 se publicó una traducción del Código de Justiniano, basada en la del Juez Blume. El Códice de Justiniano: una nueva traducción anotada, con texto paralelo en latín y griego, basada en una traducción del Juez Fred H. Blume (editado por Bruce W. Frier, 2016).
  15. ↑ Esta serie constaría de: 1) Bruns, "Fontes Iuris Romani Antiqui"; 2) otro material epigráfico; 3) las colecciones prejustinianas de jurisprudencia romana; 4) el Código Teodosiano y novelas; 5) otra legislación prejustiniana; 6) el Corpus Juris Civilis; 7) los materiales jurídicos más importantes recopilados de autores clásicos como Cicerón, Plinio y Aulo Gelio; y 8) papiros. Kearley, supra nota 10 en 537, n. 7.
  16. ↑ Clyde Pharr, con Theresa Davidson y Mary Brown Pharr, El Código Teodosiano y las Novelas y las Constituciones Sirmonídeas (1952); y Alan Chester Johnson, Paul Robinson Coleman-Norton y Frank Carl Bourne, Estatutos de la Antigua Roma (1961).
  17. ↑ Thurman, WS Los trece edictos de Justiniano; traducidos y anotados por William Sims Thurman. [Tesis doctoral de la Universidad de Texas; ProQuest Dissertations & Theses](1964).
  18. ↑ "Fallece profesor emérito de la UT" . The Austin American . Austin, Texas. 1 de enero de 1973. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  19. ↑ "Sra. Mary Pharr" . The Austin American . Austin, Texas. 26 de diciembre de 1972. pág. 28. Consultado el 18 de julio de 2018 . 
  • Clyde Pharr en la Base de Datos de Académicos Clásicos