Cockacoeske

Cockacoeske (pronunciado Coke a cow ski) ^{[ 1 ]} (también escrito Cockacoeskie ) ( c. 1640 – c. 1686 ) fue una líder del siglo XVII, con el título de weroansqua , de los Pamunkey en lo que hoy es el estado estadounidense de Virginia y se afirmó como Mamanatowick de la Confederación. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Durante sus treinta años de reinado, trabajó con la colonia inglesa de Virginia , tratando de recuperar el antiguo poder de los anteriores mamanatowicks y mantener la unidad pacífica entre las diversas tribus bajo su liderazgo. Fue la primera de las líderes tribales en firmar el Tratado Virginia-India de Middle Plantation . ^{[ 4 ]} En 2004, Cockacoeske fue homenajeada como una de las " Mujeres de Virginia en la Historia " de la Biblioteca de Virginia . ^{[ 5 ]} 

La muerte de Opechancanough en 1646 provocó la desintegración de la confederación fundada por su hermano Powhatan . El esposo de Cockacoeske, Totopotomoi, se convirtió en líder en 1649, ^{[ 6 ]} pero los colonos ingleses en Virginia solo se referían a él como el "rey de los pamunkeys", no como el "rey de los indios", como habían hecho con los jefes anteriores. ^{[ 2 ]} Totopotomoi murió en lo que más tarde se conoció como la Batalla de Bloody Run , mientras luchaba junto a la milicia de Virginia contra los migrantes de Westo . ^{[ 7 ]}

Descendiente de la propia Opechancanough, Cockacoeske se convirtió en la única werowansqua de los Pamunkey y el gobierno colonial de Virginia la reconoció como la "Reina" de Pamunkey. Permaneció en el poder durante casi treinta años, viviendo en las tierras entre los ríos Pamunkey y Mattaponi , en terrenos cedidos a ellos tras el fin de la guerra en 1646 (tierras posteriormente designadas como la Reserva India de Pamunkey ). ^{[ 3 ]}

La mayor amenaza a la paz durante su gobierno se produjo durante la Rebelión de Bacon , un levantamiento multirracial de grupos descontentos liderados por Nathaniel Bacon . Aunque pertenecía a la acaudalada clase terrateniente, Bacon compitió por el poder con el gobernador Berkeley , aprovechándose del resentimiento de los colonos fronterizos por la mala calidad de las tierras y la protección que el gobierno colonial brindaba a las naciones indígenas aliadas, las cuales asaltaban los asentamientos fronterizos en represalia por la apropiación de tierras. Poco después, Cockacoeske recibió una solicitud de la facción del gobernador Berkeley, quien buscaba la ayuda de los pamunkey en este nuevo conflicto. Así que acudió a la sede del gobierno en Jamestown para atender la petición, vestida con sus mejores galas: wampum , un manto de piel de venado con flecos, y acompañada por un intérprete y varios sirvientes, entre ellos su hijo. ^{[ 2 ]}

Cuando se le dijo que debía cumplir con las obligaciones del tratado proporcionando guerreros para Berkeley, Cockacoeske se comportó como una diplomática consumada. ^{[ 8 ]} Fue ella quien les informó de la muerte de su esposo. ^{[ 8 ]} Al hacerlo, la reina Cockacoeske logró avergonzar a su audiencia por su desatención a la supervivencia de su propio pueblo. Como afirmó Martha McCartney, esto fue "un recordatorio para el consejo de que en circunstancias idénticas su esposo y un centenar de sus arqueros habían perdido la vida, sacrificio por el cual no había habido compensación". ^{[ 2 ]} Cuando Martha preguntó una vez más qué contribuirían ella y su pueblo, Cockacoeske respondió con desdén que solo enviaría un pequeño número de personas. ^{[ 2 ]}

Los primeros ataques de Bacon fueron contra los pamunkey, quienes huyeron al Pantano del Dragón . Cuando Cockacoeske y su gente abandonaron su campamento, fueron perseguidos por los seguidores de Bacon, quienes capturaron a una de las damas de compañía de la reina e intentaron obligarla a llevarlos ante los pamunkey, pero ella los desvió del camino y la mataron. ^{[ 2 ]} Cockacoeske pidió ayuda al Consejo del Gobernador, y finalmente la Asamblea envió una expedición naval infructuosa contra el campamento de Bacon en Maryland. ^{[ 9 ]} Después de que Bacon muriera de una enfermedad, la rebelión se fue extinguiendo gradualmente. Los funcionarios de la Corona nombraron una comisión que criticó a ambas partes por el maltrato a los pamunkey y otras tribus indígenas amigas, y enfatizó la importancia de restaurar la paz en la región. ^{[ 10 ]}

Cockacoeske y su hijo John West firmaron el Tratado de Middle Plantation con el nuevo gobernador de Virginia, Jeffreys, el 29 de mayo de 1677, tras casi un mes de negociaciones que comenzaron el 5 de mayo. ^{[ 2 ]} En el tratado, líderes indígenas como Cockacoeske aceptaron su posición de facto como súbditos de la Corona y renunciaron a sus derechos restantes sobre sus tierras ancestrales, a cambio de protección contra los indígenas hostiles restantes y la garantía de una cantidad limitada de tierras reservadas. Sin embargo, el tratado también fortaleció las alianzas entre los grupos indígenas fracturados por las guerras y dictó los derechos y responsabilidades de los colonos ingleses a cambio. Cockacoeske, llamada "Reina del Pamunkey ", fue la primera firmante, lo que refleja su fuerte posición negociadora y su capacidad para reclamar otros grupos tributarios bajo su liderazgo. ^{[ 3 ]} (Solo se incluyeron las marcas de cuatro personas en la versión impresa del tratado publicada en Londres, incluyendo al hijo de Cockacoeske, John West, la reina de los Weyanokes y el rey de los Nansemonds . ^{[ 11 ]} La lista completa de firmantes incluye a Peracuta, rey de Appomattux; Pattanochus, rey de Nansaticoen; Shurenough, rey de los Manakina; Mastegone, joven rey de los Sappones; Tachapoake, jefe de los Sappones; Tachapoake, jefe de los Meherians; Norehannah, siguiente jefe de los Meherians. ^{[ 12 ]} Dada la prominencia de Cockacoeske, el rey Carlos II mandó hacer una medalla específicamente para ella para que la usara en reconocimiento a su ayuda para asegurar el tratado. ^{[ 13 ]}

El texto del tratado muestra que Cockacoeske pretendía asumir un papel que iba más allá del de Reina de Pamunkey. Influyó en la redacción del Artículo 12, que establecía que "cada Rey y Reina de la India tiene igual poder para gobernar a su propio pueblo y ninguno tiene mayor poder que otro, excepto la Reina de Pamunkey, a quien varias naciones indígenas dispersas ahora reconocen nuevamente su antigua sujeción...". Esta "antigua sujeción" era una alusión a los poderosos estados creados y mantenidos por Powhatan y Opechancanough, y los historiadores creen que las varias "naciones dispersas" que Cockacoeske reclamaba como tributarias eran los Chickahominys y los Rappahannocks , y quizás también los Chiskiacks , los Totachus y los Mattaponys. Otros tres grupos indígenas locales se unieron al tratado en 1780. ^{[ 2 ]} Pero casi inmediatamente después de la firma del tratado, algunos entre los Chickahominys y Rappahannocks se resistieron a las demandas de tributo y obediencia de Cockacoeske, afirmando que no habían pagado tal tributo durante muchos años y quejándose de que ella había ejecutado a algunos Chickahominys. No obstante, los funcionarios de Virginia expresaron confianza en el liderazgo de Cockacoeske, aunque se quejaron del Artículo 18 del tratado, que había designado al gobierno colonial como árbitro de las quejas intertribales, cuando preferirían permitirles "debilitarse... por sus Broyls intestinales". Cockacoeske intentó utilizar el arbitraje colonial varias veces en 1678 para hacer cumplir las cláusulas de tributo del Tratado de 1677, pero parece que los Chickahominys y Rappahannocks rechazaron con éxito sus pretensiones de soberanía sobre ellos, tal como lo habían hecho con el Powhatan durante los años de su jefatura. ^{[ 3 ]}

Los registros coloniales ingleses documentan solo un hijo, John West, nacido de Cockacoeske y John West II. Sin embargo, los registros y tradiciones de Pamunkey y la evidencia genealógica posterior indican la existencia de otros hijos, como Susannah, que no fueron registrados por las tradiciones inglesas. ^{[ 14 ]} Su hijo John West nació alrededor de 1656-57 y "se decía que era hijo de un coronel inglés". ^{[ 8 ] [ 2 ] [ 3 ]} Con base en su nombre y en haber nacido después de la muerte de su esposo, a menudo se le ha considerado hijo de John West , quien estableció una plantación (ahora la ciudad de West Point en la confluencia de los ríos Mattaponi y Pamunkey, donde forman el río York), o su hijo John West . El Tratado Virginia-India de 1677/1680, que este joven firmó, lo identificó como "Capitán John West, hijo de la Reina de Pamunkey". ^{[ 4 ]}

Cockacoeske murió en 1686 y, como se trataba de una sociedad matrilineal , fue sucedida por su sobrina, Betty. ^{[ 15 ]}

• Frederick W. Gleach, El mundo de Powhatan y la Virginia colonial: Conflicto en las culturas (Lincoln y Londres: The University of Nebraska Press, 1997)
• Martha McCartney, "Cockacoeske, reina de Pamunkey: diplomática y soberana", en Peter H. Wood, Gregory A. Waselkov y M. Thomas Hatley (eds.), Powhatan's Mantle: Indians in the Colonial Southeast (Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press, 1989).
• Helen C. Rountree, Los indios powhatan de Virginia: su cultura tradicional . (Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1989).
• Haley Negrin, "Regreso al río Yeokanta: Mujeres powhatan y la negociación de tratados ambientales en los inicios de Estados Unidos". (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2023)

• Contenido multimedia relacionado con Cockacoeske en Wikimedia Commons
• Cockacoeske en la Enciclopedia de Virginia
• Cockacoeske archivado el 7 de mayo de 2021 en la Wayback Machine del Museo Powhatan.