Código de conducta para la coexistencia siria

El Código de Conducta para la Coexistencia Siria ( en árabe : مدونة سلوك لعيش سوري مشترك ) es un documento que estipula once principios para el futuro de la sociedad siria . Según sus autores y firmantes, estos principios servirán como base para un nuevo contrato social entre las diferentes comunidades y grupos sociales de Siria . ^{[ 1 ]}

Según informes de prensa coincidentes de medios alemanes, italianos, franceses y árabes, el Código de Conducta para la Coexistencia Siria se firmó en noviembre de 2017 en Berlín tras varios meses de negociaciones secretas entre líderes comunitarios y notables de Siria y la diáspora siria . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} Su motivación era superar la división etno-sectaria en la guerra civil siria y alcanzar un entendimiento más allá de las afiliaciones políticas con la oposición siria o el régimen del presidente Bashar al-Assad . ^{[ 6 ]} Entre los fundadores de esta iniciativa se encontraban representantes de varias comunidades étnicas y religiosas, como árabes sunitas , alauitas , kurdos , cristianos y, posteriormente, drusos , ismaelitas , turcomanos , yazidíes y circasianos . Se informa que varios líderes de las principales federaciones tribales de Siria (por ejemplo, los Shammar , 'Anizzah , Uqaydat ) participaron en las negociaciones. ^{[ 7 ]}

El documento original fue escrito en árabe; ^{[ 8 ]} la traducción al inglés se publicó posteriormente en un sitio web cercano a la iniciativa. ^{[ 9 ]} El término « coexistencia » en el título del documento es una traducción bastante aproximada del árabe.'aish mushtarak' , que literalmente significa 'vivir juntos', puede considerarse más interactivo de lo que sugeriría 'coexistencia'.

La iniciativa atrajo cierta atención después de que el Código de Conducta para la Coexistencia Siria se presentara a varios medios internacionales en Roma en el invierno de 2018. Fue debatido en canales de televisión árabes y también criticado porque la mayoría de los participantes que viven en Siria bajo control gubernamental, en particular los alauitas, no revelaron sus nombres, alegando motivos de seguridad. ^{[ 10 ]} Desde entonces, los promotores han continuado sus conversaciones. ^{[ 11 ]} En marzo de 2019, la iniciativa anunció la creación de un órgano representativo para los líderes comunitarios, con el fin de poder implementar los principios del documento, mediar entre las comunidades sirias y servir de enlace con diplomáticos internacionales o el enviado especial de las Naciones Unidas para Siria . Este órgano se basa en el documento, de ahí el nombre de « Consejo de la Carta Siria » ( majlis al-mudawana al-souria , palabra árabe homónima para «código» o «carta»). ^{[ 10 ]}

Según una entrevista que concedió al canal de televisión público alemán ZDF en 2019, el jurista germano-sirio Naseef Naeem presidió las negociaciones que llevaron a la firma del documento. ^{[ 12 ]} Entre los miembros conocidos públicamente de esta iniciativa se encuentran el jeque Amir al-Dandal de la tribu Uqaydat , el príncipe Mulham al-Shibli de la tribu Fawa'ira, el abogado cristiano Abdallah Rophael (Rifail), el dentista y activista político Mustafa Kayali de Alepo , la activista de la sociedad civil Sima Abd Rabbo , el erudito religioso Mohammad Habash de Damasco , o Sami Khiyami , exembajador sirio en el Reino Unido . ^{[ 13 ]} Un documento de política publicado por la fundación alemana Bertelsmann Stiftung sobre la crisis siria en 2019 recomendó que la Unión Europea apoyara la iniciativa, ya que sus éxitos "demuestran que la reconciliación puede tener lugar". ^{[ 14 ]}