

El Consejo de la Carta Siria ( en árabe : مجلس المدونة السورية , romanizado : Majlis al-mudawana al-suriyya ) es un organismo de la sociedad civil siria que anunció oficialmente su creación en la primavera de 2019 para reunir a representantes de diferentes familias, regiones, clanes, tribus y comunidades religiosas de toda Siria y de la diáspora siria . [ 1 ] Algunos observadores lo consideran la iniciativa de diálogo "más significativa" sobre Siria, con apoyo en Europa y Oriente Medio. [ 2 ]
El Consejo se considera a sí mismo una red "estrictamente no partidista" y una "interfaz" entre diversos elementos de la sociedad siria, actores políticos y la comunidad internacional. [ 3 ]
El nombre del consejo deriva de una carta denominada « Código de Conducta para la Coexistencia Siria » (مدونة سلوك لعيش سوري مشترك), firmada por sus miembros fundadores en noviembre de 2017. [ 4 ] La palabra árabe mudawana puede usarse como homónimo para «carta» o «código». La existencia del «Código de Conducta» se dio a conocer a los medios internacionales en enero de 2018. [ 5 ] [ 6 ]
La iniciativa afirma ser la primera de su tipo, ya que reunió a destacados líderes sociales sirios, de diferentes ideologías políticas, para acordar los principios básicos de un nuevo contrato social en el país. [ 7 ] Los miembros del Consejo se consideran figuras influyentes en la sociedad siria, capaces de facilitar la mediación entre las partes involucradas en el conflicto. [ 8 ] Están integrados por representantes de árabes sunitas , kurdos , alauitas , drusos , ismaelitas , circasianos , yazidíes , turcomanos y cristianos de diversas denominaciones. [ 1 ]
El tetrapylon que aparece en el escudo del consejo evoca la estructura del sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de Palmira , que fue parcialmente destruido por militantes del EIIL en 2015. [ 9 ] El tetrapylon simboliza la resiliencia y la diversidad cultural del pueblo sirio, mientras que los colores y la disposición del escudo pueden aludir a la bandera de Siria , la primera República Siria o las del movimiento de independencia de la década de 1930 del Mandato francés .
Historia y Cargos
Entre los fundadores del consejo se encuentran miembros de familias sirias prominentes. [ 1 ] Estos incluyen: Mustafa Kayali, activista político y dentista de Alepo y nieto de Abd al-Rahman al-Kayali , quien fue una de las figuras clave en el Bloque Nacional del movimiento independentista de Siria; Bassma Kodmani , académica siria radicada en París y sobrina nieta del líder independentista sirio Jamil Mardam Bey , Sami Khiyami , ex embajador de Siria en el Reino Unido; [ 10 ] Iman Shahoud , jueza siria de Idlib y miembro del Comité Constitucional Sirio , [ 11 ] Mohammad Habash , ex miembro del Consejo Popular de Siria y pensador reformista religioso, Ibrahim Ibrahim Basha, jeque de la federación tribal kurda de Milan y nieto del líder tribal Ibrahim Pasha Milli , príncipe Mulham al-Shibli de la federación tribal Fawa'ira; El jeque Amir al-Dandal de la tribu Uqaydat de Al-Bukamal (Abu Kamal); el jeque Oweinan Jarbah de los Shammar ; el jeque Abdelilah al-Melhem de la tribu Annazah ; el jeque Mamduh al-Tahhan de los Na'im , miembro del Comité Constitucional Sirio, y otros líderes tribales. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]


Los portavoces actuales del consejo son Abdallah Rophael, un abogado cristiano sirio de Homs ; el jeque Amir al-Dandal y el jeque Mamduh al-Tahhan. Sima Abd Rabo , una ex activista política y experta digital de Damasco , se desempeñó como portavoz hasta enero de 2020 junto con Ibrahim Shaheen, un abogado de la comunidad alauita de Homs. [ 16 ] Según una entrevista que concedió al canal de televisión público alemán ZDF , [ 17 ] el jurista alemán de origen sirio Naseef Naeem, de la aldea cristiana de Fairouzeh , presidió las negociaciones que llevaron a la firma del Código de Conducta y a la creación del consejo. [ 18 ]

La carta homónima, el Código de Conducta para la Coexistencia Siria, incluye 11 párrafos sobre temas como: el reconocimiento de la diversidad de la sociedad, la responsabilidad individual (no colectiva) por los crímenes y violaciones durante la Guerra Civil Siria ; y el principio de "ni vencedores ni vencidos" [ 19 ].
De forma irregular y con base en los principios del Código de Conducta para la Coexistencia Siria, el Consejo publica declaraciones, principalmente sobre aspectos sociales, éticos y de la sociedad civil relacionados con la crisis en Siria. Ante el inminente brote de la pandemia de COVID-19 en Siria en abril de 2020, el Consejo instó a todas las partes en conflicto a liberar a los detenidos «en un acto de humanidad», dado que los centros de detención no podrían brindar suficiente apoyo médico. El Consejo también hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que cooperara con las partes en conflicto y suministrara material médico para mitigar la pandemia en territorio sirio. [ 20 ] [ 21 ]
Según un informe de la revista de noticias alemana Der Spiegel de abril de 2021, la iniciativa estaba "ganando impulso" mientras que el proceso político oficial liderado por las Naciones Unidas se había "estancado". [ 22 ] El Süddeutsche Zeitung informó que miembros del Consejo se habían reunido con diplomáticos occidentales de alto rango en Berlín en septiembre de 2023. El periódico citó una fuente diplomática alemana que espera que el Consejo de la Carta Siria juegue un papel en una solución política a la crisis siria. [ 23 ] Según informó el periódico austriaco Die Presse, el Consejo de la Carta Siria participó en la resolución de conflictos locales en las provincias sureñas de Daraa y Suwaida . [ 24 ] Según el diario alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung, miembros del consejo en Siria abogaron por una amnistía para disidentes e individuos perseguidos. [ 25 ] También median en conflictos locales entre familias y comunidades en la región costera y otras partes de Siria. [ 26 ] El periódico saudí Okaz se refirió a la iniciativa como un "punto de inflexión" que podría ayudar a superar el estancamiento de las negociaciones políticas sobre el conflicto sirio. [ 27 ]
Durante la noche del 8 de diciembre de 2024, tras los acontecimientos que llevaron a la caída del régimen de Assad , miembros alauitas de la iniciativa abogaron por la paz y el derribo de armas en los territorios controlados por el régimen y saludaron a los líderes de la oposición cuando estos entraron en Safita y Tartus a la mañana siguiente. Posteriormente, los líderes de la comunidad emitieron un comunicado felicitando a sus conciudadanos por su logro y saludando a la "nueva Siria". [ 28 ]
Controversia
La revelación de las negociaciones en torno al Código de Conducta para la Coexistencia Siria, que se llevaron a cabo en secreto, [ 29 ] [ 30 ] atrajo considerable atención de la prensa internacional y árabe. El caso fue ampliamente discutido entre los sirios dentro del país y en la diáspora. [ 31 ] Alegando motivos de seguridad, varios miembros del Consejo no han revelado oficialmente sus nombres, un hecho que varios comentaristas árabes han criticado. A pesar de esto, varios informes han afirmado que representantes de las comunidades alauitas en Tartus , Latakia , Damasco y Homs desempeñan papeles clave en la iniciativa, [ 32 ] lo cual es consistente con algunas de las declaraciones del consejo. [ 33 ]
Referencias
- 1 2 3 McGuinness, Damien (2020-01-16). "Los sirios celebran una cumbre de paz secreta en Berlín" . BBC News . Recuperado el 2020-03-19 .
- ^ Amiri, Natalie (24 de enero de 2025). "Fragiler Frieden: Asad hat die staatlichen Institutionen in Syrien hohl zurückgelassen" . Neue Zürcher Zeitung (en alto alemán suizo). ISSN 0376-6829 . Consultado el 13 de febrero de 2025 .
- ↑ "Consejo de la Carta Siria" . سوريا ١١ (en árabe). Archivado del original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ↑ «مدونة سلوك لعيش سوري مشترك» . souria11.org . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Hamidi, Ibrahim. "Siria: las conversaciones entre sunitas y alauitas dan como resultado un documento de 11 artículos en Berlín" . aawsat.com . Asharq Al-Awsat . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Böhmer, Daniel-Dylan. "Das neue Syrien wird in Berlin gebaut" . welt.de. Die Welt . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ «Antagonismos en la vecindad de la UE: Superar los déficits estratégicos con respecto a Siria: Cómo la UE puede demostrar determinación y responder a los intereses de las potencias regionales» (PDF) . bertelsmann-stiftung.de . Fundación Bertelsmann . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ Hamidi, Ibrahim. "Exclusiva: el Diálogo sunita-alauita sirio forma un consejo para implementar el acuerdo de coexistencia" . aawsat.com . Asharq Al-Awsat . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ Barnard, Anne (5 de octubre de 2015). "ISIS destruye arcos históricos en Palmira, Siria" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ↑ "Consejo de la Carta Siria" . Souria11 . Archivado del original el 9 de marzo de 2023. Consultado el 30 de julio de 2021 .
- ↑ El Consejo de la Carta Siria (13 de septiembre de 2021). "Discusión: La necesidad de lanzar un diálogo nacional integral para Siria / الحوار الوطني السوري وضرورة البدء به" . Souria11 (canal de youtube) . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
- ↑ Novák, Ondřej. "¿Qué sigue? Reconstruyendo la sociedad en Siria" . egic.info . Centro de Información Euro-Golfo . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ Rudolf, Inna. "Los mejores enemigos de Siria se vuelven buenos" . icsr.info . ICSR . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ Deutsche Welle, árabe. "دور المجتمع المدني في حل الأزمة السورية | DW | 15.01.2020" . DW.COM (en árabe). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ↑ Ehrhardt, Christoph; Atenas. "Iniciativa Syrische Friedens: Sie arbeiten an einem Wunder" . FAZ.NET (en alemán). ISSN 0174-4909 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
- ↑ «Declaración del Consejo sobre la reciente elección de sus portavoces, para su publicación inmediata» . سوريا ١١ (en árabe). Archivado del original el 14 de enero de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ↑ "Geheime Syrien-Verhandlungen: "Unsere Arbeit ist ein Befreiungsakt"" . www.zdf.de (en alemán) . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ^ حميدي, إبراهيم. ""الشرق الأوسط" تنشر أسرار الحوار السني - العلوي السوري في برلين" . aawsat.com . الشرق الأوسط . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ حميدي, إبراهيم. "وثيقة من 11 بنداً خلاصة حوار سري سني ـ علوي في برلين" . aawsat.com . الشرق الأوسط . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ Hamidi, Ibrahim. "ضغوطات على دمشق لإطلاق معتقلين" . الشرق الأوسط (en árabe) . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ↑ Bundestagsfraktion, Bündnis 90/Die Grünen. "Siria: Politische Häftlinge müssen umgehend freigelassen werden" . Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen (en alemán) . Consultado el 9 de abril de 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - ↑ Reuters, Christoph (21 de abril de 2021). ""¿Sehen wir aus wie Sieger?" (E: ¿Parecemos ganadores?)". Der Spiegel (alemán) . 21/16: 86– 87.
- ^ Schweikle, Sina-Maria (4 de septiembre de 2023). "Demostración en Siria: "Syrisches Volk hat alles verloren"« . Süddeutsche.de (en alemán) . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
- ↑ Schneyder, Wieland (4 de septiembre de 2021) ."Das geheime Syrien-Treffen in Wien" (La reunión secreta de Siria en Viena)" (PDF) . Die Presse . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
- ↑ Ehrhardt, Christoph; Atenas. "Syrische Friedensinitiative: Sie arbeiten an einem Wunder ('Iniciativa de paz en Siria: luchan por un milagro')" . FAZ.NET (en alemán). ISSN 0174-4909 . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
- ^ "Abschiebungen nach Syrien: ¿Gibt es sichere Gebiete im Land?" . FAZ.NET (en alemán). 2024-05-05 . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
- ^ Abdullah Alghadawi, عبدالله الغضوي (أثينا) (2 de septiembre de 2022). "«مجلس المدونة».. هل يكون حصان طروادة السوري ؟" . Okaz (en árabe) . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
- ↑ «Syrien: Rebellen erobern Damaskus, Assad verschwunden» . FAZ.NET (en alemán). 2024-12-08 . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
- ^ Sallón, Hélène. "Siria : los representantes alaouites y sunnitas firmaron un "código de conducta para la coexistencia" " .lemonde.fr . Le Monde . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ Metzger, Nils. "Frieden für Syrien - Geheimmission Versöhnung" . zdf.de. ZDF . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ "Reunión confidencial suní-alauita en Berlín resumida en un documento de once puntos" . syrianobserver.com . The Syrian Observer . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ Di Feo, Gianluca. «UNA CARTA PER LA PACE EN SIRIA» . ricerca.repubblica.it . La República . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ↑ رستم, مصطفى. "البيان الأول لعلمانيين سوريين يفتح النار على التطرف الديني والأحزاب السياسية" . independenciaarabia.com . Árabe independiente . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- Sociedad de Siria
- Tribus de Siria
- guerra civil siria