Códice Scardensis

El Codex Scardensis o Skarðsbók postulasagna ( Reikiavik , Stofnun Árna Magnússonar , SÁM 1 4to) es un gran manuscrito islandés que contiene sagas de los apóstoles en nórdico antiguo e islandés. Junto con el Flateyjarbók , es uno de los manuscritos más grandes del siglo XIV producidos en Islandia. El manuscrito fue escrito alrededor de 1360 en la casa de los canónigos regulares de Helgafell para Ormr Snorrason . De 1401 a 1807 estuvo custodiado en la iglesia de Skarð . Desde 1827 hasta 1890 se le consideró perdido, y su edición impresa se basó en copias realizadas en el siglo XVIII. El manuscrito regresó a Islandia en 1965 tras ser adquirido en Sotheby's en Londres por un consorcio de bancos islandeses.

Tal como se cataloga en Handrit.is , el manuscrito contiene los siguientes textos: ^{[ 1 ]}

• Tíundargerð á Skarðsströnd 1507-1523 (1r-1r)
• Máldagi kirkjunnar á Skarði á Skarðsströnd 1533 (1r-1r)
• Péturs saga postula (1v-27v)
• Páls saga postula (27v-36r)
• Andrés saga postulado (36v-39v)
• Tveggja postula saga Jóns og Jakobs (40r-81v)
• Tómas saga postula (82r-85v)
• Postulado de la saga de Filippus (85v-86ra)
• Postulado de la saga de Jakobs (86ra-86rb)
• Postulado de la saga de Barthólómeus (86rb-88v)
• Matías saga postulado (88v-89r)
• Tveggja postula saga Símonar og Júdasar (89r-92r)
• Postulado de la saga de Mateo (92r-94v)
• Máldagi kirkjunnar á Skarði 1401 (94vb-95ra)

Las dos primeras y la última entrada son adiciones posteriores al manuscrito. Gran parte del texto (folios 1-81) parece basarse en manuscritos realizados poco antes del propio Codex Scardensis. Por ejemplo, Tveggja postula saga Jóns og Jakobs se copió de AM 239 fol., que es solo unos años anterior al Codex Scardensis. Los textos posteriores del manuscrito parecen, según la evidencia ortográfica y estilística, basarse en obras más antiguas. Estas se mantienen más fieles a sus ejemplares latinos, mientras que los textos más recientes añaden material adicional. ^{[ 2 ]}

El Codex Scardensis probablemente fue escrito alrededor de 1360 en el monasterio de Helgafell para Ormr Snorrason, un agente de la ley y jefe que heredó la propiedad de Skarð en 1322. ^{[ 3 ]} El folio 94v. del manuscrito contiene una nota que registra que en 1401 Ormr Snorrason "dio y entregó" el manuscrito a la iglesia de Skarð. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Sin embargo, un documento de 1397 señala que la propiedad del manuscrito estaba dividida entre la iglesia de Skarð y un "agricultor residente". ^{[ 6 ]} La donación de Ormr Snorrason en 1401 parece haber sido de su parte del manuscrito.

Árni Magnússon deseaba adquirir el manuscrito, pero no pudo hacerlo, a pesar de que los propietarios le permitieron reunir otros manuscritos y fragmentos de sus colecciones. Sin embargo, se le permitió tomar prestado el manuscrito entre 1710 y 1712, periodo durante el cual fue copiado por uno de sus escribas. ^{[ 3 ]} Estas copias (AM 628 4to, AM 631 4to y AM 636 4to ^{[ 1 ]} ) constituyeron la base de la edición de Carl Richard Unger de las sagas de los apóstoles. ^{[ 2 ]}

La última vez que se mencionó el manuscrito en los inventarios de la iglesia de Skarð fue en 1807. ^{[ 3 ]} En 1827 se registró que «Las Vidas de los Apóstoles en pergamino ya no se encuentran». ^{[ 7 ]} El códice reaparece en los registros en 1836, cuando Thomas Thorpe lo ofreció a la venta en Londres. ^{[ 7 ]} No se sabe nada sobre el paradero del manuscrito entre 1807 y 1836, pero Benedikz ha sugerido que pudo haber salido de Skarð «como una ofrenda de paz a Magnús Stephensen». ^{[ 8 ]}

El códice fue adquirido a Thorpe en noviembre de 1836 por el coleccionista privado de libros Sir Thomas Phillipps . Phillipps elaboró ​​un catálogo de los 23.837 manuscritos de su colección. Solo se imprimieron 50 ejemplares, y fue gracias a este catálogo que la ubicación del Codex Scardensis volvió a ser conocida en el mundo de los estudios del nórdico antiguo . ^{[ 7 ]}

Tras la muerte de Phillipps en 1872, su colección de manuscritos pasó a su hija Katherine y a su esposo John Fenwick. ^{[ 9 ]} A partir de 1886, John Fenwick comenzó a subastar libros de la colección, pero el Codex Scardensis nunca se ofreció a la venta. En 1938, Thirlstaine House , donde se guardaba la colección, fue requisada por el Gobierno británico como parte del esfuerzo bélico. Los manuscritos se almacenaron en cajas en los sótanos de la casa y posteriormente fueron adquiridos por 100 000 libras esterlinas por la firma de antigüedades William H Robinson Ltd en 1945. Esta firma subastó la colección hasta su cierre en 1956. ^{[ 10 ]} El Codex Scardensis permaneció sin vender y pasó a la colección privada de Lionel y Philip Robinson. ^{[ 11 ]}

Jón Helgason le pidió a Desmond Slay, de la Universidad de Gales en Aberystwyth, que localizara el manuscrito. Slay lo hizo y, en 1960, publicó una edición facsímil del texto. ^{[ 12 ]}

El 30 de noviembre de 1965, el manuscrito fue adquirido para Islandia por un grupo de bancos islandeses organizado por el Dr. Jóhannes Nordal. Este consorcio dispuso que el códice fuera comprado por el Sr. T. Hannas, un librero noruego residente en Londres, para evitar llamar la atención y que el precio del manuscrito aumentara debido a una guerra de pujas. ^{[ 13 ]}

El manuscrito originalmente tenía 95 hojas, pero falta una hoja después del folio 63. ^{[ 14 ]} Hay trece grupos que fueron reorganizados cuando el manuscrito fue encuadernado nuevamente. ^{[ 15 ]} El folio 45, el más grande, mide 41,6 por 27,4 cm, que es tan grande como Flateyjarbók . ^{[ 3 ]} El texto está escrito en dos columnas de generalmente 38 líneas. ^{[ 16 ]}

El manuscrito presenta el trabajo de siete escribas. Solo se conoce el nombre de uno de ellos, el sacerdote Eilífr, quien redactó parte del registro de diezmos en 1401. ^{[ 17 ]} La mayor parte del texto fue escrita por un escriba identificado como H Hel02, con contribuciones de H Hel11. Un breve pasaje fue escrito por H Hel03. Los otros tres escribas son responsables de las adiciones posteriores al principio y al final del manuscrito. ^{[ 16 ]}

• Collings, Lucy Grace (1969). El Codex Scardensis: Estudios sobre la hagiografía islandesa . Universidad de Cornell: Tesis doctoral inédita.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

• Slay, Desmond (1960). Codex Scardensis . Manuscritos islandeses antiguos en facsímil. Vol.  2. Copenhague: Rosenkilde and Bagger.

• Unger, CR (1874). Postola sögur: legendariske fortællinger om aposternes liv, deres kamp for kristendommens udbredelse samt deres martyrdød . Cristianía.