Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Colin Mark

Colin Mark (1936–2020) fue un profesor, lexicógrafo y escritor británico especializado en la lingüística del gaélico escocés . Fue autor de tres libros, varios artículos y relat...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Colin Mark (1936–2020) fue un profesor, lexicógrafo y escritor británico especializado en la lingüística del gaélico escocés . Fue autor de tres libros, varios artículos y relatos cortos publicados en la revista trimestral en lengua gaélica Gairm . [ 1 ]

Tras estudiar en la Academia Peterhead, Colin Mark se licenció en Filología Clásica por la Universidad de Aberdeen . Impartió clases durante casi 40 años en varios colegios del sureste y noreste de Escocia.

Su libro Gaelic Verbs Systemised and Simplified (2006) recibió elogios generalizados, incluso de Ruairidh MacIlleathain , periodista y escritor de BBC Alba , quien elogió la atención que el libro presta a las expresiones idiomáticas. [ 2 ]

La tercera edición, actualizada y ampliada, de 'Gaelic Verbs' será publicada a finales de 2024 por Waterfront Books.

Su Diccionario gaélico-inglés (2002) es uno de los pocos diccionarios de gaélico escocés de la era moderna y ha recibido elogios por su practicidad y facilidad de uso. David Stifter, quien reseñó el diccionario en Language, la revista de la Sociedad Lingüística de América, elogió su exhaustividad, que incluye más de 90 000 entradas recopiladas tras veinte años de estudio, en su opinión sin parangón salvo por diccionarios más antiguos de Edward Dwelly y Malcolm MacLennan. [ 3 ] [ 4 ] El diccionario también fue recomendado por Victor Price. [ 5 ] [ 6 ]

Obras

Libros

  • Verbos gaélicos . Prensa de la Universidad de Glasgow (Roinn nan Cànan Ceilteach Oilthigh Ghlaschu) 1986. ISBN 0903204169
  • Diccionario gaélico-inglés . Routledge 2002 ISBN 9780415297608(tapa dura) ISBN 9780415297615(libro de bolsillo)
  • Verbos gaélicos sistematizados y simplificados . Steve Savage Publishers, 2006. ISBN 9781904246138
  • Mark, Colin (2013). Gaélico escocés: Una gramática esencial . Taylor & Francis Group. ISBN 978-0-415-53465-9.

Cuentos cortos

Entre los relatos cortos (en gaélico) de Colin Mark se incluyen:

  • "Smuaintean ann an Taigh-seinnse" (Pensamientos en un pub) Gairm 127 (1984)
  • "Liombo" Gairm 133 (1985)
  • "Ath-thilleadh Fhearghuis" (El regreso de Fergus) Gairm 136 (1986)
  • "An Ioma-shlighe" (El laberinto) Gairm 143 (1988)
  • "Craobh an t-Saoghail" (Árbol del mundo) Gairm 152 (1990)

Referencias

  1. ↑
  2. ↑ Savage, Steve. "Verbos gaélicos" .
  3. ↑ Idioma Volumen 81, Número 2, junio de 2005, págs. 539-540
  4. ↑ Stifter, David (23 de junio de 2005). "El diccionario gaélico-inglés (reseña)" . Language . 81 (2): 539– 540. doi : 10.1353/lan.2005.0095 . S2CID 144571569 – vía Project MUSE. 
  5. ↑ "Diccionario gaélico-inglés (edición de bolsillo) - Routledge" .
  6. ↑ Diccionario gaélico-inglés Prefacio viii Routledge 2002 ISBN 9780415297608