Agua de Colonia

Eau de Cologne ( francés: [ o d(ə) kɔlɔɲ ] ; alemán: Kölnisch Wasser [ kœlnɪʃ vɐsɐ ] ; que significa "Agua de Colonia") o simplemente colonia es un perfume originario de Colonia , Alemania. ^{[ 1 ]} Mezclado originalmente por Johann Maria Farina (Giovanni Maria Farina) en 1709, desde entonces se ha convertido en un término genérico para formulaciones perfumadas en una concentración típica de 2–5% y también más dependiendo de su tipo de aceites esenciales o una mezcla de extractos, alcohol y agua. ^{[ 2 ]} En una base de etanol diluido (70–90%), el eau de cologne contiene una mezcla de aceites cítricos , incluidos aceites de limón , naranja , mandarina , clementina , bergamota , lima , pomelo , naranja sanguina , naranja amarga y neroli . También puede contener aceites de lavanda , romero , tomillo , orégano , petitgrain (hoja de naranjo), jazmín , oliva , olivo silvestre y tabaco .

En el inglés estadounidense contemporáneo, el término "colonia" se ha convertido en un término genérico para referirse a los perfumes dirigidos a hombres. También puede designar una versión menos concentrada y más económica de un perfume popular.

Las colonias se crearon para enmascarar olores y transmitir una sensación de lujo. ^[1] Las primeras colonias se utilizaban para perfumar el ambiente mediante aceites que se quemaban, liberando un aroma agradable en toda la habitación. La colonia se inventó por primera vez en Alemania en 1709 y alcanzó gran popularidad como una alternativa refrescante y ligera a los aromas más intensos producidos en Francia , que había sido el centro de la perfumería durante muchos años. Introducidas como agua de colonia , las fragancias para hombres comenzaron a ganar popularidad.

La evidencia más antigua de la fabricación de perfumes data de la Edad del Bronce , alrededor del 4000 a. C. Los arqueólogos descubrieron una fábrica de tamaño industrial. Incluso la Biblia , en el libro del Éxodo, describe el uso del perfume como una fragancia exclusiva para los sacerdotes . Este perfume se derivaba de la canela , la casia , la mirra y la caña de azúcar . ^[2] La primera perfumista individual conocida fue una Tapputi , una química mesopotámica. Ella usó disolventes para extraer aromas alrededor del 1200 a. C. Los hindúes de la civilización del Indo en la Gran India también tenían una historia documentada del perfume durante el período del 3300 a. C. al 1300 a. C. Crearon una fragancia a base de aceites esenciales llamada ittar . Varahamihira escribió sobre el uso de perfumes para los miembros de la casa real y sus harenes en su libro Brihat-Samhita . Posteriormente, los arqueólogos encontraron vasijas de terracota que se usaban para almacenar perfumes.

La palabra colonia ha evolucionado con el tiempo, pero aún se refiere a un agua perfumada , ligera y refrescante. A lo largo de los años, el término se ha utilizado ampliamente para describir una variedad de fragancias, no solo las de Colonia , Alemania. Sin embargo, el nombre conserva un aire tradicional, ya que conecta con el lugar de origen de este icónico perfume.

Además de su función como perfume personal, el agua de colonia se ha utilizado históricamente para diversos fines prácticos y culturales, más allá de la perfumería. En los siglos XVIII y XIX, se aplicaba comúnmente como loción corporal refrescante, ambientador para la ropa e incluso como antiséptico suave debido a su alto contenido alcohólico. También se creía que tenía propiedades terapéuticas, y se aplicaba en las sienes o las muñecas para aliviar dolores de cabeza , fatiga o estrés . En épocas en las que el baño era menos frecuente, su ligero aroma cítrico la convirtió en un popular producto de higiene en toda Europa. Hoy en día, aunque estos usos son menos comunes, el agua de colonia sigue asociándose con la limpieza y la revitalización, influyendo en el desarrollo de modernos aerosoles corporales, lociones para después del afeitado y fragancias orientadas al bienestar.

El agua de colonia original es un perfume cítrico con alcohol lanzado en Colonia en 1709 por Giovanni Maria Farina (1685-1766), un perfumista italiano de Santa Maria Maggiore , Valle Vigezzo . En 1708, Farina escribió a su hermano Jean Baptiste: «He encontrado una fragancia que me recuerda a una mañana de primavera italiana, a los narcisos de montaña y a los azahares después de la lluvia». ^{[ 3 ]} Bautizó su fragancia como agua de colonia en honor a su nueva ciudad. ^{[ 4 ]}

El agua de colonia creada por Farina se usaba exclusivamente como perfume y se distribuía a "casi todas las casas reales de Europa". ^{[ 5 ]} Su habilidad para producir una fragancia homogénea y constante, compuesta por docenas de esencias de origen único, fue considerada una sensación en su época. Un solo frasco de esta aqua mirabilis ( en latín , agua milagrosa) costaba la mitad del salario anual de un funcionario. ^{[ 4 ]} Cuando los franceses establecieron el libre comercio en Colonia en 1797, el éxito del agua de colonia impulsó a innumerables empresarios a vender sus propias fragancias con el nombre de agua de colonia . La fórmula de Giovanni Maria Farina se produce en Colonia desde 1709 por Farina frente a la Jülichplatz ^{[ 4 ]} y, hasta el día de hoy, permanece en secreto. Su tienda en Obenmarspforten abrió sus puertas en 1709 y es la fábrica de perfumes más antigua del mundo.

Otra fragancia famosa, la Eau de Cologne 4711 original , debe su nombre a su ubicación en Glockengasse n.º 4711, en Colonia. Fue creada por Wilhelm Mülhens y se produce en Colonia desde al menos 1799, por lo que probablemente sea una de las fragancias más antiguas que aún se fabrican en el mundo. El 12 de diciembre de 2006, la empresa de perfumes y cosméticos Mäurer & Wirtz adquirió la 4711 de Procter & Gamble y desde entonces la ha convertido en una marca propia.

En 1806, Jean Marie Joseph Farina, bisnieto de Giovanni Maria Farina, abrió una perfumería en París que posteriormente vendió a Roger & Gallet . Esta empresa posee actualmente los derechos de Eau de Cologne extra vieille , a diferencia de la Eau de Cologne original . Antiguamente se creía que el agua de colonia protegía contra la peste bubónica: ^{[ 6 ]} al beber la colonia, el aroma del aceite cítrico se exudaba a través de los poros, repeliendo las pulgas. Muchos champús antipulgas para perros se basan hoy en día en aceites cítricos.

En la actualidad, el término « agua de colonia » o «colonia» se ha convertido en un término genérico. Si bien puede aplicarse a perfumes tanto para hombres como para mujeres, en inglés americano se suele usar para referirse a perfumes dirigidos al público masculino.

• 
  4711 (1885)
• 
  4711
• 
  Penhaligon's
• 
  Troinoj (1889)
• 
  Cordón Rojo , François Coty (1909)
• 
  Cordón Verde , François Coty (1905)

El poema de Yevgeny Yevtushenko , "Sobre la bebida", describe al autor regresando de un viaje ballenero y llegando a un pequeño pueblo donde la tienda local se ha quedado sin licor y, como sustituto, usan una caja de agua de colonia para beber. ^{[ 8 ]}

• Aftershave
• Desodorante

• Fenaroli, Giovanni; Maggesi, L. (1960). "Agua de Colonia". Rivista italiana essenze, profumi, piante offizinali, olii vegetali, saponi (en italiano). 42 .
• La Cara, Francesco (1960). "Le materie prime per l'acqua di colonia". Relación con el Congreso de Sta. María Mayor (en italiano).
• Monk, Paul MS (mayo de 2004). Química física: Entendiendo nuestro mundo químico . Wiley. ISBN 978-0-471-49181-1.
• Sabetay, Sébastien (1960). Les Eaux de Colonia Parfumée . Sta. Simposio Maria Maggiore (en francés).
• Wells, Frederick V. (1960). Variaciones sobre el tema del agua de colonia . Simposio de Santa María la Mayor.
• Wells, Frederick V.; Billot, Marcel (1981). Tecnología de la perfumería. Arte, ciencia, industria . Chichester: Horwood Books. pp.  25, 278. ISBN 0-85312-301-2.
• Wilhelm, Jürgen, ed. (2005). Das große Köln-Lexikon (en alemán). Colonia: Greven Verlag. ISBN 3-7743-0355-X.

Citas

Obras citadas

• Eckstein, Markus; Sykes, Juan (2009). Agua de Colonia: 300 Aniversario de Farina . Colonia: JP Bachem. ISBN 978-3-7616-2313-8.
• Fischer, Carmen (2011).'Französisch Kram' aus Köln" (PDF) . Damals (en alemán). Vol.  43, núm.  6. págs. 70– 71. 

• Farina Gegenüber: Sitio web oficial
• 4711: Sitio web oficial
• Deutsche Welle 13.07.2009: El agua de colonia original celebra 300 años
• Basenotes, 18 de junio de 2009: Entrevista con Johann Maria Farina