Oda de conmemoración

La « Oda de la Conmemoración » (también conocida como la « Oda recitada en la Conmemoración de Harvard ») ^{[ 1 ]} es un poema de James Russell Lowell de 1865. Fue escrito para el Día de la Conmemoración de Harvard . Aunque la Oda tuvo una acogida tibia cuando Lowell la recitó por primera vez el 21 de julio de 1865, tras su republicación ese mismo año, adquirió una reputación más positiva. En la década de 1870, el poema era muy apreciado, una opinión que cambió gradualmente a mediados del siglo XX, y desde entonces ha sido menos popular y elogiado.

Lowell fue contactado a finales de mayo de 1865 por Francis James Child , profesor de la Universidad de Harvard que participaba en la planificación de un día de conmemoración para los estudiantes de Harvard fallecidos en la Guerra Civil Estadounidense . En ese momento, Lowell era profesor en Harvard y un poeta relativamente prominente. ^{[ 2 ]} Sophia Bledsoe Herrick le contó a Horace Scudder , uno de los primeros biógrafos de Lowell, que Lowell escribió el poema la noche anterior a la ceremonia, comenzando a las 10:00  p. m. y terminando a las 4:00 de la mañana siguiente. La veracidad de esta historia es incierta, pero Lowell sí le dijo a Child que no esperara un poema poco antes de la ceremonia. Sin embargo, también tenía fragmentos del poema redactados al menos tres días antes de la ceremonia. Hamilton V. Bail argumentó en 1943 que Lowell simplemente "se rindió y terminó" el poema la mañana en que lo pronunció. En sus últimos años, Lowell sostendría que el poema había sido escrito apresuradamente durante los dos días previos a su presentación. ^{[ 3 ]}

Lowell le presentó parte de su poema a Child y lo leyó completo a John Holmes y William Story la mañana de la ceremonia. Los tres recibieron el poema favorablemente. ^{[ 4 ]} Leyó el poema en el Día de la Conmemoración de Harvard el 21 de julio de 1865. ^{[ 5 ]} Muchos eventos del día habían ocurrido cuando Lowell pronunció la oda por la noche. En general, fue recibida positivamente, pero no tuvo un éxito inmediato e increíble. ^{[ 6 ]}

Una sexta estrofa del poema trata sobre Abraham Lincoln y se añadió poco después de la entrega inicial del poema por parte de Lowell. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Lowell publicó 50 copias de forma privada más tarde ese año, ^{[ 7 ]} y la Oda se imprimió en el número de septiembre de 1865 de The Atlantic . ^{[ 9 ]} También apareció en varias colecciones de poesía de Lowell, incluyendo Bajo los sauces y otros poemas (1869), cuando se añadió una novena estrofa. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

El poema fue escrito originalmente en memoria de los graduados de Harvard que murieron en la Guerra Civil Estadounidense . ^{[ 11 ]} Tenía un gran significado personal para Lowell. ^{[ 12 ]} En el poema, Lowell hizo eco de la escritura del poeta inglés John Milton , algunos versos de William Shakespeare —en particular de Macbeth y Enrique IV, Parte 1— y de los " Versos escritos en una ventana " de Aaron Hill . ^{[ 1 ]} Está escrito como una " oda suelta e irregular con versos desiguales y desequilibrados y estrofas rotas". La estructura se ha comparado con una oda escrita por el antiguo poeta griego Píndaro . Al hacerlo, Lowell pretendía que el poema fuera fácilmente recitable en público. ^{[ 13 ]}

Stephen Adams en 2018 destacó la oda de Lowell como un momento que enfatiza el surgimiento de los Estados Unidos como una nación unida. ^{[ 14 ]}

Al reseñar el Día de la Conmemoración de Harvard, The New York Times describió el poema como "hermoso", el Daily Evening Traveller lo calificó de "elocuente" y el Boston Daily Advertiser de "elegante". Varias otras publicaciones destacadas no mencionaron la oda en absoluto, incluyendo The New York Herald y The New York Tribune . Lowell se sintió molesto por su tibia acogida y escribió poco después: " No tuve el éxito que esperaba y me avergüenza haber caído nuevamente en la tentación de pensar que podía escribir poesía , una ilusión de la que me he librado bastante bien durante estos doce años". ^{[ 9 ]}

Después de que la oda se publicara, destacadas figuras literarias comenzaron a escribir a Lowell para elogiar su poema, entre ellas Ralph Waldo Emerson , George William Curtis , Sydney Howard Gay , James Freeman Clarke , Richard Grant White , Edward Everett Hale , John Weiss , Ebenezer Rockwood Hoar y Thomas Wentworth Higginson . A partir de entonces, el poema fue muy apreciado. Henry James escribió que la recitación del poema fue "el clímax" del Día de la Conmemoración de Harvard, "en cuanto al cual uno ve ahora —en cuanto al cual uno incluso entonces quizás intuía en silencio, místicamente— que una gran cosa que estaba destinada a vivir había nacido apenas de forma discreta". ^{[ 15 ]} A finales de la década de 1870, "Oda de la Conmemoración" se incluía a menudo junto con "¡ Oh, Capitán! ¡Mi Capitán! " de Walt Whitman como una de las mejores poesías en honor a Lincoln. ^{[ 16 ]} Un artículo de 1898 en The Washington Post la consideró "el poema estadounidense más noble". ^{[ 17 ]} En 1900, Edmund Clarence Stedman escribió en la antología Poesía Americana que "sería un crimen" no incluir la oda completa de Lowell. ^{[ 18 ]}

Todavía en 1943, algunos consideraban el poema como el más grandioso de los poemas de Lowell. ^{[ 2 ]} El autor George F. Whicher describió el poema como «el mejor ejemplo estadounidense de poesía escrita para una ocasión pública» en 1950. ^{[ 1 ]} Las opiniones sobre «¡Mi capitán!» y «Oda de conmemoración» se mantuvieron elevadas hasta una reevaluación crítica en el siglo XX. Los poemas fueron menos valorados debido a una percibida convencionalidad y falta de originalidad. ^{[ 19 ] [ 16 ]} Martin B. Duberman escribió que «a medida que la identificación con el estado de ánimo de la Oda se ha desvanecido con el tiempo, sus fallas técnicas se han vuelto más evidentes». Duberman destaca su naturaleza derivada de otros poetas y cómo Lowell recurre a «imágenes de archivo» en el poema, pero considera que algunos momentos transmiten «autenticidad apasionada». ^{[ 20 ]} Edmund Wilson escribió en su obra Patriotic Gore que «es una muestra del nivel mediocre de la poesía de la Guerra Civil que la Oda de Lowell haya sido considerada una de sus cumbres». ^{[ 21 ]} Desde 1943 hasta 2009 se escribió poco sobre el poema. ^{[ 21 ]} En 1980, un biógrafo de Lowell incluyó la Oda como uno de los tres poemas más grandiosos de Lowell. ^{[ 12 ]}

• Griffin, Martin (2009). Cenizas de la mente: Guerra y memoria en la literatura del norte, 1865-1900 . University of Massachusetts Press. ISBN 978-1-55849-689-7. JSTOR j.ctt5vk9b1 . 
• Csicsila, Joseph (2004). «Poesía del siglo XIX: Whitman, Dickinson, Alice Cary, Phoebe Cary, Larcom, Thaxter, Lanier, Tabb». Canons by Consensus  : Critical Trends and American Literature Anthologies . Tuscaloosa, Alabama: University of Alabama Press. pp. 55–85 . ISBN  978-0-8173-8178-3OCLC 320324064​​ 
• Pannapacker, William (2004). Vidas revisadas: Whitman, religión y construcciones de identidad en la cultura angloamericana del siglo XIX . Milton Park, Abingdon: Routledge. ISBN 978-1-135-92451-5.
• Adams, Stephen (2018).«Hablando como estadounidense a estadounidenses»: «La oda a la conmemoración de Harvard de James Russell Lowell y la idea de nación». Los poetas patriotas . Montreal: McGill-Queen's University Press. ISBN 978-0-7735-5594-5OCLC 1078636778 .​ 
• Bail, Hamilton Vaughan (1943). "Oda de James Russell Lowell: recitada en la conmemoración de los soldados vivos y muertos de la Universidad de Harvard, 21 de julio de 1865" . The Papers of the Bibliographical Society of America . 37 (3): 169–202 . ISSN 0006-128X . JSTOR 24293537 .  
• Duberman, Martin B. (1966). James Russell Lowell . Boston  : Houghton Mifflin Company.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
• Heymann, C. David (1980). La aristocracia estadounidense: Las vidas y los tiempos de James Russell, Amy y Robert Lowell . Nueva York  : Dodd, Mead. ISBN 978-0-396-07608-7.