Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Common external power supply

Common external power supply and the USB Standard-A and Micro-B ends of the detachable cable The common external power supply ( Common EPS ) was a European Commission (EC) speci...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Common external power supply and the USB Standard-A and Micro-B ends of the detachable cable

The common external power supply (Common EPS) was a European Commission (EC) specification for a universal charger for smartphones sold within the European Union. The specification included the use of a USB Micro-B connector and adherence to the USB Battery Charging Specification.

The purpose of the specification was to reduce waste and increase convenience for consumers. Common EPS started as an EC-sponsored agreement between manufacturers, and was formalised into a technical standard by relevant EU standardisation bodies. The specification EN/IEC 62684 was active from 2009 to 2014.

Although compliance was voluntary, a majority of the world's largest mobile phone manufacturers agreed to make their applicable mobile phones compatible. Apple, one of the major signatories, was still found to be in compliance despite using proprietary connectors for the iPhone, since the specification allowed for the use of adaptors.

To replace the obsolete specification, the European Union later passed the Radio Equipment Directive (2022), which requires new smartphones to use USB-C by the end of 2024, and laptops by 2026.[1][2]

Purpose

Examples of different charger connectors previously used by manufacturers (Samsung, Motorola, Nokia, Sony Ericsson)

According to the European Commission, a common external power supply / "charger" standard is desirable because,

Incompatibility of chargers for mobile phones is a major environmental problem and an inconvenience for users across the EU. Currently specific chargers are sold together with specific mobile phones. A user who wants to change his/her mobile phone must usually acquire a new charger and dispose the current one, even if this is in perfect condition. This unnecessarily generates important amounts of electronic waste... Harmonising mobile phone chargers will bring significant economic and environmental benefits... Consumers will not need to buy a new charger together with every mobile phone...

—European Commission – FAQ[3]

History

En junio de 2009, muchos de los mayores fabricantes de teléfonos móviles del mundo firmaron un memorando de entendimiento (MdE) patrocinado por la CE , en el que acordaron que la mayoría de los nuevos teléfonos móviles con capacidad de datos comercializados en la Unión Europea serían compatibles con un EPS común que se especificaría posteriormente. Todos los firmantes acordaron desarrollar una especificación común para el EPS "para permitir la plena compatibilidad y seguridad de los cargadores y los teléfonos móviles". [ 3 ] Catorce fabricantes de teléfonos móviles y proveedores de tecnología firmaron el MdE: los diez firmantes originales, Apple , LG , Motorola , NEC , Nokia , Qualcomm , RIM , Samsung , Sony Ericsson y Texas Instruments , así como Atmel , Emblaze Mobile, Huawei Technologies y TCT Mobile (Alcatel) . [ 4 ]

Para desarrollar y formalizar las normas técnicas necesarias, la Comisión emitió un mandato de normalización a CEN , CENELEC y ETSI sobre una «capacidad de carga para teléfonos móviles» común. En respuesta, CENELEC creó un grupo de trabajo para desarrollar las especificaciones de interoperabilidad de una fuente de alimentación externa común. De conformidad con el acuerdo de Dresde, firmado en 1996 por CENELEC y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), el trabajo se transfirió a la IEC. [ 5 ]

La norma fue publicada por CENELEC en diciembre de 2010 como EN 62684:2010 "Especificaciones de interoperabilidad de EPS comunes para su uso con teléfonos móviles con capacidad de datos" y por la IEC en enero de 2011 como IEC 62684:2011 [ 6 ] (la publicación internacional se retrasó ligeramente debido a la traducción al francés) con una actualización técnica de la norma IEC en 2018. [ 7 ]

El memorando de entendimiento original de EPS común expiró a finales de 2012. La Comisión informó en ese momento que todos los catorce firmantes del memorando de entendimiento "han cumplido con sus obligaciones en virtud del memorando de entendimiento". [ 8 ] Ocho de los firmantes originales del memorando de entendimiento firmaron una Carta de Intención (LoI) en 2013 para extender el memorando de entendimiento de 2009 un año más y, en 2014, cinco de esas empresas (Apple, Blackberry, Huawei, Samsung y Sony) firmaron nuevamente una segunda Carta de Intención, extendiendo efectivamente el memorando de entendimiento hasta finales de 2014.

Especificaciones técnicas

Referencia a la especificación de carga de batería USB

La especificación EPS común se basa en gran medida en los estándares electromecánicos USB existentes, especialmente en la Especificación de Carga de Baterías USB . A mediados de la década de 2000, muchos fabricantes de teléfonos móviles (así como fabricantes de otros pequeños dispositivos alimentados por batería ) ya habían comenzado a diseñar sus productos con la capacidad de usar la alimentación de 5 V CC de un puerto USB para recargar baterías. El Foro de Implementadores USB , reconociendo esta tendencia, actualizó el estándar USB en 2007 para adaptarse mejor a esta popular aplicación de carga de baterías de los puertos USB, principalmente definiendo "puertos de carga" que pueden proporcionar más corriente permitiendo una recarga más rápida de las baterías. [ 9 ] [ 10 ] En noviembre de 2010, la IEC firmó un acuerdo con el Foro de Implementadores USB, lo que llevó a la IEC a incorporar las especificaciones USB en la Norma Internacional IEC 62684:2011.

En marzo de 2011, el Foro de Implementadores de USB acordó permitir a CENELEC "... hacer referencia a la tecnología USB en su Norma Europea EN 62684:2010 y... conceder acceso de descarga a las especificaciones técnicas de USB de forma gratuita y en cualquier momento a los fabricantes que implementen esta Norma Europea [EPS común]". [ 11 ]

Cableado, conectores y adaptadores

Componentes comunes de suministro de energía externa de la UE
Fuente de alimentación externa común de la UE con cable cautivo

Una fuente de alimentación eléctrica (EPS) común debe incluir un cable con conector micro USB-B (2.0) para la conexión a un teléfono móvil. Este cable puede ser fijo (conectado permanentemente a la fuente de alimentación) o desmontable. Si es desmontable, debe conectarse a la fuente de alimentación mediante un conector USB tipo A estándar. [ 12 ]

El Memorando de Entendimiento (MdE) que define la fuente de alimentación externa común, así como el mandato de normalización CE relacionado, permiten el uso de la fuente de alimentación externa común también con teléfonos que no están equipados con un conector micro-USB. "... [MdE] 4.2.1 ... si un fabricante proporciona un adaptador desde el conector micro-USB de una fuente de alimentación externa común a una toma específica que no sea micro-USB en el teléfono móvil, se considerará que cumple con este artículo" y, "... Un adaptador también puede ser un cable desmontable." [ 13 ] [ 14 ]

El tipo de enchufe de CA que se proporciona en un EPS común puede variar según el mercado de uso previsto. "Según los requisitos reglamentarios de cada mercado, el rango de voltaje de entrada preferido debe ser de al menos 90–264  V" (100–240  V  ±  10 %). [ 12 ]

Recepción

La iniciativa común de EPS fue generalmente bien recibida por el público, aunque al menos un grupo de consumidores europeo lamentó el carácter voluntario y el alcance limitado de la iniciativa (ya que se aplica solo a teléfonos móviles y solo a aquellos que son "portátiles" y "con capacidad de datos") y el hecho de que la especificación EPS de la UE no establezca requisitos agresivos de consumo en vacío de eficiencia energética . [ 15 ] [ 16 ]

Algunos observadores, al notar que Apple seguía utilizando puertos de carga propietarios, distintos del micro USB, en sus teléfonos inteligentes, sugirieron que Apple no cumplía con el Memorando de Entendimiento Común EPS de 2009. Sin embargo, la Comisión Europea confirmó que todos los firmantes del Memorando de Entendimiento "han cumplido con sus obligaciones en virtud del mismo" [ 8 ], declarando específicamente: "En lo que respecta a los conectores propietarios anteriores y actuales de Apple y su compatibilidad con el acuerdo, el Memorando de Entendimiento permite el uso de un adaptador sin prescribir las condiciones para su suministro" [ 17 ] y "La Comisión no tiene pruebas de que Apple haya incumplido el acuerdo [del Memorando de Entendimiento]. El iPhone 5 se puede usar con un adaptador que permite conectarlo al cargador común" [ 18 ] .

Legislación europea posterior

En una enmienda de 2013 a una "Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo... relativa a la puesta a disposición en el mercado de equipos de radio", el Comité Europeo de Mercado Interior y Protección del Consumidor incluyó una recomendación para "... Un esfuerzo renovado para desarrollar un cargador común... [siendo] altamente deseable y, por consiguiente... beneficioso en particular para los consumidores y otros usuarios finales". La propuesta parlamentaria se aplica a todos los equipos de radio (cualquier "producto que emita o reciba ondas de radio intencionalmente para la comunicación") incluidos teléfonos móviles, tabletas, abridores de puertas de automóviles, módems, etc. [ 19 ] [ 20 ] Sin embargo, el proyecto de ley (Directiva 2014/53/UE [ 21 ] ), aprobado abrumadoramente por el Parlamento Europeo el 13 de marzo de 2014, estipula que corresponderá a la Comisión Europea decidir qué tipos específicos de equipos de radio deberán ser compatibles con los cargadores comunes. [ 22 ] Una vez aprobados formalmente por el Consejo de Ministros, los Estados miembros tendrán dos años para transponer las nuevas regulaciones a sus leyes nacionales y los fabricantes tendrán un año adicional después de eso para cumplirlas. [ 23 ] [ 24 ]

In January 2020, the European Parliament passed a resolution, calling upon the European Commission to adopt rules on the mandatory introduction of common chargers for all mobile devices.[25] Specifically the resolution calls upon the European Commission to, "...take action to introduce the common charger by adopting the delegated act supplementing Directive 2014/53/EU on radio equipment defining a standard for a common charger for mobile phones and other small and medium-sized radio equipment by July 2020, or, if necessary, by adopting a legislative measure by July 2020 at the latest;..."[26]

In light of the declining popularity of the Micro USB connector and its limited power throughput relative to USB-C, in September 2021, the European Commission adopted a proposal to for a new directive, to update the existing Directive 2014/53/EU.[27][28] The directive was approved by the European Parliament and Council of the European Union.[28] The resulting directive, Radio Equipment Directive 2021/0291 requires all hand-held items sold from 2024 onward to have and be able to charge via a USB Type-C port.[29] Manufacturers would also be required to offer consumers the option of purchasing their devices without any charging device.[30]

Similar regional and global industry initiatives for mobile phone charging

Other mobile phone power supply and charging standards have been implemented in other parts of the world (e.g., Korea and China). Proposals for a global/industry-wide mobile phone charging solution have also been promoted by the International Telecommunication Union (ITU) and by industry organizations GSMA and OMTP. The ITU and the GSMA/OMTP proposals are very similar to the European Common EPS and Chinese charger standards although the GSMA/OMTP proposal is less flexible and has not been adopted by as many phone manufacturers as has the EU standard.

See also

References

  1. ↑Gerken, Tom (12 December 2022). "December 2024 set as date for universal phone charger in EU". BBC News. Retrieved 4 March 2023.
  2. ↑Satariano, Adam (7 June 2022). "Europe wants to help clear out your drawer full of chargers". The New York Times. Retrieved 4 March 2023.
  3. 12"Harmonisation of a charging capability of common charger for mobile phones – frequently asked questions" (Press release). European Commission. 29 June 2009. Retrieved 26 August 2010.
  4. ↑"One mobile phone charger for all". European Commission. Retrieved 2 March 2021.
  5. ↑"The Dresden agreement is undergoing revision". www.eurogip.fr. Retrieved 15 March 2017.
  6. ↑"One size-fits-all mobile phone charger: IEC publishes first globally relevant standard". International Electrotechnical Commission. 1 February 2011. Archived from the original on 3 January 2012. Retrieved 20 February 2012.
  7. ↑"Interoperability specifications of common external power supply (EPS) for use with data-enabled mobile telephones". International Electrotechnical Commission. 5 February 2018. Retrieved 18 March 2019.
  8. 12"Tajani: Common charger for small electronic devices". EC Enterprise & Industry Magazine. 25 April 2013. Archived from the original on 5 August 2013. Retrieved 28 September 2013.
  9. ↑USB Battery Charging specification released in March 2007 (version 1.0) with updates in 2009 (version 1.1) and 2010 (version 1.2) permits appropriately designed USB devices to, "... draw current in excess of the USB 2.0 specification for charging and/or powering up ..."
  10. ↑"USB-IF Enhances Battery Charging Capabilities with New Spec"(PDF). 17 April 2007. Archived from the original(PDF) on 28 July 2011. Retrieved 21 February 2011.
  11. ↑"Agreement reached on the Micro-USB connector and the standard for the common mobile charger..."(PDF). 1 March 2011. Archived from the original(PDF) on 14 May 2011. Retrieved 6 March 2011.
  12. 12"Annex II, Technical Annex to MoU regarding the Harmonisation of a Charging Capability for Mobile Phones"(PDF). 12 January 2010. Retrieved 26 February 2011.
  13. ↑"MoU regarding Harmonisation of a Charging Capability for Mobile Phones"(PDF). 5 June 2009. Retrieved 6 January 2011.
  14. ↑"Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI on a common Charging Capability for Mobile Telephones"(PDF). 1 October 2009. Retrieved 21 January 2011.
  15. ↑"The universal charger: not quite universal yet"(PDF). 29 December 2010. Archived from the original(PDF) on 27 July 2011. Retrieved 26 February 2011.
  16. ↑"Memorandum of Understanding on common mobile charger delivers three years on". digitaleurope. 29 October 2012. Retrieved 29 September 2013.
  17. ↑"Answer given by Mr Tajani on behalf of the Commission". European Parliament. 21 August 2013. Retrieved 28 September 2013.
  18. ↑"Answer given by Mr Tajani on behalf of the Commission". European Parliament. 13 March 2013. Retrieved 29 September 2013.
  19. ↑"Radio equipment: harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market". European Parliament / Legislative Observatory. Retrieved 30 September 2013.
  20. ↑"Opinion of the European Economic and Social Committee on the 'Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment' ..."Publications Office of the European Union. 9 May 2013. Retrieved 2 March 2021.
  21. ↑"Directive 2014/53/EU of the European Parliament..."Publications Office of the European Union. 16 April 2014. Retrieved 2 March 2021.
  22. ↑"MEPs push for common charger for all mobile phones | News | European Parliament". www.europarl.europa.eu. 13 March 2014.
  23. ↑Lewis, Barbara (19 December 2013). "Europe reaches deal on common mobile phone battery charger". Reuters. Retrieved 28 December 2013.
  24. ↑"Common charger for all mobile phones on the way". European Parliament. 19 December 2013. Retrieved 28 December 2013.
  25. ↑ "Petición para introducir un cargador común para todos los teléfonos móviles | 13-01-2020 | Noticias | Parlamento Europeo" . www.europarl.europa.eu .
  26. ↑ «2019/2983(RSP) – 30 de enero de 2020, Texto aprobado por el Parlamento» . Parlamento Europeo, Observatorio Legislativo. 30 de enero de 2020. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  27. ↑ "Un solo enchufe para cargarlos a todos: la UE exige un único enchufe para teléfonos" . Associated Press . 23 de septiembre de 2021. Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  28. 1 2 Šajn, Nikolina (20 de marzo de 2023) [2020-03-20]. "Cargadores comunes para teléfonos móviles y dispositivos similares" . Horario de trenes legislativos . Parlamento Europeo .
  29. ↑ "ANEXO a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2014/53/UE..." 23 de septiembre de 2021. Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  30. ↑ «Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 2014/53/UE...» 23 de septiembre de 2021. Consultado el 24 de septiembre de 2021 .

Carga de batería USB:

  • Especificación de carga de batería v1.2 y acuerdo de adopción. Foro de implementadores USB, 7 de diciembre de 2010.

Sistema común de alimentación externa de la UE:

  • One Charger For All.eu Archivado el 25 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , Dirección General de Empresa e Industria de la Comisión Europea
  • Memorando de Entendimiento relativo a la armonización de la capacidad de carga para teléfonos móviles, 5 de junio de 2009
    • Anexo I, Lista de signatarios
    • Anexo II, Anexo Técnico del Memorando de Entendimiento relativo a la Armonización de la Capacidad de Carga para Teléfonos Móviles, 12 de enero de 2010
  • M/455 EN – Mandato de normalización para CEN, CENELEC y ETSI sobre una capacidad de carga común para teléfonos móviles, 1 de octubre de 2009
    • EN 62684:2010 "Especificaciones de interoperabilidad de fuentes de alimentación externas comunes (EPS) para su uso con teléfonos móviles con capacidad de transmisión de datos"
    • EN 301489-34 V1.1.1 (Borrador final 2010-05) "Norma de compatibilidad electromagnética (CEM) para equipos y servicios de radio – Parte 34: Condiciones específicas para la fuente de alimentación externa (SAE) para teléfonos móviles"
  • Estudio sobre el impacto del Memorando de Entendimiento en la armonización de los cargadores para teléfonos móviles y evaluación de posibles opciones futuras, Informe final... , 22 de agosto de 2014

Direcciones futuras de la UE

  • Directiva 2014/53/UE... relativa a la comercialización de equipos radioeléctricos y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE. Referencia: punto 12 («Considerando que… los teléfonos móviles… deben ser compatibles con un cargador común.»), también artículo 3.3(a) y artículo 47.2(e).
  • Moción conjunta del Parlamento Europeo para una resolución sobre un cargador común para equipos de radio móviles.

Otras iniciativas (fuera de la UE):

  • Solución de carga universal GSMA / OMTP CARGA COMÚN Y CONECTIVIDAD DE DATOS LOCALES V1.1 , 12/05/2012.
  • Recomendación ITU-T L.1000: "Adaptador de corriente y cargador universal para terminales móviles y otros dispositivos TIC portátiles" Edición 2.0, 13 de junio de 2011
  • CCSA YD/T 1591–2006, "Requisitos técnicos y método de prueba del cargador e interfaz para equipos terminales de telecomunicaciones móviles". Archivado el 24 de febrero de 2021 en Wayback Machine . Publicado por el Ministerio de Información e Industria (MII) de la República Popular China. 2006–12