Cómo Me Duele Perderte

" Cómo Me Duele Perderte " ( trad. "How It Hurts to Lose You" ) ^{[ 1 ]} es una canción de la cantante cubanoamericana Gloria Estefan de su noveno álbum de estudio, Alma Caribeña (2000). La canción fue escrita por Marco Flores con su esposo Emilio Estefan y Roberto Blades a cargo de su producción. Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum por Epic Records el 10 de julio de 2000. "Cómo Me Duele Perderte" es una canción de salsa y bachata que narra el dolor de la cantante por la pérdida de alguien. La canción recibió reacciones desfavorables de los críticos musicales , quienes criticaron sus arreglos y el esfuerzo de la cantante. Comercialmente, la canción encabezó las listas Billboard Hot Latin Songs y Tropical Airplay en Estados Unidos, mientras que también alcanzó el puesto número 12 en la lista Dance Club Songs en el mismo país y el número ocho en España. El video musical que la acompaña fue dirigido por Emilio, filmado en Miami, Florida, y presenta escenas dramáticas de Estefan frente a un espejo recordando a su antiguo amante.

En el concierto de Nochevieja de 1999, el esposo de Gloria Estefan, Emilio, insinuó que su próximo álbum de estudio sería "genial" durante un ensayo. ^{[ 1 ]} No se revelaron más detalles sobre el proyecto hasta febrero de 2000, cuando se anunció el nombre del álbum, Alma Caribeña . ^{[ 2 ]} La grabación del álbum tuvo lugar en los estudios Crescent Moon en Miami, Florida, con Emilio y Roberto Blades a cargo de su producción. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Alma Caribeña es el tercer álbum en español de Estefan después de Mi Tierra (1993) y Abriendo Puertos (1995). En el álbum, se inspira en una variedad de música del Caribe hispanohablante, incluyendo boleros , salsa y bachata . ^{[ 5 ]} El compositor mexicano Marco Flores escribió dos temas para el álbum, uno de los cuales es "Cómo Me Duele Perderte". ^{[ 6 ]} Musicalmente, "Cómo Me Duele Perderte" es un género de fusión de ritmo medio de salsa y bachata que presenta una melodía dominicana y percusiones cubanas . ^{[ 7 ] [ 8 ]} También incluye una sección de violín charanga . ^{[ 9 ]} En la letra, el cantante narra el dolor de perder a alguien; ^{[ 7 ]} Estefan dedicó la canción a Tito Puente , quien murió un mes antes del lanzamiento del sencillo. ^{[ 10 ]}

"Cómo Me Duele Perderte" fue lanzado por Epic Records como el segundo sencillo del álbum el 10 de julio de 2000. ^{[ 11 ]} El video musical que lo acompaña fue dirigido por Emilio, filmado en Miami, Florida y, según Lorena Corpus de El Norte , "se caracteriza por la transformación lograda por la cantante cubana, así como por escenas cargadas de drama". ^{[ 12 ]} En el video, se ve a la artista recordando a su antiguo amante frente a un espejo y presenta flashbacks de la pareja. ^{[ 13 ]} Maddy Costa de The Guardian , quien afirmó que las baladas son "rezuman cuerdas lacrimosas y sentimentalismo ridículo" y encontró los cánticos de Estefan de "Ay, ay, ay" "hilarantes" en una reseña negativa del álbum. ^{[ 14 ]} Deborah Davis de El Norte opinó que la artista "seriedad pone su alma" en ambas composiciones de Flores "pero el esfuerzo no es suficiente". ^{[ 15 ]} El crítico de Billboard , Michael Paoletta, escribió en una reseña favorable de los remixes que la artista está "en forma ultrafina mientras es trabajada rítmicamente por algunos de los mejores del mundo de los clubes". ^{[ 16 ]} Comercialmente, alcanzó el número ocho en España y encabezó las listas Billboard Hot Latin Songs y Tropical Airplay en Estados Unidos. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} La canción permaneció dos semanas en el primer puesto de estas dos últimas listas. También alcanzó el número 12 en la lista Billboard Dance Club Songs . ^{[ 20 ]}

Remixes ^{[ 21 ]}

1. Cómo Me Duele Perderte (versión del álbum) – 4:28 
2. Cómo Me Duele Perderte ( versión tropical ) – 4:31 
3. Cómo Me Duele Perderte (Davidson Ospina Club Mix) – 7:08 
4. Cómo Me Duele Perderte (Davidson Ospina Radio Edit) – 3:49 
5. Cómo Me Duele Perderte (Davidson Ospina Radio Instrumental) – 3:45 
6. Cómo Me Duele Perderte (Davidson Ospina Dub Mix) – 5:18 
7. Cómo Me Duele Perderte (Pablo Flores Club Mix) – 9:47 
8. Cómo Me Duele Perderte (Pablo Flores Club Mix Radio Edit) – 4:43 
9. Cómo Me Duele Perderte (Pablo Flores Dub Mix) – 8:15 

• Lista de las canciones número uno de Billboard Hot Latin Tracks del año 2000
• Lista de los éxitos número uno de Billboard Tropical Airplay del año 2000