Confesión de dolor

Confession of Pain es una película dramática de crimen de Hong Kong de 2006 dirigida por Andrew Lau y Alan Mak , protagonizada por Tony Leung , Takeshi Kaneshiro , Shu Qi y Xu Jinglei .

En 2003, los inspectores de policía Lau Ching-hei y Yau Kin-bong arrestan a un violador. Al regresar a casa, Yau descubre que su novia embarazada se ha suicidado cortándose las venas. Su muerte lo deprime profundamente, lo que lo lleva a refugiarse en el alcohol y a renunciar a su placa para trabajar como investigador privado. Se obsesiona con descubrir el motivo del suicidio de su novia.

Tres años después, Yau descubre que su novia le había sido infiel y que la noche de su muerte lo estaba esperando en un bar. Su amante no apareció esa noche porque tuvo un accidente de coche. Al principio, Yau pensó que se enfadaría con el amante de su novia, pero termina cuidando al hombre en coma en el hospital. Yau supera el incidente y se enamora de Hung, una chica que vende cerveza en el mismo bar.

La esposa de Lau, Susan, es hija del multimillonario Chow Yuen-sing. Una noche, Lau y dos cómplices irrumpen en la residencia de su suegro, donde asesinan a Chow y a su mayordomo, el tío Man. Más tarde, Lau atrae a sus cómplices a una casa en ruinas y los mata, intentando luego simular que se mataron entre sí en una disputa por el botín. Susan no está convencida de que solo los dos asesinos estuvieran involucrados, así que contrata a Yau para que la ayude a investigar. Además, tras el asesinato de su padre, Susan se ha vuelto paranoica, por lo que Lau tiene que darle pastillas discretamente para calmarla y ayudarla a dormir.

Tras una larga investigación, que incluye varios enfrentamientos peligrosos con un "sospechoso", Yau descubre el oscuro y secreto pasado de Lau. Chow Yuen-sing, involucrado en el narcotráfico, asesinó al padre de Lau, oficial del departamento antidrogas, y a todos sus familiares en Macao hace 25 años, cuando Lau era niño, y sobornó a la policía para que archivara el caso. Lau sobrevivió, adoptó una nueva identidad y creció en un orfanato antes de mudarse a Hong Kong, donde se convirtió en policía. Lau busca vengarse de Chow y finge enamorarse de Susan y casarse con ella para acercarse a él. Lau quiere matar a toda la familia de Chow, tal como Chow hizo con la suya, así que intenta asesinar a Susan drogándola y encerrándola en la cocina tras abrir la llave del gas. En el último momento, Lau se entera de que Susan no era hija de Chow, sino solo su hijastra, lo que elimina su motivo para vengarla, pero ya es demasiado tarde. Susan sobrevive a la explosión, pero resulta gravemente herida y termina en el hospital.

Lau visita a Susan en el hospital y le confiesa la verdad en voz alta. Ella le revela que ya sabía que él había intentado asesinarla porque aún estaba medio consciente cuando la drogó y la encerró en la cocina. Entonces le pregunta si alguna vez la amó de verdad. Lau se da cuenta de que, en su afán de venganza, ha destruido la nueva familia que había formado con Susan. Susan no le cree, pierde las ganas de vivir y muere. Yau se encuentra con Lau fuera del hospital y le comunica su conclusión. Lau regresa a la habitación de Susan, donde se siente abrumado por la culpa y finalmente se suicida disparándose en la cabeza.

• Tony Leung como Lau Ching-hei
• Takeshi Kaneshiro como Yau Kin Bong
• Shu Qi como colgado
• Xu Jinglei como Susan Chow
• Chapman como Tsui Wing-kwong
• Elliot Ngok como Chow Yuen-sing
• Emme Wong como Rachel
• Wan Yeung-ming como el tío Man
• Wayne Lai como Chan Wai-keung
• Ricky Chan como Lai Sun-wah
• Ben Yuen como Wong Ming
• Cheung Kam-ching como Chan Wing-fu
• Rebecca Chan como la madre de Tsui Wing-kwong
• Elena Kong como la esposa de Chan Wing-fu

Ayumi Hamasaki interpretó el tema principal «Secret» , que aparece en la versión internacional de la película. El tema principal en mandarín de la versión china, «Secret of a Forlorn City » (傷城秘密), fue interpretado por Denise Ho . ^{[ 2 ]}

Confession of Pain se estrenó en los cines de Hong Kong el 21 de diciembre de 2006. La edición en DVD de dos discos, la edición especial en DVD de dos discos (con libro de postales) y la edición en VCD se lanzaron en Hong Kong el 14 de febrero de 2007. Las ediciones en DVD incluyen audio en DTS-ES y un segundo disco con un documental sobre la realización de la película, galerías de fotos y otros extras. Los derechos de lanzamiento en Japón fueron adquiridos por Avex Trax , con el título "Kizudarake no Otokotachi" (傷だらけの男たち), que se traduce aproximadamente como Hombres con muchas cicatrices .

Entre los patrocinadores de la película se encuentran: Giorgio Armani , Ayumi Hamasaki , 1010 , San Miguel , Citicall, Philip Stein , D-Link , Neway y APM . ^{[ 3 ]}

La película fue nominada a siete premios en la 26.ª edición de los Premios de Cine de Hong Kong , incluyendo Mejor Guion, Mejor Actor, Mejor Fotografía, Mejor Montaje, Mejor Dirección Artística, Mejor Diseño de Vestuario y Maquillaje, y Mejor Banda Sonora Original. ^{[ 12 ]} Sin embargo, solo ganó un premio a la Mejor Fotografía.

Warner Bros. ^{[ 13 ]} anunció un remake de Hollywood de Confession of Pain , tras adquirir los derechos de la película. La productora de Leonardo DiCaprio , Appian Way, se encargaría de la producción junto con Roy Lee , quien negoció ^{[ 14 ]} los acuerdos de remake de películas asiáticas, desde The Ring hasta Infernal Affairs . Sin embargo, aún se desconocía si DiCaprio, quien también protagonizó el remake de Hollywood de Infernal Affairs (otra película de Lau/Mak), The Departed , participaría en la película. William Monahan , ganador del Oscar al Mejor Guion Adaptado por The Departed , iba a trabajar en el guion. ^{[ 15 ]} No obstante, desde 2007 no se han reportado novedades sobre la producción o el rodaje, lo que sugiere que el proyecto podría haber sido cancelado.

• Sitio web oficial
• Sitio web oficial japonés
• Confesión de dolor en IMDb