Conjetura (crítica textual)

La conjetura —como en la enmienda conjetural— es una reconstrucción crítica de la lectura original de un fragmento textual claramente corrupto, contaminado , sin sentido o ilegible. La conjetura es una de las técnicas de crítica textual que utilizan los filólogos al comentar o preparar ediciones de manuscritos (por ejemplo, textos bíblicos u otros textos antiguos transmitidos generalmente en copias medievales). La conjetura dista mucho de ser una simple suposición fundamentada y requiere un experto con amplio conocimiento del autor del texto, el período, la lengua y el estilo de la época. La conjetura exige un estudio minucioso del texto en su contexto cultural e histórico y debe ir precedida de un análisis exhaustivo de todas las versiones y lecturas existentes del fragmento en cuestión. El conocimiento de los estilos de escritura utilizados por los escribas a lo largo de las etapas de transmisión también es esencial. La enmienda conjetural debe indicarse claramente en el aparato crítico o en el propio texto.

La Nueva Versión Estándar Revisada y la Nueva Versión Internacional adoptan una enmienda conjetural ('Cn') en Prov. 26.23 ( ' esmalte ' en lugar de ' escoria de plata ' , MT ). ^{[ 1 ]}

• Crítica textual
• Paleografía

• Krans, Jan (2006) Más allá de lo escrito: Erasmo y Beza como críticos conjeturales del Nuevo Testamento , Brill, ISBN 90-04-15286-5