Hispanopedia WikiEn fonología , la sonorización es un cambio fonético en el que una consonante sorda se vuelve sonora debido a la influencia de su entorno fonológico; el cambio en sentido contrario se denomina desonorización o sordiación . Generalmente, este cambio es resultado de la asimilación fonética con un sonido adyacente de sonorización opuesta , pero también puede ocurrir al final de palabra o en contacto con una vocal específica.
Por ejemplo, el sufijo inglés -s se pronuncia [s] cuando sigue a un fonema sordo ( cats ), y [z] cuando sigue a un fonema sonoro ( dogs ). [ 1 ] Este tipo de asimilación se llama progresiva , donde la segunda consonante se asimila a la primera; la asimilación regresiva va en la dirección opuesta, como se puede ver en have to [hæftə] .
Inglés
El inglés ya no tiene un proceso productivo de sonorización de las fricativas finales de raíz al formar pares sustantivo-verbo o sustantivos plurales , pero aún existen ejemplos de sonorización de épocas anteriores de la historia del inglés:
- creencia ( [ f ] ) – creer ( [ v ] )
- estante ( [ f ] ) – estante ( [ v ] )
- dolor ( [ f ] ) – afligirse ( [ v ] )
- vida ( [ f ] ) – vivir ( [ v ] )
- prueba ( [ f ] ) – probar ( [ v ] )
- lucha ( [ f ] ) – esforzarse ( [ v ] )
- ladrón ( [ f ] ) – ladrón ( [ v ] )
- baño ( [ θ ] ) - bañarse ( [ ð ] )
- respirar ( [ θ ] ) - respirar ( [ ð ] )
- boca ( [ θ ] , n. ) – boca ( [ ð ] , vb. )
- vaina ( [ θ ] ) - vaina ( [ ð ] )
- corona ( [ θ ] ) - corona ( [ ð ] )
- consejo ( [ s ] ) – consejo ( [ z ] )
- casa ( [ s ] , n. ) – casa ( [ z ] , vb. )
- usar ( [ s ] , n. ) – usar ( [ z ] , vb. )
Sincrónicamente , la asimilación en los límites de los morfemas sigue siendo productiva, como en: [ 2 ]
- gato + s → gato ts
- perro + s → perros ( [ ɡz ] )
- miss + ed → missed ( [ st ] )
- whizz + ed → whizzed ( [ zd ] )
La alternancia de sonoridad que se encuentra en la formación del plural está perdiendo terreno en el idioma moderno . De las alternancias que se enumeran a continuación, muchos hablantes conservan solo el patrón [fv] , que está respaldado por la ortografía . Esta sonorización de /f/ es una reliquia del inglés antiguo, en una época en que las consonantes sordas entre vocales sonoras estaban 'coloreadas' por una regla de sonorización alofónica ( lenición ) /f/ → [v] . A medida que el idioma se volvió más analítico y menos flexivo, las vocales o sílabas finales dejaron de pronunciarse. Por ejemplo, la palabra moderna knifes es una palabra de una sílaba en lugar de una de dos sílabas, con la vocal e sin pronunciar y que ya no forma parte de la estructura de la palabra. La alternancia de sonoridad entre [f] y [v] ocurre ahora como realizaciones de fonemas separados /f/ y /v/ . El patrón de alternancia se mantiene bien para los elementos que se enumeran inmediatamente a continuación, pero su pérdida como regla alofónica productiva permite su abandono para nuevos usos incluso de términos bien establecidos: mientras que leaf ~ leafs en referencia a 'protuberancia del tallo de la planta' sigue siendo vigoroso, el equipo de hockey sobre hielo de Toronto se llama indiscutiblemente Maple Leafs .
- cuchillo – cuchillos
- hoja – hojas
- esposa – esposas
- lobo – lobos
Las siguientes mutaciones son opcionales:
- baño ( [ θ ] ) - baños ( [ ð ] )
- boca ( [ θ ] ) - bocas ( [ ð ] )
- juramento ( [ θ ] ) - juramentos ( [ ð ] )
- ruta ( [ θ ] ) - rutas ( [ ð ] )
- juventud ( [ θ ] ) - jóvenes ( [ ð ] )
- casa ( [ s ] ) – casas ( [ z ] )
Las consonantes sonoras ( /l r w j/ ) que siguen a las oclusivas fuertes aspiradas (es decir, /p t k/ en el inicio de las sílabas acentuadas a menos que estén precedidas por /s/ ) se ensordecen como en please , crack , twin y pewter . [ 3 ]
Varias variedades de inglés tienen una regla sincrónica productiva de sonorización de /t/ por la cual la /t/ intervocálica que no va seguida de una vocal acentuada se realiza como una vibrante simple alveolar sonora [ɾ], como en tutor , donde la primera /t/ se pronuncia como una aspirada sorda [tʰ] y la segunda como una sonora [ɾ]. El fonema sonoro /d/ también puede surgir como [ɾ], de modo que tutor y Tudor pueden ser homófonos , ambos con [ɾ] (la identidad sorda de la /t/ interna de palabra en tutor se manifiesta en tutorial , donde el cambio de acento asegura [tʰ]).
En otros idiomas
Asimilación de la voz
En muchos idiomas, incluidos el polaco y el ruso , existe una asimilación anticipatoria de oclusivas sordas inmediatamente antes de oclusivas sonoras. Por ejemplo, el ruso про сь ба 'petición' se pronuncia /ˈprozʲbə/ (en lugar de */ˈprosʲbə/ ) y el polaco pro ś ba 'petición' se pronuncia /ˈprɔʑba/ (en lugar de */ˈprɔɕba/ ). El proceso también puede cruzar los límites de las palabras: el ruso дочь бы /ˈdod͡ʑ bɨ/ 'hija querría'. El tipo opuesto de asimilación anticipatoria ocurre con las oclusivas sonoras antes de las sordas: о б сыпать /ɐpˈs̪ɨpətʲ/ .
En italiano , /s/ antes de una consonante sonora se pronuncia [z] dentro de cualquier palabra fonológica: sbaglio [ˈzbaʎʎo] 'error', slitta [ˈzlitta] 'trineo', snello [ˈznɛllo] 'delgado'. La regla se aplica a través de los límites de morfemas ( disdire [dizˈdiːre] 'cancelar') y los límites de palabras ( lapis nero [ˌlaːpizˈneːro] 'lápiz negro'). Esta sonorización es productiva y, por lo tanto, se aplica también a los préstamos, no solo al léxico nativo: snob [znɔb] .
Desonorización final
La desonorización final es un proceso fonológico sistemático que ocurre en lenguas como el alemán , el neerlandés , el polaco , el ruso y el catalán . [ 4 ] En estas lenguas, las oclusivas sonoras en la coda de la sílaba o al final de una palabra se vuelven sordas.
Voz inicial
La sonorización inicial es un proceso de cambio fonético histórico en el que las consonantes sordas se vuelven sonoras al principio de una palabra. Por ejemplo, el alemán moderno sagen [ˈzaːɡn̩] , el yiddish זאָגן [ˈzɔɡn̩] y el neerlandés zeggen [ˈzɛɣə] (todos "decir") comienzan con [z] , que deriva de [s] en una etapa anterior del germánico, como todavía se atestigua en el inglés say , el sueco säga [ˈsɛjːa] y el islandés segja [ˈseiːja] . Algunos dialectos ingleses también se vieron afectados, pero es raro en el inglés moderno. Un ejemplo es fox (con la consonante original) comparado con vixen (con una consonante sonora).
Notas
- ↑ Grijzenhout (2000) , pág. 3.
- ↑ Grijzenhout (2000) , pág. 9.
- ↑ Roach (2004) , pág. 240.
- ↑ Nasukawa, Kuniya ; Backley, Phillip, eds. (2 de junio de 2009). «Relaciones de fuerza en fonología». Estudios de gramática generativa . 103. ISBN 9783110218596.
Referencias
- Roach, Peter (2004), "British English: Received Pronunciation", Journal of the International Phonetic Association , 34 (2): 239– 245, doi : 10.1017/S0025100304001768
- Grijzenhout, Janet (2000), Voz y desvoz en inglés, alemán y neerlandés; evidencia de restricciones de identidad específicas del dominio (PDF) , archivado del original (PDF) el 19 de julio de 2011 , recuperado el 18 de diciembre de 2009.
- Fonología
- Fonotáctica
- Asimilación (lingüística)