Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Constance Fenimore Woolson

Constance Fenimore Woolson (5 de marzo de 1840 - 24 de enero de 1894) fue una novelista, poeta y cuentista estadounidense. Era sobrina nieta de James Fenimore Cooper y es conoci...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Constance Fenimore Woolson (5 de marzo de 1840 - 24 de enero de 1894) fue una novelista, poeta y cuentista estadounidense. Era sobrina nieta de James Fenimore Cooper y es conocida principalmente por sus obras de ficción sobre la región de los Grandes Lagos , el sur de Estados Unidos y los expatriados estadounidenses en Europa.

En 1893, Woolson alquiló un elegante apartamento en el Palazzo Orio Semitecolo Benzon, en el Gran Canal de Venecia . Aquejada de gripe y depresión , en enero de 1894 se arrojó o cayó al vacío desde una ventana del cuarto piso del apartamento, sobreviviendo aproximadamente una hora después de la caída. [ 1 ]

Vida y escritos

En Estados Unidos: el escritor de historias

Woolson nació en Claremont, New Hampshire , pero su familia pronto se mudó a Cleveland, Ohio , tras la muerte de tres de sus hermanas a causa de la escarlatina . [ 2 ] Woolson estudió en el Seminario Femenino de Cleveland y en un internado de Nueva York . Viajó extensamente por las regiones del medio oeste y noreste de los Estados Unidos durante su infancia y juventud.

El padre de Woolson falleció en 1869. Al año siguiente, comenzó a publicar ficción y ensayos en revistas como The Atlantic Monthly y Harper's Magazine . Su primera obra completa fue un libro infantil , The Old Stone House (1873). En 1875 publicó su primer volumen de cuentos, Castle Nowhere: Lake-Country Sketches , basado en sus experiencias en la región de los Grandes Lagos , especialmente en la isla Mackinac .

Entre 1873 y 1879, Woolson pasó los inviernos con su madre en San Agustín, Florida . Durante estas visitas viajó extensamente por el Sur, lo que le proporcionó material para su siguiente colección de cuentos, Rodman the Keeper: Southern Sketches (1880). Tras la muerte de su madre en 1879, Woolson viajó a Europa, alojándose en diversos hoteles de Inglaterra, Francia, Italia, Suiza y Alemania.

En Europa: el novelista

La tableta de Ana

Woolson publicó su primera novela, Anne, en 1880, seguida de otras tres: East Angels (1886), Jupiter Lights (1889) y Horace Chase (1894). En 1883 publicó la novela corta For the Major , una historia del Sur de la posguerra que se ha convertido en una de sus ficciones más respetadas. En el invierno de 1889-1890 viajó a Egipto y Grecia , lo que dio como resultado una colección de bocetos de viaje, [ 3 ] Mentone, Cairo and Corfu (publicada póstumamente en 1896).

En 1893, Woolson alquiló un elegante apartamento en el Palazzo Orio Semitecolo Benzon, en el Gran Canal de Venecia . Aquejada de gripe y depresión , murió en enero de 1894, ya sea saltando o cayendo desde una ventana del cuarto piso del apartamento, sobreviviendo aproximadamente una hora después de la caída. Fue enterrada en el Cementerio Protestante de Roma y se la recuerda con la Placa de Ana en la Isla Mackinac, Michigan, [ 4 ] y un nicho con un esbelto jarrón de plata en forma de trompeta en la Iglesia de Cristo en Cooperstown, Nueva York .

Tras su muerte, se publicaron dos volúmenes de sus relatos cortos: The Front Yard and Other Italian Stories (1895) y Dorothy and Other Italian Stories (1896).

Obras seleccionadas

Obras selectas de Constance Fenimore Woolson fueron impresas (y reimpresas) en varios volúmenes de biografía familiar por su sobrina, Clare Benedict. Cinco generaciones: 1785-1923 es el título general de tres volúmenes publicados en 1930: Voces del pasado (Vol. 1), Constance Fenimore Woolson (Vol. 2) y Los Benedict en el extranjero (Vol. 3). Benedict reimprimió el segundo volumen de la serie, Constance Fenimore Woolson , en 1932 y añadió materiales seleccionados, publicados e inéditos, en el «Apéndice A». En esta sección de referencias, los cuatro volúmenes editados por Benedict se mencionan como «Benedict», seguido del número de volumen y «(1932)». [ 5 ]

Novelas

  • La Antigua Casa de Piedra , 1873. (Bajo el seudónimo de Anne March).
  • Anne , 1880-1881. [ 6 ]
  • Para el Mayor , 1882-1883. [ 7 ]
  • East Angels , 1885-1886. [ 8 ]
  • Luces de Júpiter , 1889. [ 9 ]
  • Horace Chase , 1893. [ 10 ]

Cuentos cortos

  • Castillo en ninguna parte: Bocetos de la región de los lagos (1875).
  • Rodman el guardián: Bocetos del sur (1880).
  • El patio delantero y otros cuentos italianos (1895).
  • Dorothy y otros cuentos italianos (1896).

Poesía

Muchos de los poemas de Woolson están ahora disponibles en la base de datos LION (Literature On-Line) de Chadwick-Healey.

  • "Charles Dickens. Navidad, 1870." [ 11 ]
  • "In Memoriam," 1871. [ 12 ]
  • "¡Ay!", 1871. [ 13 ]
  • "Hágase tu voluntad", 1871. [ 14 ]
  • "El grito del heraldo", 1872. [ 15 ]
  • "Amor no expresado", 1872. [ 16 ]
  • "Anhelo", 1872. [ 17 ]
  • "Noche de Walpurgis", 1872. [ 18 ]
  • "El corazón de junio", 1872. [ 19 ]
  • "Ideal. (El artista habla.)" 1872. [ 20 ]
  • "Campos de maíz", 1872. [ 21 ]
  • "El lago Erie en septiembre", 1872. [ 22 ]
  • "Flotando. Lago Otsego, septiembre de 1872," 1872. [ 23 ]
  • "La canción de octubre", 1872. [ 24 ]
  • "Navidad en la ciudad", 1872. [ 25 ]
  • "Frente a Thunder Bay," 1872. [ 26 ]
  • "Dos caminos", 1873. [ 27 ]
  • "Sail-Rock, Lago Superior," 1873. [ 28 ]
  • "La mayor de todas es la caridad", 1873. [ 29 ]
  • "Febrero," 1873. [ 30 ]
  • "Marzo", 1873. [ 31 ]
  • "Lo común", 1873. [ 32 ]
  • "Cleopatra", 1873. [ 33 ]
  • "Memoria", 1873. [ 34 ]
  • "Heliotropo", 1873. [ 35 ]
  • "Kentucky Belle. (Contado en una granja de Ohio, 1868)", 1873. [ 36 ]
  • "El rostro inquietante", 1873. [ 37 ]
  • "Adoración a los héroes", 1873. [ 38 ]
  • "Delores", 1874. [ 39 ]
  • "En la herrería. (Condado de Pickens, Carolina del Sur, 1874.)" 1874. [ 40 ]
  • "Verano indio", 1874. [ 41 ]
  • "Jazmín amarillo", 1874. [ 42 ]
  • "La playa de Florida", 1874. [ 43 ]
  • "Pine-Barrens", 1874. [ 44 ]
  • “Río Matanzas”, 1874. [ 45 ]
  • "La leyenda del arroyo María Sánchez", 1875. [ 46 ]
  • "Un incendio en el bosque", 1875. [ 47 ]
  • "En la frontera", 1876. [ 48 ]
  • "Solo el frenador", 1876. [ 49 ]
  • "Isla Morris", 1876. [ 50 ]
  • "Trébol de cuatro hojas", 1876. [ 51 ]
  • "Sobre una mujer fea, muerta," 1876. [ 52 ]
  • "A George Eliot," 1876. [ 53 ]
  • "Tom," 1876. [ 54 ]
  • "Olvidado", 1876. [ 55 ]
  • "A Jean Ingelow," 1876. [ 56 ]
  • "Mizpah. Génesis 31.49," 1877. [ 57 ]
  • "Dos mujeres. 1862," 1877. [ 58 ]
  • "¡Yo también!" 1877. [ 59 ]
  • "Una carta interceptada", 1878. [ 60 ]
  • "A ciertos biógrafos", 1878. [ 61 ]
  • "Mentone," 1884. [ 62 ]
  • "Gettysburg 1876," 1889. [ 63 ]
  • "En marzo," 1890. [ 64 ]
  • "Río Detroit." [ 65 ]
  • "Mackinac – Revisitado." [ 66 ]
  • "Clara 'Brillante, Ilustre'." [ 67 ]
  • "Contraste. Broadway a las seis en punto." [ 68 ]
  • "La imagen de Plum." [ 69 ]
  • "Nos volveremos a encontrar con ellos." [ 70 ]
  • "Caballero vagabundo. (El reino animal.)" [ 71 ]
  • "Martins en el cable telegráfico." [ 72 ]
  • "¿Has olvidado?" [ 73 ]
  • "El dios de febrero." [ 74 ]
  • "En el crepúsculo de diciembre." [ 75 ]

Literatura de viajes y no ficción

  • "El Valle Feliz." [ 76 ]
  • "La Isla de las Hadas." [ 77 ]
  • "Nueva York. De nuestro corresponsal especial." [ 78 ]
  • "Nueva York. De nuestra corresponsal especial." [ 79 ]
  • "Gotham. De nuestro propio corresponsal." [ 80 ]
  • "Gotham. De nuestro propio corresponsal." [ 81 ]
  • "Gotham. De nuestro propio corresponsal." [ 82 ]
  • "Gotham. De nuestro propio corresponsal." [ 83 ]
  • "Un día de misterio." [ 84 ]
  • "El lago embrujado." [ 85 ]
  • "En busca de lo pintoresco." [ 86 ]
  • "Ciudades americanas: Detroit." [ 87 ]
  • "Ronda por hélice." [ 88 ]
  • "Isla Mackinac." [ 89 ]
  • "Las islas vinícolas del lago Erie." [ 90 ]
  • "Reliquias de la orilla del lago." [ 91 ]
  • "Un viaje al río desconocido." [ 92 ]
  • "La Ciudad Antigua." [ 93 ]
  • "La francesa ancha." [ 94 ]
  • "Arriba Ashley y Cooper." [ 95 ]
  • "Lago Superior." [ 96 ]
  • "Mackinac." [ 97 ]
  • "La costa sur del lago Erie." [ 98 ]
  • "En el Ohio." [ 99 ]
  • "El Oklawaha." [ 100 ]
  • "Imágenes de viaje: El último verano del San Gotardo." [ 101 ]
  • "El mayo romano y un paseo." [ 102 ]
  • "En Mentone." [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]
  • "El Cairo en 1890." Harper's New Monthly Magazine 83 (octubre-noviembre de 1891): 651-74, 828-55. Reimpreso. [ 104 ] [ 106 ]
  • "Corfú y el mar Jónico". Harper's New Monthly Magazine 85 (agosto de 1892): 351-370. Reimpreso. [ 104 ] [ 107 ]
  • Mentone, El Cairo y Corfú. [ 104 ] [ 108 ]

Ediciones bilingües

  • Señorita Grief / Fräulein Kummer. Editorial Calambac, Alemania 2019, edición bilingüe: inglés/alemán, ISBN 978-3-943117-03-5.

Recepción crítica

Los cuentos de Woolson han sido considerados durante mucho tiempo ejemplos pioneros del color local o regionalismo. [ 109 ] Hoy en día, las novelas, cuentos, poemas y relatos de viajes de Woolson se estudian y enseñan desde diversas perspectivas académicas y críticas, incluidas las feministas, psicoanalíticas, de estudios de género , [ 110 ] poscoloniales y del nuevo historicismo . [ 111 ]

En las últimas décadas, el trabajo crítico sobre Woolson ha florecido y la enseñanza de Woolson en los niveles de secundaria y universidad ha aumentado. La obra de Sharon L. Dean, The Complete Letters of Constance Fenimore Woolson, [ 112 ] se publicó en 2012. Constance Fenimore Woolson: Portrait of a Lady Novelist , de Anne Boyd Rioux , [ 113 ] publicada en 2016, es la primera biografía completa de Woolson. La Sociedad Constance Fenimore Woolson celebra conferencias periódicas y organiza mesas redondas en la reunión anual de la Asociación de Literatura Estadounidense y en la conferencia bienal de la Sociedad para el Estudio de Escritoras Estadounidenses.

Amistad con Henry James

La relación entre los dos escritores ha suscitado numerosas especulaciones entre los biógrafos, especialmente por parte de Lyndall Gordon en su libro de 1998, A Private Life of Henry James . El relato más famoso de Woolson, Miss Grief , se ha interpretado como una novela que refleja su amistad, aunque ella aún no había conocido a James cuando lo escribió. Novelas recientes como Felony (2002) de Emma Tennant , Author, Author (2004) de David Lodge , The Master (2004) de Colm Toibin y The Open Door (2008) de Elizabeth Maguire han abordado la aún poco clara relación entre Woolson y James. [ 114 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Constance Fenimore Woolson: De regreso a casa , por Sharon L. Dean, Ardent Media, 1995, pág. 38
  2. ↑ Moore, Rayburn S. (1932). Constance Fenimore Woolson . Ardent Media. pág.  18.
  3. ^ Puech, Pierre-François; Puech, Bernard. "Constance Fenimore Woolson: viaje por carretera desde el hombre fósil de Cavillon hasta el mausoleo de Salvador Dalí" . Recuperado el 6 de agosto de 2019 – vía www.academia.edu.
  4. ↑ Constance Fenimore Woolson: De regreso a casa , por Sharon L. Dean, Ardent Media, 1995, pág. 38
  5. ↑ Bibliografía de Woolson "Bibliografía de Woolson | Sociedad Constance Fenimore Woolson" . Archivado del original el 8 de diciembre de 2012. Consultado el 4 de marzo de 2013 .
  6. ↑ Harper's New Monthly Magazine 64 (diciembre de 1880): 28-45 (cap. 1-2); 64 (enero de 1881): 218-238 (cap. 3-4); 64 (febrero de 1881): 399-415 (cap. 5-6); 64 (marzo de 1881): 556-572 (cap. 7-8); 64 (abril de 1881): 718-727 (cap. 9); 64 (mayo de 1881): 847-863 (cap. 10-11). Rpt. Nueva York: Harper & Brothers, 1882; Londres: Sampson Low & Company, 1883; Nueva York: Harper & Brothers, [1897?]; Nueva York: Harper & Brothers (Edición biográfica) 1899; Nueva York: Harper & Brothers, 1900, 1902; Nueva York: Harper & Brothers, 1910; Nueva York: Arno, 1982, 1997; Temecula, CA : Reprint Services Co., 1999.
  7. ↑ Harper's New Monthly Magazine 65 (noviembre de 1882): 907-917 (Cap. 1); 66 (diciembre de 1882): 93-105 (Cap. 2-3); 66 (enero de 1883): 243-250 (Cap. 4); 66 (febrero de 1883): 405-414 (Cap. 5); 66 (marzo de 1883): 564-571 (Cap. 6); 66 (abril de 1883): 749-764 (Cap. 7). Rpt. Nueva York: Harper & Brothers, 1883; Londres: Sampson Low & Company, 1883; Nueva York: Harper & Brothers, 1911; en For The Major and Selected Short Stories , editado por Rayburn S. Moore. New Haven, CT: New College and UP, 1967; Nueva York: AMS, 1970. Reimpresión de Constance Fenimore Woolson: Per il Maggiore , editado y traducido por Edoardo Grego. Palermo, Italia: Sellerio, 2005.
  8. ↑ Harper's New Monthly Magazine 70 (enero de 1885): 246-264 (Cap. 1); 70 (febrero de 1885): 466-483 (Cap. 2-3); 70 (marzo de 1885): 613-631 (Cap. 4-5); 70 (abril de 1885): 781-799 (Cap. 6); 70 (mayo de 1885): 879-896 (Cap. 7); 71 (junio de 1885): 102-121 (Cap. 8); 71 (julio de 1885): 284-304 (Cap. 9-10); 71 (agosto de 1885): 451-473 (Cap. 11-13); 71 (septiembre de 1885): 522-546 (cap. 14-15); 71 (octubre de 1885): 691-713 (cap. 16-18); 71 (noviembre de 1885): 901-908 (cap. 19); 72 (diciembre de 1885): 115-124 (cap. 20); 72 (enero de 1886): 188-210 (cap. 21-23); 72 (febrero de 1886): 382-404 (cap. 24-25); 72 (marzo de 1886): 527-545 (cap. 26-28); 72 (abril de 1886): 774-788 (cap. 29); 72 (mayo de 1886): 949-968 (cap. 30-32). Reimpresión: Nueva York: Harper & Brothers, 1886, 1898; Londres: Sampson Low & Company, 1886; Temecula, CA : Reprint Services Co., 1999.
  9. ↑ Harper's New Monthly Magazine 78 (enero de 1889): 240-255 (Cap. 1-4); 78 (febrero de 1889): 435-452 (Cap. 5-8); 78 (marzo de 1889): 598-610 (Cap. 9-12); 78 (abril de 1889): 703-722 (Cap. 13-16); 78 (mayo de 1889): 951-958 (Cap. 17-18); 79 (junio de 1889): 114-123 (Cap. 19-21); 79 (julio de 1889): 265-282 (Cap. 22-26); 79 (agosto de 1889): 415-431 (cap. 27-30); 79 (septiembre de 1889): 583-599 (cap. 31-35). Reimpresión: Nueva York: Harper & Brothers, 1889; Londres: Sampson Low & Company, 1889; Nueva York: Harper & Brothers, 1900; Temecula, CA : Reprint Services Co., 1999.
  10. ↑ Harper's New Monthly Magazine 86 (enero de 1893): 198-211 (Cap. 1-2); 86 (febrero de 1893): 438-454 (Cap. 3-4); 86 (marzo de 1893): 596-613 (Cap. 5-7); 86 (abril de 1893): 753-770 (Cap. 8-9); 86 (mayo de 1893): 882-897 (Cap. 10-12); 87 (junio de 1893): 140-149 (Cap. 13-14); 87 (julio de 1893): 276-286 (Cap. 15-17); 87 (agosto de 1893): 414-423 (Cap. 18-19); 87 (septiembre de 1893): 595-602 (caps. 20-21); 87 (octubre de 1893): 755-770 (caps. 22-24). Reimpresión: Nueva York: Harper & Brothers, 1894; Londres: Osgood, McLlvaine & Company, 1894; Upper Saddle River, NJ: Literature House, 1970, 1984.
  11. ↑ Harper's Bazar 3 (31 de diciembre de 1870): 842. Rpt. Benedict 3: 272.
  12. ↑ En memoria de George S. Benedict. [sp: sp], 1871: 80. Rpt. Benedict 3: 649-650.
  13. ↑ En memoria de George S. Benedict . [sp: sp], 1871. Rpt. Benedict 4(1932): 495.
  14. ↑ En memoria de George S. Benedict . [np: np], 1871.
  15. ↑ Lippincott's Magazine 9 (enero de 1872): 98. Reimpresión. Benedict 1: 75-77.
  16. ↑ Appletons' Journal 7 (9 de marzo de 1872): 273. Reimpreso en New York Evangelist 61:42 (16 de octubre de 1890): 6; Benedict 2: 83-85; en American Poetry: The Nineteenth Century , editado por John Hollander. Nueva York: Library of America, 1993: 393-394.
  17. ↑ Appletons' Journal 7 (22 de junio de 1872): 686. Rpt. Benedict 1: 284; Benedict 4 (1932): 418.
  18. ↑ Old and New 5 (enero de 1872): 61. Reimpresión. Benedict 4 (1932): 427.
  19. ↑ Massachusetts Ploughman and New England Journal of Agriculture . 31:35 (25 de mayo de 1872): 4; The Galaxy 13 (junio de 1872): 816. Reimpresión. Benedict 4 (1932): 426; Nineteenth-Century American Women Poets , editado por Paula Bennett. Oxford: Blackwell, 1998.
  20. ↑ The Atlantic Monthly 30 (octubre de 1872): 461. Reimpreso en Benedict 3: 651; Benedict 4 (1932): 548-549.
  21. ↑ Harper's New Monthly Magazine 45 (agosto de 1872): 444. Reimpresión. Benedict 4 (1932): 428.
  22. ↑ Appletons' Journal 8 (12 de octubre de 1872): 413. Reimpresión. Benedict 1: 190; Benedict 4 (1932): 429; en The Anthology of Western Reserve Literature , editado por David R. Anderson y Gladys Haddad. Kent, OH: Kent State UP, 1992.
  23. ↑ The New York Evening Mail , 14 de septiembre de 1872: 1.
  24. ↑ Harper's New Monthly Magazine 45 (octubre de 1872): 753. Reimpresión. The Chautauquan 18:1 (octubre de 1893): 122.
  25. ↑ Appletons' Journal 8:196 (28 de diciembre de 1872): 724.
  26. ↑ Harper's New Monthly Magazine 45 (julio de 1872): 168. Reimpresión. Benedict 1: 198-199; Benedict 4 (1932): 413-414.
  27. ↑ Ohio Farmer 22:22 (12 de abril de 1873): 346; The Atlantic Monthly 31 (junio de 1873): 669-670. Reimpresión. Benedict 2: 85-87; Benedict 4 (1932): 85-87.
  28. ↑ Appletons' Journal 10 (12 de julio de 1873): 33-34. Reimpresión. Benedict 4 (1932): 415-416.
  29. ↑ Harper's Bazar 6 (8 de febrero de 1873): 90.
  30. ↑ Revista de Appleton 4 (8 de febrero de 1873): 210.
  31. ↑ Harper's New Monthly Magazine 46 (18 de marzo de 1873): 508. Reimpresión. Benedict 4 (1932): 77-79.
  32. ↑ Ohio Farmer 22:15 (12 de abril de 1873): 234; Lippincott's Magazine 6 (febrero de 1873): 59-60. Rpt. Benedict 4 (1932): 542-544.
  33. ↑ Revista de Appleton 10 (4 de octubre de 1873): 419.
  34. ↑ Revista de Appleton 10 (8 de noviembre de 1873): 597.
  35. ↑ Harper's New Monthly Magazine 47 (julio de 1873): 274.
  36. ↑ Appletons' Journal 10 (6 de septiembre de 1873): 289-290. Reimpresión. Benedict 1: 239-241; Benedict 4 (1932): 464-467.
  37. ↑ Appletons' Journal 10 (6 de diciembre de 1873): 723. Reimpresión. Benedict 4 (1932): 547-548.
  38. ↑ Harper's New Monthly Magazine 47 (octubre de 1873): 727. Reimpresión. Benedict 4 (1932): 544-545.
  39. ↑ Appletons' Journal 12 (11 de julio de 1874): 33-34. Reimpresión. Benedict 1: 236-238; Benedict 4 (1932): 459-462.
  40. ↑ Revista de Appleton 12 (5 de septiembre de 1874): 289-290.
  41. ↑ Appletons' Journal 12 (17 de octubre de 1874): 500. Reimpresión. Benedict 4 (1932): 430.
  42. ↑ Appletons' Journal 11 (21 de marzo de 1874): 372. Reimpresión. Saturday Evening Post 53:37 (11 de abril de 1874): 3; Benedict 1: 235; Benedict 4 (1932): 463; en American Anthology , editado por Edmund Stedman. Boston, MA: Riverside, 1900: 460-461; en The Home Book of Verse , editado por Burton Stevenson. Boston: Henry Holt, 1953.
  43. ↑ The Galaxy 18 (octubre de 1874): 482-483. Reimpresión. Benedict 1: 232; Benedict 4 (1932): 458-59; en American Poetry: The Nineteenth Century , editado por John Hollander. Nueva York: Library of America, 1993. Vol. 2: 394-95; en Constance Fenimore Woolson: Selected Stories and Travel Narratives , editado por Victoria Brehm y Sharon Dean. Knoxville, TN: U of Tennessee P, 2004.
  44. ↑ Harper's New Monthly Magazine 50 (diciembre de 1874): 66. Reimpresión. Benedict 1: 230; Benedict 4 (1932): 457-58.
  45. ↑ Harper's New Monthly Magazine 50 (diciembre de 1874): 24.
  46. ↑ Harper's New Monthly Magazine 50 (enero de 1875): 171.
  47. ↑ Revista de Appleton 4 (4 de diciembre de 1875): 705-06.
  48. ↑ Diario de Appleton 1 ns (18 de septiembre de 1876): 282.
  49. ↑ Revista de los Appleton 1 ns (julio de 1876): 47-48.
  50. ↑ Appletons' Journal 1 ns (diciembre de 1876): 537. Reimpresión. Benedict 3: 225-26.
  51. ↑ Harper's Bazar 9 (8 de julio de 1876): 433. Reimpresión. Benedict 3: 133-134; Benedict 4:(1932): 499.
  52. ↑ Harper's Bazar 9 (1 de abril de 1876): 210. Rpt. Benedict 3: 630.
  53. ↑ The New Century for Woman No. 2 (20 de mayo de 1876): 1. Reimpresión de Nineteenth-Century American Women Poets , editado por Paula Bennett. Oxford: Blackwell, 1998.
  54. ↑ Appletons' Journal 15 (20 de mayo de 1876): 656. Rpt. Saturday Evening Post 55:49 (1 de julio de 1876): 8; Zion's Herald 66:51 (19 de diciembre de 1888): 406; Benedict 2: 79-81; Benedict 4 (1932): 79-81.
  55. ↑ Harper's New Monthly Magazine 53 (julio de 1876): 216. Reimpreso en The Independent 28:1453 (5 de octubre de 1876): 27.
  56. ↑ El Nuevo Siglo para la Mujer N° 9 (8 de julio de 1876): 67.
  57. ↑ Appletons' Journal 2 ns (junio de 1877): 539. Rpt. Benedict 2: 83; Benedict 4 (1932): 83.
  58. ↑ Appletons' Journal 2 ns (enero de 1877): 60-67; 2 ns (febrero de 1877): 140-147. Reimpresión. Nueva York: Appleton and Company, 1877, 1885, 1890, 1893; Alexandria, VA: Chadwick-Healey, 1996; She Wields a Pen: American Women Poets of the Nineteenth Century , editado por Janet Gray. Iowa City, IA: U of Iowa P, 1997.
  59. ↑ Revista de Appleton 3 ns (septiembre de 1877): 270.
  60. ↑ Harper's Bazar 11 (7 de septiembre de 1878): 578.
  61. ↑ Revista de Appleton 5 ns (septiembre de 1878): 376.
  62. ↑ Harper's New Monthly Magazine 68 (enero de 1884): 216. Reimpresión. New York Evangelist 55:4 (24 de enero de 1884): 6; Benedict 2: 178; Benedict 4 (1932): 178; en Constance Fenimore Woolson: Selected Stories and Travel Narratives , editado por Victoria Brehm y Sharon Dean. Knoxville, TN: U of Tennessee P, 2004.
  63. ↑ Autógrafo en Baladas y letras de guerra estadounidenses . Nueva York: Putnam, 1889. Reimpresión. Benedict 3: 224-25.
  64. ↑ Literatura actual 4:3 (marzo de 1890): 224.
  65. ↑ Benedict 4 (1932): 417. Reimpresión. En Constance Fenimore Woolson: Selected Stories and Travel Narratives , editado por Victoria Brehm y Sharon Dean. Knoxville, TN: U of Tennessee P, 2004.
  66. ↑ Benedicto 4 (1932): 419.
  67. ↑ Benedicto 3: 630.
  68. ↑ Benedicto 4 (1932): 496.
  69. ↑ Benedicto 3: 650.
  70. ↑ Benedicto 4 (1932): 546-547.
  71. ↑ Benedict 4(1932): 497-98.
  72. ↑ Benedicto 2: 81-82.
  73. ↑ Manuscrito manuscrito. Colección Clare Benedict, Carpeta 82. Western Reserve Historical Society, Cleveland, Ohio.
  74. ↑ Libro de poesía de la señorita Woolson , Archivos de Constance Fenimore Woolson, Contenedor 3, Carpeta 41. Sociedad Histórica de Western Reserve, Cleveland, Ohio.
  75. ↑ Libro de poesía de la señorita Woolson , Archivos de Constance Fenimore Woolson, Contenedor 3, Carpeta 41. Sociedad Histórica de Western Reserve, Cleveland, Ohio.
  76. ↑ Harper's New Monthly Magazine 41 (julio de 1870): 282-85. Reimpreso por Benedict 1: 268-76.
  77. ↑ Putnam's Magazine ns 6 (julio de 1870): 62-69. Rpt. Benedict 1: 278-83 y 2 (1932): 420-25.
  78. ↑ Suplemento de The Daily Cleveland Herald , 24 de diciembre de 1870. Rpt. Benedict 1: 316-18, 325-26.
  79. ↑ The Daily Cleveland Herald , 10 de enero de 1871. Rpt. Benedict 1: 319-21, 325.
  80. ↑ Suplemento de The Daily Cleveland Herald , 14 de enero de 1871. Rpt. Benedict 1: 326-29.
  81. ↑ Suplemento de The Daily Cleveland Herald , 21 de enero de 1871. Rpt. Benedict 1: 321-25.
  82. ↑ Suplemento de The Daily Cleveland Herald , 28 de enero de 1871. Rpt. Benedict 1: 329-30.
  83. ↑ Suplemento de The Daily Cleveland Herald , 4 de febrero de 1871. Rpt. Benedict 1: 330-32.
  84. ↑ Revista de Appleton 6 (9 de septiembre de 1871): 290-93.
  85. ↑ Harper's New Monthly Magazine 44 (diciembre de 1871): 20-30. Reimpreso en Benedict 1: 49-57.
  86. ↑ Harper's New Monthly Magazine 45 (julio de 1872): 161-68.
  87. ↑ Revista de los Appleton 8 (27 de julio de 1872): 85-92.
  88. ↑ Harper's New Monthly Magazine 45 (septiembre de 1872): 518-33. Reimpresión de Constance Fenimore Woolson: Selected Stories and Travel Narratives. Editado por Victoria Brehm y Sharon Dean. Knoxville: U of Tennessee P, 2004.
  89. ↑ Appletons' Journal 9 (8 de marzo de 1873): 321-22. Reimpresión de Picturesque America. Ed. William Cullen Bryant. 2 vols. Nueva York: Appleton, 1876. 1: 279-91. Benedict 1: 200-01.
  90. ↑ Harper's New Monthly Magazine 47 (junio de 1873): 27-36.
  91. ↑ Lippincott's Magazine 7 (noviembre de 1873): 606-11.
  92. ↑ Revista de Appleton 11 (16 de mayo de 1874): 614-16.
  93. ↑ Harper's New Monthly Magazine 50 (diciembre de 1874): 1-25 (Parte I); 50 (enero de 1875): 165-85 (Parte II). Reimpreso en Constance Fenimore Woolson: Selected Stories and Travel Narratives. Editado por Victoria Brehm y Sharon Dean. Knoxville: U of Tennessee P, 2004.
  94. ↑ Harper's New Monthly Magazine 50 (abril de 1875): 617-36.
  95. ↑ Harper's New Monthly Magazine 52 (diciembre de 1875): 1-24.
  96. ↑ América pintoresca. Ed. William Cullen Bryant. 2 vols. Nueva York: Appleton, 1876. 1: 393-411.
  97. ↑ América pintoresca. Ed. William Cullen Bryant. 2 vols. Nueva York: Appleton, 1876. 1: 279-91.
  98. ↑ América pintoresca. Ed. William Cullen Bryant. 2 vols. Nueva York: Appleton, 1876. 1: 510-49. Reimpresión parcial de "El espíritu de los lagos". The Mentor 8 (octubre de 1920): 34.
  99. ↑ América pintoresca. Ed. William Cullen Bryant. 2 vols. Nueva York: Appleton, 1876. 2: 146-167.
  100. ↑ Harper's New Monthly Magazine 52 (enero de 1876): 161-79.
  101. ↑ Unión Cristiana 22: 9 (1 de septiembre de 1880): 165-66.
  102. ↑ La Unión Cristiana 24 (27 de julio de 1881): 76-77. Reimpreso en Benedicto XVI 2: 247-56; Benedicto XVI 4 (1932): 247-56.
  103. ↑ Harper's New Monthly Magazine 68 (enero de 1884): 189-216 (Cap. 1); 68 (febrero de 1884): 367-91 (Cap. 2). Rpt.
  104. 1 2 3 4 "El libro electrónico del Proyecto Gutenberg sobre Mentone, El Cairo y Corfú, por Constance Fenimore Woolson" . www.gutenberg.org . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  105. ↑ Nueva York: Harper & Brothers, 1896. Benedict 2: 163-77; Benedict 4 (1932): 163-77; Constance Fenimore Woolson: Selected Stories and Travel Narratives. Ed. Victoria Brehm y Sharon Dean. Knoxville: U of Tennessee P, 2004.
  106. ↑ Nueva York: Harper & Brothers, 1896. Benedict 2: 344-63; Benedict 4 (1932): 344-63; Constance Fenimore Woolson: «Cuentos y relatos de viajes seleccionados». Editado por Victoria Brehm y Sharon Dean. Knoxville: U of Tennessee P, 2004.
  107. ↑ Nueva York: Harper & Brothers, 1896. Benedicto 2: 307-39; Benedicto 4 (1932): 307-39.
  108. ↑ Nueva York: Harper & Brothers, 1896.
  109. ↑ Kern, John Dwight. Constance Fenimore Woolson: Pionera literaria. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 1934.
  110. ↑ Véase, por ejemplo: Sharon L. Dean, Constance Fenimore Woolson: Homeward Bound. Knoxville: U of Tennessee P, 1995; Cheryl B. Torsney, Constance Fenimore Woolson: The Grief of Artistry. Athens: U of Georgia P, 1989; Joan Weimer, ed. e intro. Women Artists, Women Exiles: 'Miss Grief' and Other Stories. New Brunswick: Rutgers UP, 1988; y Kristin Comment, "Lesbian 'Impossibilities' of Miss Grief's 'Armour'." Constance Fenimore Woolson's Nineteenth Century: Essays. Ed. Victoria Brehm. Detroit, MI: Wayne State UP, 2001. 207-23.
  111. ↑ Véase, por ejemplo: Kathleen Diffley, ed. Witness to Reconstruction: Constance Fenimore Woolson and the Postbellum South, 1873-1894. Jackson: UP of Mississippi, 2011; Anne E. Boyd, "Tourism, Imperialism, and Hybridity in the Reconstruction South: Woolson's Rodman the Keeper: Southern Sketches." Southern Literary Journal 43.2 (Primavera de 2011): 12-31; y Neill Matheson, "Constance Fenimore Woolson's Anthropology of Desire." Legacy 26.1 (2009): 48-68.
  112. ↑ Sharon L. Dean, ed. Cartas completas de Constance Fenimore Woolson. Gainesville: UP of Florida, 2012.
  113. ↑ Rioux, Anne Boyd. Constance Fenimore Woolson: El retrato de una dama. Nueva York: Norton, 2016.
  114. ↑ Hollinghurst, Alan (4 de septiembre de 2004). "Los miedos de la clase media" . The Guardian .

Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Constance Fenimore Woolson en Wikimedia Commons

  • Sitio web de Woolson con enlaces a textos, críticas y biografía, incluyendo una lista de las cartas de Woolson y los archivos que las contienen.
  • Sitio web de la Sociedad Constance Fenimore Woolson
  • Obras de Constance Fenimore Woolson en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de Constance Fenimore Woolson en Faded Page (Canadá)
  • Obras de o sobre Constance Fenimore Woolson en el Archivo de Internet
  • Obras de Constance Fenimore Woolson en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Episodio "La novelista" del podcast What'sHerName con la profesora invitada Anne Boyd Rioux.