Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Más allá (banda)

Beyond fue una banda de rock de Hong Kong formada en 1983. La banda se hizo prominente en Hong Kong , Taiwán , Japón , Singapur , Malasia , China continental y las comunidades c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Beyond fue una banda de rock de Hong Kong formada en 1983. La banda se hizo prominente en Hong Kong , Taiwán , Japón , Singapur , Malasia , China continental y las comunidades chinas en el extranjero . [ 1 ] La banda es ampliamente considerada como la banda de Cantopop más exitosa e influyente de Hong Kong. [ 1 ] En 1993, el líder de la banda y compositor principal, Wong Ka Kui, murió a la edad de 31 años, después de un accidente durante la filmación de un programa de juegos en Fuji Television en Tokio . Beyond continuó actuando, grabando y lanzando música después de la muerte de Wong Ka Kui. En 2005, los miembros restantes Paul Wong , Wong Ka Keung y Yip Sai Wing decidieron seguir sus carreras en solitario, y Beyond se disolvió oficialmente. Son uno de los grupos chinos más reproducidos en YouTube.

Historia

Formación y primeros años (1983–1986)

A principios de la década de 1980, el vocalista principal Wong Ka Kui y el baterista Yip Sai Wing comenzaron como jóvenes músicos interesados ​​en el rock progresivo de Pink Floyd . [ 2 ] Wong Ka Kui estaba notablemente influenciado por los estilos de rock occidentales, y por artistas como David Bowie y King Crimson . En 1983, decidieron participar en un concurso de música local para "Guitar Magazine" y formaron una banda con el guitarrista principal William Tang (鄧煒謙) y el bajista Lee Wing Chiu (李榮潮). Tang deseaba que el nombre de la banda transmitiera una sensación de superación o de ir más allá de sí mismos, por lo que se eligió el nombre "Beyond". [ 1 ] [ 2 ] Sin embargo, el nombre de la banda no era definitivo en ese momento. [ 2 ] El estilo musical de la banda aún era experimental . En ese momento, Wong Ka Kui y el guitarrista principal de Tai Chi, Joey Tang, formaron una banda temporal llamada NASA que hacía música de estilo art rock con pop inglés . [ 2 ]

En 1984, el hermano menor de Wong, Wong Ka Keung, se unió a la banda como bajista. [ 2 ] En ese momento, la banda estaba compuesta por Wong Ka Kui, Yip Sai Wing, Wong Ka Keung y el nuevo guitarrista principal Chan Shi On (陳時安). [ 2 ] Chan pronto tuvo que irse a un país extranjero, dejando a la banda sin guitarrista principal. En 1985, Paul Wong , el diseñador de la banda, se unió a ella para reemplazarlo. [ 2 ]

En los primeros años, la banda tuvo dificultades económicas. Tuvieron que encargarse de todo, incluyendo la financiación, la venta de entradas, las actuaciones y la compra de su propio equipo. Su primer concierto autofinanciado tuvo lugar en 1985 en el Caritas Centre de Hong Kong. El espectáculo no tuvo éxito, pero llamó la atención de su primer representante. [ 3 ] Él les ayudó a recaudar 16 000 HKD , pero la banda pronto se quedó con solo 1000 HKD. [ 2 ]

En 1986, la banda alquiló un estudio para grabar el álbum Goodbye My Dreams (再見理想). [ 2 ] Lau Chi Yuen (劉志遠) se unió entonces a Beyond como guitarrista principal y tecladista. En ese momento, Small Island, Tat Ming Pair y Beyond grabaron juntos. Small Island tenía previsto asistir a un Festival de Música Panasiática en Taipéi en julio de 1986 , y Beyond se añadió al programa. [ 2 ] Beyond fue muy bien recibido y participó en otro festival ese mismo año. [ 2 ] Firmarían con la compañía discográfica Kinn's Music. [ 2 ]

Éxito comercial

1987 – 1991

En 1987, Beyond produjo su segundo álbum. El álbum Arabian Dancing Girls (亞拉伯跳舞女郎) fue uno de los primeros éxitos comerciales de la banda. [ 2 ] Pronto se unieron a una nueva tendencia musical underground junto con un selecto grupo de otras bandas, como Tai Chi , Cocos y Raidas. [ 2 ] Lau Chi Yuen dejó la banda en 1988, dejando a la banda con solo cuatro miembros. [ 2 ]

En 1989, Beyond se convirtió en la primera banda de Hong Kong en actuar en Beijing en el Estadio Cubierto Capital . Como las canciones de Beyond estaban en cantonés (en lugar de mandarín ), la actuación no fue bien recibida por el público. [ 2 ] El estadio había estado lleno al comienzo del concierto, pero solo la mitad permaneció después de que el concierto terminó. [ 2 ] Sin embargo, aún consideraron el concierto un éxito. [ 2 ] Después de un par de fracasos, Beyond comenzó a ganar popularidad después del lanzamiento de la exitosa canción "Great Land" (大地). [ 2 ] Pronto ganarían sus primeros premios musicales, la Presentación de los Premios Jade Solid Gold Best Ten Music de 1988 y los Premios RTHK Top 10 Gold Songs de 1989 .

En 1990, lanzaron una de sus canciones más emblemáticas, "Glorious Years" (光輝歲月), una canción sobre el racismo y la lucha de Nelson Mandela en Sudáfrica . [ 2 ] [ 4 ] La canción fue un gran éxito en Hong Kong. La canción pertenecía al álbum de la banda Party of Fate (命運派對), que alcanzó el triple platino . [ 2 ] Según una entrevista posterior con Wong Ka-Keung, Mandela se sintió "profundamente conmovido" al escuchar la canción durante sus últimos días en el hospital. [ 5 ]

En 1991, Beyond lanzó otra canción aclamada por la crítica, "Amani", del álbum Deliberate (猶豫). La canción fue escrita durante el viaje de Beyond a Tanzania . [ 6 ] El título de la canción significa "paz" en suajili y trata sobre la difícil situación de África devastada por la guerra y el anhelo de paz mundial. Parte de la letra está escrita en suajili. La canción aún es utilizada frecuentemente por grupos de derechos humanos de Hong Kong para difundir el mensaje de paz. [ 6 ]

Continuar la revolución

Beyond hizo su primera aparición en la estación japonesa NHK e inmediatamente firmó con la compañía discográfica Amuse y el sello Fun House. [ 2 ] Después de su salida de Cinepoly Records para firmar con Warner Music, Beyond comenzó a convertirse en una banda más internacional y comenzó a enfocar más tiempo en Japón y Taiwán. [ 2 ] La banda lanzó su octavo álbum de estudio, Continue the Revolution (繼續革命) el 10 de julio de 1992, logrando éxito comercial y de crítica con los exitosos sencillos de rock "The Wall" (長城), "Insufferably Arrogant" (不可一世) y el sencillo de reggae "Continue to indulge" (繼續沉醉). La vida de los miembros de la banda en Japón se sentía solitaria y aislada de sus seres queridos, ya que era la primera vez que estaban lejos de ellos por un período prolongado. Sus canciones durante este tiempo también enfatizaron la nostalgia, el aislamiento y la lucha emocional. Temas como "Looking into Distance" (遙望), "Be Tired of Loneliness" (厭倦寂寞) y "Home Sick Song" (溫暖的家鄉) retratan vívidamente su experiencia de vivir y trabajar en el extranjero, en Japón.

Beyond entró oficialmente al mercado japonés el 25 de julio con el lanzamiento de su primer sencillo bilingüe japonés-cantonés, "The Wall c/w Only Heaven Knows", seguido de "リゾ・ラバ ～International～ c/w The Morning Train". Dos meses después del lanzamiento de ambos sencillos, la banda lanzó su primer álbum de estudio japonés bajo su nombre. Este álbum se considera multilingüe, ya que contiene tres canciones en cantonés ("The Morning Train", "Farmer", "Only The Heaven Knows") y una en mandarín ("Guilty of Love") .

En aquel entonces, Amuse y Fun House tenían mayor control sobre la banda que Warner Music, encargándose de la producción y el lanzamiento del álbum. Los videoclips, el diseño del empaque y la grabación se realizaron en Japón. Tanto Amuse como Fun House buscaban replicar el éxito del lanzamiento en cantonés con una estrategia similar, como por ejemplo el álbum japonés "Beyond", que se lanzó junto con su contraparte en cantonés, "Continue the Revolution". Sin embargo, "Beyond" fracasó debido a la barrera del idioma y la falta de promoción. Esto llevó a Beyond a centrarse en Japón, participando en programas de variedades para consolidar su presencia en el mercado.

Beyond también comenzó a producir su primer y único EP bajo el sello Warner Studio a principios de noviembre de 1992, titulado "Endless Emptiness". La banda lanzó un sencillo promocional, "What & Why", para promocionar el EP.

A finales de año, la banda firmó con Rock Records para lanzar la versión en mandarín de "Continue the Revolution", titulada "Belief". Este sería el último álbum completo en mandarín en el que Ka Kui participó como vocalista antes de su prematura muerte. El álbum tuvo dificultades comerciales en Taiwán en aquel entonces, a pesar de los elogios de la crítica que había recibido a lo largo de los años.

Beyond apareció como artista invitada en el programa de variedades de TVB "Summer Vacation Fun to the Max" (暑假玩到盡). El 11 de julio, ofrecieron el concierto "Salem Rocking Night" en el estacionamiento de Ocean Park en Hong Kong, y el 11 de agosto, presentaron su concierto "Continue the Revolution" en el Ayuntamiento de Tsuen Wan, también en Hong Kong.

Vacío infinito y rock and roll

En 1993, tras una breve estancia en Taiwán promocionando su tercer álbum en mandarín, «Belief», Beyond lanzó su cuarto EP después de dos años y medio, «Endless Emptiness». Este EP incluía tres temas: «Endless Emptiness» (無盡空虚), «What & Why» (點解‧點解) y el tema en japonés «The Wall». El sencillo principal, que llevaba el mismo título, era originalmente una demo de Ka Kui titulada «Don't Break My Heart» y estaba previsto que se incluyera en «Continue the Revolution». La canción refleja vívidamente las luchas emocionales de la vida urbana. «Endless Emptiness» se convertiría en uno de los temas clásicos de Beyond durante su etapa como cuarteto y su estancia en Japón. Posteriormente, Ka Kui grabó la canción en japonés, incluyéndola en el álbum recopilatorio japonés de 1995 «Far Away 92–95», que llevaba el mismo nombre que la demo.

Tras el lanzamiento de "Endless Emptiness", la banda comenzó a trabajar en su noveno álbum de estudio, "Rock N Roll". El álbum destaca el espíritu del rock and roll y la fuerza de la música. Amuse les brindó un mayor presupuesto y libertad creativa. Incluso se mudaron de una pequeña cabaña cerca del Monte Fuji a un estudio en el centro de Tokio para la grabación. La mayoría de las letras y composiciones fueron escritas por Wong Ka Kui, y los arreglos fueron realizados por la banda con la ayuda de Kunihiko Ryo . Beyond quedó satisfecho con el álbum y disfrutó de la libertad creativa que le brindó Amuse durante las sesiones de grabación y arreglos.

En mayo de 1993, Beyond lanzó su noveno álbum de estudio, Rock and Roll . Los sencillos principales del álbum incluyeron "Pop And Mom" ​​(爸爸媽媽), "Lover" (情人) y su canción emblemática " Boundless Oceans, Vast Skies " (海闊天空). [ 7 ] [ 2 ] Este álbum se convertiría en el último trabajo de Wong Ka Kui con la banda. [ 2 ]

Muerte de Wong Ka Kui

El 24 de junio de 1993, la banda apareció en un programa de juegos de Tokyo Fuji Television. Si Uchannan-chan va a hacerlo, ¡tenemos que hacerlo! (ウッチャンナンチャンのやるならやらねば! ) . [ 8 ] La plataforma del escenario tenía entre 2,7 y 3 m de altura. [ 9 ] [ 10 ] El actor Teruyoshi Uchimura y Wong Ka Kui se cayeron de un escenario roto y sufrieron graves lesiones en la cabeza. [ 9 ] [ 11 ] Wong fue enviado al hospital de la Universidad Médica de Mujeres de Tokio . [ 11 ] Cayó en coma y murió 6 días después, a los 31 años. [ 9 ] [ 10 ]

La muerte ocurrió en el apogeo de la carrera de la banda, justo cuando se lanzó el tremendamente exitoso tema " Boundless Oceans, Vast Skies ". [ 2 ] Su cortejo fúnebre paralizó el tráfico en varias calles principales de Hong Kong, y muchos de los cantantes de cantopop más importantes de Hong Kong de la época asistieron y rindieron homenaje en el funeral. Posteriormente surgieron críticas por la excesiva cantidad de programas nocturnos de este tipo en Japón y la sobrecarga de trabajo de los equipos de la cadena de televisión. [ 10 ]

Durante este periodo, tanto la versión en mandarín como la japonesa del álbum estuvieron paralizadas. La versión japonesa, «This is Love 1», se publicó el 25 de julio de 1993 y estaba concebida como un álbum doble. Sin embargo, este plan se modificó debido al fallecimiento de Ka Kui antes de poder finalizarlo. Un día después de que Ka Kui fuera admitido en el hospital, Fun House lanzó el tercer sencillo japonés doble cara A de la banda, con dos temas principales "くちびるを奪いたい", la versión japonesa de "Love Completely"（完全地愛吧） cantada por Ka Kui y el hermano menor de Ka Kui, Steve (Wong Ka). Keung）, mientras que "遥かなる夢に～Far away～" es la versión japonesa de "Boundless Oceans, Vast Skies"（海闊天空） para celebrar el décimo aniversario de la banda.

La versión en mandarín, "Boundless Oceans, Vast Skies", con el mismo nombre que el sencillo principal, se lanzó el 9 de septiembre de 1993. El álbum fue grabado por los miembros restantes de la banda para cumplir el deseo de Ka Kui de terminarlo. Steve y Paul grabaron sus respectivas voces para "It's Hard to Express Love" (愛不容易說) y "Cannot Help" (身不由己), versiones en mandarín de "Love Completely" (完全地愛吧) y "Daydream" (妄想). Las canciones que incluían la voz de Ka Kui se mantuvieron intactas por respeto a él. También se añadieron sencillos de las versiones en cantonés y japonés del álbum.

Era posterior a Ka Kui (1994–1999)

Suite trasera del segundo piso

Tras la muerte de Wong, se debatió si el trío restante debía seguir grabando y actuando como Beyond. Finalmente, reaparecieron el 30 de noviembre de 1993 en Hong Kong, en el concierto de Homenaje al Compositor. [ 12 ]

A lo largo de la etapa de Beyond como trío, su sonido pasó del rock progresivo al rock alternativo .

El primer álbum de Beyond como trío en esa época fue 2nd Floor Back Suite (二樓後座), lanzado el 4 de junio de 1994. [ 2 ] Este álbum rinde homenaje al fallecido Ka Kui con "Paradise" de Paul, el instrumental "We Don't Wanna Make It Without You" compuesto por la banda, "Scar" y "Wishing You Happiness" de Ka Keung. Ka Keung cantó "Wake Up", compuesta también por el trío, para expresar cómo los fans de Hong Kong apoyaban ciegamente a los cantantes durante su época, lo que generó controversia. También escribieron la dulce melodía "There Is Always Love" para sus fans como muestra de agradecimiento por su apoyo a lo largo de los años.

Un mes después del lanzamiento de 2nd Floor Back Suite , se publicó la versión en mandarín del álbum titulada Paradise . También lanzaron su tercer álbum japonés bajo el título Second Floor ; sin embargo, el resto de las canciones son las mismas que en el álbum en cantonés, con la excepción de que "Paradise" fue reescrita en japonés. Beyond abandonó el mercado japonés tras decidir firmar con Rock Records en lugar de Amuse. La banda también fundó Beyond Publishing Co. Ltd para gestionar los derechos de autor de sus canciones, mientras que su sello discográfico solo se encarga de su distribución.

Por favor, suelta tus manos y sorpréndete

El 8 de abril de 1997, se publicó el decimotercer álbum de estudio de Beyond, Please Let Go of Your Hands , una referencia a los cambios culturales de Hong Kong tras la entrega de Hong Kong a China . [ 2 ] [ 13 ]

Ocho meses después, se lanzó el decimocuarto álbum de estudio de la banda, Surprise.

Juerga

En noviembre de 1999, Beyond lanzó su decimoquinto y último álbum de estudio, "Good Time". El álbum se destacó por su arreglo de hard rock tradicional, utilizando patrones armónicos y rítmicos más complejos. Para promocionarlo, lanzaron el sencillo principal con el mismo nombre. Beyond ofreció el concierto "GOOD TIME" en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong en Wan Chai del 24 al 26 de diciembre de 1999, anunciando que, tras el concierto, emprenderían sus carreras en solitario. [ 1 ]

Primera disolución

En ese momento, Paul Wong y Steve comenzaron a tener roces en muchos aspectos de la producción musical. Ambos músicos se disputaban el futuro y el estilo artístico de la banda, distanciándose poco a poco. La situación llegó a su punto álgido cuando Paul afirmó que su salario debía ser superior al de Yip Sai Wing, ya que creía haber contribuido mucho más a la composición y producción del grupo. La banda había estado repartiendo las ganancias a partes iguales desde que Wong Ka Kui la formó en 1983, y Steve consideraba que las pretensiones económicas de Paul contravenían directamente el principio de igualdad que había sido clave para su éxito inicial.

Reforma

Juntos

En 2003, con motivo del vigésimo aniversario de la banda, se embarcaron en una gira mundial. La gira incluyó paradas en Toronto, Canadá , y varias ciudades de China continental. También lanzaron un EP titulado Together , que incluye remezclas de sus trabajos anteriores, entre ellas un tema nuevo, "Twenty Wars at War".

En 2005, realizaron su última gira (The Story Live 2005) bajo el nombre de Beyond y anunciaron su disolución en su última parada en Singapur. [ 2 ]

Por primera vez en tres años, los tres miembros restantes de Beyond se reunieron para interpretar " Boundless Oceans, Vast Skies " en el Concierto en Memoria de Wong Ka Kui. El concierto fue organizado por Wong Ka Keung como homenaje de cumpleaños a su hermano, 15 años después de su muerte, y contó con versiones de canciones de Ka Kui interpretadas por bandas y artistas como Kolor, Tai Chi , Soler y at17 . [ 14 ]

Yip Sai Wing y Paul Wong ofrecieron un concierto llamado "Beyond Next Stage Live 2008" el 11 de octubre de 2008 en Genting Highlands , Malasia , y posteriormente, el 8 de noviembre de 2008, en el Estadio Cubierto de Singapur .

En 2009, Wong Ka Keung y Paul Wong realizaron una serie de conciertos llamada "This is Rock & Roll" entre el 24 y el 26 de julio en Hong Kong. [ 15 ]

Legado

La canción " Boundless Oceans, Vast Skies " se ha utilizado en numerosos eventos benéficos. Por ejemplo, la letra de la canción se modificó y se utilizó para la gran campaña de recaudación de fondos Artistes 512 tras el terremoto de Sichuan de 2008. [ 16 ] En 2022, se convirtió en la primera canción cantonesa en alcanzar más de 100 millones de visualizaciones en YouTube . [ 17 ]

La letra original de la canción "Boundless Oceans, Vast Skies" personifica la búsqueda indomable de ideales y libertad a pesar de los obstáculos. La canción fue ampliamente cantada por los manifestantes durante las protestas de Hong Kong de 2014 , que buscaban la implementación del sufragio universal de acuerdo con la Ley Fundamental de Hong Kong y la Declaración Conjunta Sino-Británica . [ 18 ]

La canción "Glorious Years" (光輝歲月) también se utiliza como himno para las actividades políticas de Hong Kong. Por ejemplo, la canción se usó para el Referéndum de las Cinco Circunscripciones de Hong Kong , donde los pan-demócratas intentaron impulsar una elección parcial. [ 19 ]

Miembros

Miembros principales

  • Wong Ka Kui  - voz, guitarras (1983-1993; su muerte)
  • Yip Sai Wing  – batería, voz, percusión (1983–1999, 2003–2005)
  • Wong Ka Keung  - voz, bajo (1984-1999, 2003-2005)
  • Paul Wong  – voz, guitarras (1985–1999, 2003–2005)

Antiguos miembros

  • Lau Chi Yuen (劉志遠)  – guitarras, teclados, coros (1986–1988)
  • William Tang (鄧煒謙)  - guitarras (1983)
  • Lee Wing Chiu (李榮潮)  - bajo (1983)
  • Owen Kwan (關寶璇)  - guitarras (1983-1984)
  • David Chan (陳時安)  - guitarras (1984-1985; fallecido en 2022)

Roadie

  • Wong Chung Yin (黃仲賢)  – guitarras (2003, 2005) como músico de gira

Cronología

Discografía

álbumes de estudio

cantonés

mandarín

japonés

EPs y sencillos

Álbumes en directo y recopilatorios

Filmografía

Véase también

Referencias

  1. ^ HKheadline.com .​ ​" HKheadline.com ". Más allá de 一代搖滾班霸. Recuperado el 27 de diciembre de 2010. (en chino)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Big5.china.com.cn. " Big5.china.com.cn Archivado el 27 de marzo de 2012 en Wayback Machine ." Beyond. Consultado el 27 de diciembre de 2010. (en chino)
  3. ↑ Chow, Vivienne (24 de junio de 2018). "Más allá: 25 años después de la muerte del líder de los gigantes del rock de Hong Kong" . South China Morning Post . Archivado del original el 24 de junio de 2018. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  4. ↑ Arts.cultural-china.com. " Arts.cultural-china.com Archivado el 6 de octubre de 2011 en Wayback Machine ." Arts. Consultado el 22 de diciembre de 2010.
  5. 1 2 "Wong Ka-kui de Beyond: 5 cosas que no sabías sobre el cantante de Hong Kong" . South China Morning Post . 29 de junio de 2018. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  6. ^ http://www.greenpeace.org .​ " www.greenpeace.org Archivado el 6 de diciembre de 2010 en Wayback Machine ."雍容 政府與公共事務主任. Recuperado el 27 de diciembre de 2010.
  7. ↑雷旋 (30 de junio de 2018). "《海闊天空》25年：超越時代的黃家駒絶唱" (en chino tradicional). BBC . Archivado desde el original el 2 de julio de 2018.
  8. ↑ McClure, Steve (10 de julio de 1993). "Rockero de Hong Kong muere tras accidente televisivo" . Billboard . pág. 32. Recuperado el 5 de junio de 2021 a través de Google Books . 
  9. 1 2 3 Arts.cultural-china.com. " Arts.cultural-china.com Archivado el 9 de marzo de 2011 en Wayback Machine ." Wong Ka Kui. Recuperado el 27 de diciembre de 2010.
  10. ^ Bagua.ifensi.com .​ " Bagua.ifensi.com Archivado el 13 de julio de 2011 en Wayback Machine ."黃家駒從2.7米高台上墜下 遺憾告別人世. Recuperado el 27 de diciembre de 2010.
  11. 1 2 Tsurumitakanori.com. " Tsurumitakanori.com Archivado el 21 de marzo de 2008 en Wayback Machine ." Accidente de Ka Kui. Consultado el 27 de diciembre de 2010.
  12. ↑ Beyondmusic.net. " Beyondmusic.net archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine ." Beyond. Consultado el 27 de diciembre de 2010.
  13. ↑ Music.douban.com. Reseña del álbum " Music.douban.com ".Consultado el 27 de diciembre de 2010.
  14. ↑ "YESASIA: Concierto en memoria de Wong Kar Kui Karaoke (2DVD) DVD - Beyond, Wong Ka Kui, Go East (HK) - Conciertos y vídeos musicales en cantonés - Envío gratuito" . www.yesasia.com . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  15. ↑ "Más allá de "ESTE ES ROCK n ROLL", mercancía especial del concierto con Red Monkey Company" . Archivado del original el 4 de octubre de 2013. Recuperado el 4 de julio de 2013 .
  16. ^ Sina.com. " Sina.com " . Recuperado el 27 de diciembre de 2010.
  17. ↑ "El clásico 'Hai Kuo Tian Kong' de la banda de rock de Hong Kong Beyond alcanza los 100 millones de visualizaciones en YouTube, convirtiéndose en la primera canción en cantonés en lograr este hito (VIDEO)" . Yahoo News . 15 de abril de 2022. Consultado el 13 de abril de 2025 .
  18. ↑ "La banda sonora de las protestas de Hong Kong de este año marca un giro sombrío en el Movimiento Paraguas " . Quartz . 26 de septiembre de 2019. Consultado el 13 de abril de 2025 . 
  19. ^ "晚會繼續高呼「起義」" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , Hkdailynews.com. Recuperado el 24 de enero de 2010.
  • MÁS ALLÁ DE LA MÚSICA
  • Más allá en Facebook
  • Más allá en Instagram
  • Vídeo en YouTube
  • El diario de Beyond en IMDb
  • Más allá , hkvpradio
  • Comunidad oficial de Beyond beyond.com.hk
  • Más allá en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beyond_(band)&oldid=1362631756 "