idioma Cora

El cora ( pronunciado / ˈkoʊrə / ) es una lengua indígena de México perteneciente a la familia lingüística uto-azteca , hablada por aproximadamente 30 000 personas. [ ^{2 ] Es hablada por el grupo} étnico conocido como cora , pero que se autodenomina naáyarite . Los cora habitan la sierra norte del estado mexicano de Nayarit, que recibe su nombre de sus habitantes indígenas. Una parte significativa de los hablantes de cora ha formado una comunidad de expatriados en la parte suroeste de Colorado, en Estados Unidos. ^{[ 3 ]} El cora es una lengua mesoamericana y presenta muchos de los rasgos que definen el Área Lingüística Mesoamericana . Bajo la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas , está reconocida como "lengua nacional", junto con otras 62 lenguas indígenas y el español, que tienen la misma "validez" en México. ^{[ 4 ]}

Ethnologue distingue dos variantes principales de Cora. ​​Una se llama Cora del Nayar o Cora Meseño y se habla principalmente en los asentamientos de altitud media de Mesa de Nayar y Conel Gonzales, al sur del municipio de Nayarit , y cuenta con aproximadamente 9000 hablantes (censo de 1993). Existen diferencias significativas entre algunas de estas variedades y algunas fuentes distinguen entre Cora Mariteco (de Jesús María), Cora Presideño (de Presidio de los Reyes), Cora Corapeño (de San Juan Corapan) y Cora Franciscqueño (de San Francisco). Sin embargo, Ethnologue considera que la inteligibilidad mutua entre estas y el Meseño es lo suficientemente alta como para clasificarlas como una sola lengua.

La otra variante reconocida por Ethnologue se denomina Cora de Santa Teresa o Cora Tereseño y la hablan aproximadamente 7000 personas (censo de 1993), principalmente en la sierra norte de El Nayar . La Cora de Santa Teresa tiene un grado tan bajo de inteligibilidad mutua con otras comunidades de habla Cora que Ethnologue la considera una variedad aparte. Debido a migraciones recientes, existe una pequeña comunidad de Coras en Estados Unidos, en el condado de Gunnison, al oeste de Colorado.

Los propios hablantes de cora reconocen sólo cinco dialectos: Cora de Jesús María, Cora de Mesa de Nayar, Cora de Sta. Teresa, Cora de Corápan y Cora de San Francisco. Los hablantes de las tierras altas consideran que la Cora del Preseidio de los Reyes es idéntica al dialecto de la otra comunidad de las tierras bajas, Corápan, y que la Cora de Dolores es idéntica a la Cora de Santa Teresa. ^{[ 5 ]}

El cora se habla en varios dialectos, algunos de los cuales presentan dificultades de inteligibilidad mutua. La Organización Internacional de Normalización (ISO) distingue dos lenguas, y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas reconoce nueve.

El Nayar Cora / Jesús María Cora (Cora Mariteco)

Dolores Cora

Rosarito Cora

San Blasito Cora

San Juan Corapan Cora (Cora Corapeño)

Santa Teresa Cora (Cora Tereseño)

La Mesa del Nayar Cora (Cora Meseño)

Presidio de los Reyes Cora (Cora Presideño)

San Francisco Cora (Cora Francisqueño)

Según informes del siglo XVI, los Totorame hablaban Cora. ^{​​[ 6 ]}

La lengua más emparentada con la lengua cora es la lengua huichol , con la que forma el subgrupo corachola de las lenguas uto-aztecas .

La fonología del cora es típica de las lenguas uto-aztecas meridionales, con cinco vocales y un inventario consonántico relativamente simple. Sin embargo, a diferencia de otras lenguas uto-aztecas, el cora ha desarrollado un sistema tonal simple o acento de altura con un acento armónico que toma el tono descendente alto. El inventario fonémico que se presenta a continuación es el análisis del cora de Jesús María realizado por Margarita Valdovinos: ^{[ 7 ]}

Cora es una lengua con verbo inicial; su gramática es aglutinante y polisintética , particularmente flexionando verbos con muchos afijos y clíticos. Existen varios clíticos preposicionales que también pueden usarse como sustantivos relacionales . Diferentes tipos de marcación de sujeto y objeto pueden formar las relaciones gramaticales en la lengua Cora mediante la interacción de rasgos sintácticos como el orden de las palabras, la topicalización y los procesos de dislocación. Esto es importante para comprender las construcciones causativas y la codificación gramatical del causante y el causado. A la inversa, la importancia de comprender los procesos de causación para procesar qué rasgos gramaticales permiten identificar una base verbal como estativa, intransitiva o transitiva radica en que los procesos se organizan según la pertenencia semántica y formal de las palabras base. Dentro de la lengua Cora, abordar las bases verbales agentivas da lugar a la aparición de variación semántica, lo que resulta en enfrentar las restricciones para construir los causativos morfológicos. ^{[ 8 ]}

La lengua cora posee un complejo sistema de posposiciones. Palabras como «dentro» y «fuera» tienen marcadores distintivos que las diferencian. Para clasificar «fuera», el pueblo cora utiliza el morfema final «u», mientras que para «dentro» utiliza el morfema «a».

Las preposiciones de interior y exterior no siempre son claras; en algunos casos, pueden describirse como relativas en lugar de absolutas. La palabra «deep» puede clasificarse utilizando una u o un morfema. ^{[ 10 ]}

La programación en idioma coral es llevada por la emisora ​​de radio XEJMN-AM del CDI , transmitiendo desde Jesús María, Nayarit .

• Preuss, Konrad Theodor : Grammatik der Cora-Sprache Grammatik der Cora-Sprache , Columbia, Nueva York 1932
• Miller, Wick. (1983). Lenguas uto-aztecas. En WC Sturtevant (Ed.), Manual de los indios norteamericanos (Vol. 10, pp.  113–124). Washington, DC: Institución Smithsoniana.
• Vázquez Soto, V. (2002). Algunas restricciones en las construcciones causativas de Cora. ​​ESTUDIOS TIPOLÓGICOS EN LENGUAJE, 48, 197–244.
• Vázquez Soto, V. (2011). El sistema "cuesta arriba" y "cuesta abajo" en Meseño Cora. ​​Language Sciences, 33(6), 981–1005.
• Vázquez Soto, V. (2000). Morfología y peso silábico en cora: El caso del sufijo absoluto -ti. Uto-azteca: Perspectivas estructurales, temporales y geográficas: Artículos en memoria de Wick R. Miller por los Amigos del Uto-azteca, 105.
• Vázquez Soto, V., Flores, J., & de Jesús López, I. (2009). "El rayo". Una probadita de la narrativa y la gramática del cora meseño. Tlalocán, 16.
• Vázquez Soto, V. (1996). El participante no sujeto en Cora: orden de palabras, codificación y marcación de número. Memorias del III Encuentro de Lingüística del Noroeste, 533–54.
• Vázquez Soto, V. (2002). Cláusulas relativas en corazón meseño. En Paulette Levy (ed.), Del cora al maya yucateco. Estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas, 269–348.
• McMahon, Ambrosio y María Aitón de McMahon. (1959) Vocabulario Cora. Serie de Vocabularios Indígenas Mariano Silva y Aceves. SIL.
• McMahon, Ambrose. (1967). Fonemas y unidades fonémicas del cora (México). Revista Internacional de Lingüística Americana 33. 128–134.
• Casad, Eugene H. (1984). Cora. ​​En Ronald W. Langacker (ed.), Estudios de gramática uto-azteca 4: Bosquejos gramaticales del sur uto-azteca, 153–459. Dallas: Instituto de Lingüística de Verano y la Universidad de Texas en Arlington.
• Casad, Eugene H.. 2001. "Cora: una lengua uto-azteca del sur que ya no es desconocida". En José Luis Moctezuma Zamarrón y Jane H. Hill (eds), Avances y balances de lenguas yutoaztecas; homenaje a Wick R. Miller p.  109-122. México, DF: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
• Casad, EH (2012). Del espacio al tiempo: un análisis cognitivo del sistema locativo Cora y sus extensiones temporales (Vol. 39). John Benjamins Publishing.
• Langacker, Ronald W. "La sintaxis de las posposiciones en uto-azteca". Revista Internacional de Lingüística Americana , vol. 43, núm. 1, 1977, págs.  11-26.

• Archivo ELAR de Documentación del Lenguaje y Arte Verbal entre los Náayeri de Jesús María, Nayarit