Cornelis Vreeswijk

Cornelis Vreeswijk ^{[ a ]} ​​(8 de agosto de 1937 – 12 de noviembre de 1987) fue un cantautor y poeta neerlandés ^{[ 1 ] que vivió y trabajó principalmente en Suecia. [ 2 ]}

A pesar de haber nacido en los Países Bajos y no haber adquirido nunca la ciudadanía sueca, Vreeswijk es considerado uno de los trovadores más influyentes y queridos del país , y a menudo se le compara con otros poetas nacionales , como Evert Taube y Carl Michael Bellman, por sus letras poéticas y su comentario social . ^{[ 3 ]}

Las composiciones de Vreeswijk a menudo se centraban en temas como el amor, la pobreza y el abuso de sustancias . Su estilo único fusionaba elementos del folk , el jazz y el blues , modernizando así la tradición de la balada escandinava . ^{[ 4 ]}

En 2010, se realizó la película dramática sueca Cornelis , dirigida por Amir Chamdin , sobre su vida. ^{[ 5 ]}

Cornelis Vreeswijk nació y creció en los Países Bajos, hijo de padres neerlandeses, en IJmuiden . Emigró a Suecia con sus padres en 1949, a la edad de doce años. Dejó la escuela en 1955 y se hizo a la mar, donde pasaba el tiempo tocando blues. Regresó a Suecia en 1959. ^{[ 6 ]} Se formó como trabajador social en la Universidad de Estocolmo ^{[ 7 ]} y esperaba convertirse en periodista, pero se involucró cada vez más en la música, actuando en eventos para estudiantes con un humor peculiar y un gran compromiso social.

Vreeswijk explicó en una de sus pocas entrevistas que había aprendido a cantar y tocar por su cuenta en los años cincuenta imitando a sus primeros ídolos, Josh White y Lead Belly . Su primer álbum, Ballader och oförskämdheter ( Baladas y groserías , 1964), fue un éxito que le granjeó de inmediato un gran número de seguidores entre la emergente generación estudiantil radical. En este período también tocó con el pianista de jazz sueco Jan Johansson y su trío. Sus canciones "Ångbåtsblues" ("Blues del barco de vapor") y "Jubelvisa för Fiffiga Nanette" ("Canción alegre para la inteligente Nanette") son clásicos de estas grabaciones. Sus letras agresivas, a menudo políticas, y su interpretación poco convencional supusieron una ruptura deliberada con lo que más tarde describiría como una tradición de la canción sueca de canto bonito y letras inofensivas, "un pasatiempo para las clases altas". Influenciado por el jazz y el blues , y especialmente por el estilo de canto y la crítica social de Georges Brassens , Vreeswijk "canta y habla" sus "insultos" y obliga a sus oyentes a prestar mucha atención a las palabras.

Su traducción de la obra maestra de Allan Sherman , " Hello Muddah, Hello Fadduh ", sigue siendo muy apreciada por los suecos décadas después como "Brev från kolonien" (Carta del campamento de verano), y podría decirse que ha pasado a formar parte del folclore.

Cantante político con un estilo de vida bohemio, Vreeswijk siguió siendo polémico en los años sesenta y principios de los setenta, idolatrado por sus fans pero desaprobado por muchos otros por su lenguaje "grosero" y su persistente interés en personas "inapropiadas" como prostitutas y criminales. Algunos de sus discos fueron vetados por la emisora ​​pública Sveriges Radio . Durante este período, no solo escribió y grabó canciones consideradas hoy en día clásicos, como "Sportiga Marie" ("María la deportista") y varios homenajes afectuosos al cada vez más difícilmente empleable "Polaren Pär" ("Mi amigo Pär"), sino que también fue actor de teatro, recibiendo un considerable reconocimiento de la crítica, sobre todo como Pilato en la versión sueca de Jesucristo Superstar y como Tevye en El violinista en el tejado . En 1972 participó en el Melodifestivalen (la preselección sueca para el Festival de Eurovisión ) con la canción "Önskar du mig, så önskar jag dig", que quedó en sexto lugar. También apareció en películas, entre ellas Svarta Palmkronor ( Palmeras Negras , 1968), filmada en Brasil. Su estancia de cuatro meses en Brasil despertó en Vreeswijk un interés que lo acompañaría toda la vida por la música latinoamericana y sus condiciones sociales y políticas, algo que se reflejaría más tarde, por ejemplo, en su álbum Victor Jara de 1978.

Más adelante en su carrera, Vreeswijk alcanzó una fama creciente y un público más amplio tanto por sus canciones como por su obra en general. Publicó varios volúmenes de poesía a lo largo de su vida y dejó un considerable legado manuscrito de poemas que se han publicado posteriormente. También se convirtió en un importante intérprete musical de obras ajenas, grabando canciones de Carl Michael Bellman , Evert Taube y Lars Forssell . Sus versiones frescas y con influencias del blues de Bellman y Taube, quienes hasta entonces habían sido clásicos pertenecientes a la tradición "inocua" que Vreeswijk despreciaba, fueron éxitos artísticos y comerciales que ampliaron su base de seguidores. La elección de Bellman fue significativa: las canciones animadas, románticas, pastorales, sobre la bebida y a veces obscenas de Bellman le valieron a Vreeswijk la reputación de mujeriego borracho, con la asociación de ser "en cierto modo un Bellman". Al igual que su amigo Fred Åkerström , dio a las canciones de Bellman "una expresión nueva y más poderosa" que la que habían tenido antes, y, como él, se identificó con el personaje ficticio de Bellman, Fredman , expresando su embriaguez, pobreza y desesperación con una intensidad que aumentó en sus actuaciones a lo largo de los años. Las canciones de Bellman figuraron en muchas de sus actuaciones; dos de sus álbumes estuvieron dedicados a las canciones de Bellman, a saber, Spring mot Ulla, spring! Cornelis sjunger Bellman de 1971 , que contiene 13 de las Epístolas de Fredman , y Movitz! Movitz! de 1977, que contiene 12: la popular Epístola 81, Märk hur vår skugga , aparece en ambos álbumes. ^{[ 8 ]}

Las canciones más conocidas de Vreeswijk de finales de los setenta y principios de los ochenta tienden a tener un tono oscuro, como "Sist jag åkte jumbojet blues" ("La última vez que pasé por Jumbojet Blues", un viaje metafórico alucinógeno) y "Blues för Fatumeh", ambas abordando la adicción a las drogas. Aunque en este período Vreeswijk fue víctima de escándalos sensacionalistas y apareció en las noticias por su problema con el alcohol y sus deudas (sobre las cuales habló con franqueza) más que por sus logros, siguió siendo muy productivo. También es conocido por ser coautor de la canción "Speleman" de Hep Stars , que se lanzó para su álbum Songs We Sang 68 .

Hacia el final de su vida, su reputación volvió a dispararse, gracias a la retransmisión televisiva de algunos espectáculos de clubes nocturnos muy aclamados y al documental de Agneta Brunius, Balladen om den flygande holländaren ( La balada del holandés errante ), en 1986. Para cuando falleció de cáncer de hígado a los cincuenta años, Vreeswijk se había convertido en un icono de la escena musical sueca y fue honrado con el entierro en el cementerio de Katarina kyrka , un cementerio nacional en Estocolmo. La ceremonia fue retransmitida en directo por la televisión sueca. En 2010, se estrenó en los cines suecos Cornelis , una película sobre su vida. El cantante noruego Hans Erik Dyvik Husby (anteriormente en Turbonegro ) interpretó el papel de Vreeswijk.

En 1966, la emisora ​​neerlandesa VARA invitó a Vreeswijk a los Países Bajos. Tradujo varias de sus canciones al neerlandés y compuso un par de nuevas. Una de ellas, "De nozem en de non" ("El grasiento y la monja"), se lanzó como sencillo, aunque sin mucho éxito comercial. Su primer álbum en neerlandés no se publicó hasta 1972, tras diez exitosos álbumes en Suecia. Se vendieron 100.000 copias de Cornelis Vreeswijk , y el sencillo "Veronica" se convirtió en un gran éxito tras ser emitido por la emisora ​​pirata Veronica . Su antigua canción "De nozem en de non" fue regrabada y lanzada con gran éxito. Sus álbumes posteriores no lograron igualar el éxito del primero, y Vreeswijk nunca alcanzó en los Países Bajos la fama que tuvo en Suecia.

Actualmente, solo "De nozem en de non" es conocida por el público neerlandés en general. Sin embargo, Vreeswijk aún conserva algunos admiradores en los Países Bajos, y en el año 2000 se fundó la Sociedad Cornelis Vreeswijk.

Una de las razones de su falta de popularidad en los Países Bajos fue la impresión de que era un poco anticuado. Debido a su larga estancia en Suecia, aunque nunca obtuvo la ciudadanía, ^{[ 9 ]} la pronunciación y el modismo neerlandeses que había aprendido a hablar en su juventud estaban desfasados ​​en los años setenta y ochenta.

Aunque dominaba tanto el neerlandés como el sueco, este último se convirtió en su lengua principal. Su sueco, con acento de Estocolmo, era famoso por su ingenio y expresividad.

Dio su último concierto en Uppsala en septiembre de 1987, aquejado de cáncer de hígado y diabetes. Grabó su último álbum y un libro de poesía, ambos titulados Till Fatumeh . Viajó por última vez a los Países Bajos para ver a su familia, regresó a Estocolmo y falleció poco después. ^{[ 6 ]}

• En handfull gräs , 1970.
• I stället för vykort , 1974. ISBN 91-1-731331-7
• Suite Felicias svenska , 1978. ISBN 82-03-09752-9
• Till Fatumeh , 1987. ISBN 91-7608-384-5
• Hasta Fatumeh (libro de bolsillo), 1989. ISBN 91-7642-471-5
• Sanger , ed. Jan-Erik Vold, 1988. ISBN 91-7608-399-3
• Dikter , ed. Jan-Erik Vold, 1989. ISBN 91-7608-439-6
• Osjungna sånger , 1990. ISBN 91-7608-488-4
• Skrifter , ed. Jan-Erik Vold, 2000:
  • Samlade sånger . ISBN 91-7324-770-7
  • Enskilda sånger . ISBN 91-7324-770-7
  • Dikter Prosa Tolkningar . ISBN 91-7324-771-5

Antología

• En bok om Cornelis (textos seleccionados, artículos y entrevistas), Ordfront Förlag, 2000. ISBN 91-7324-798-7

También aparece en

• Guía para principiantes sobre Escandinavia (3 CD, Nascente 2011)

• Rolf Fridholm, Polarn Cornelis , 1989. ISBN 91-7029-016-4
• Klas Widén, Cornelis Vreeswijk: En förteckning över hans produktion med kort biografi , 1991.
• Ulf Carlsson, Cornelis Vreeswijk: artista-vispoet-lyriker , 1996. ISBN 91-564-1025-5
• ¡Rolf Fridholm, Medborgare! En vänbok om Cornelis , 1996. ISBN 91-88144-25-9
• Oscar Hedlund, Scener ur en äventyrares liv , 2000. ISBN 91-34-51809-6
• Klas Gustafson, Ett bluesliv_: Berättelsen om Cornelis Vreeswijk , 2006. ISBN 978-91-7343-199-6
• Rutger Vahl, Misschien wordt `t morgen beter , 2014. ISBN 978-90-388-9871-1

• Cornelis Vreeswijk en IMDb
• Sociedad Sueca Cornelis Vreeswijk (Cornelis Vreeswijk Sällskapet)
• Página de inicio del holandés Cornelis Vreeswijk
• Discografía de Cornelis Vreeswijk en MusicBrainz
• Discografía de Cornelis Vreeswijk en Discogs