Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aplicación de alerta sobre el coronavirus

{{cite web\n|title=In which languages is the Corona-Warn-App available?\n|access-date=2022-06-29\n|url=https://www.coronawarn.app/de/faq/results/#available_languages}} "}},"i":0...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Corona-Warn-App fue la aplicación oficial y de código abierto para el rastreo de contactos de COVID-19 utilizada para el rastreo digital de contactos en Alemania, creada por SAP y T-Systems, filial de Deutsche Telekom . [ 2 ]

Se había descargado 22,8 millones de veces hasta el 19 de noviembre de 2020 y 26,2 millones de veces hasta el 18 de marzo de 2021. [ 3 ] [ 4 ]

La aplicación se ha promocionado mediante anuncios en vallas publicitarias y en medios de comunicación, por ejemplo, en colaboración con la Federación Alemana de Fútbol (DFB) y otras empresas destacadas. [ 5 ]

El gobierno alemán ha anunciado que la aplicación dejará de intercambiar información de rastreo a partir del 30 de abril de 2023 y entrará en hibernación a partir del 1 de junio de 2023. [ 6 ]

Eficacia

Los expertos creen que el tiempo ahorrado al usar la aplicación puede ser fundamental para mejorar la eficacia de los esfuerzos de rastreo de contactos . [ 5 ]

Algunos virólogos dicen que cuando al menos el 60% de la población de Alemania lo use, será muy efectivo. [ 7 ]

Marcha

La aplicación emite una notificación de advertencia si el usuario del teléfono ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo en la prueba. Aquí el mensaje está en inglés.

La aplicación funciona con el marco de notificación de exposición (implementado en Google Play Services para Android e iOS) mediante Bluetooth para intercambiar códigos con usuarios que se encuentren a menos de 1,5 metros de distancia entre sí durante un período de al menos 10 minutos. [ 8 ] [ 9 ]

Cualquier persona que dé positivo en la prueba de COVID-19 puede compartir esta información voluntariamente con la aplicación. [ 10 ] Otros usuarios de la aplicación reciben una notificación sobre cuándo, cuánto tiempo y a qué distancia tuvieron contacto con la persona infectada en un período de 14 días. Las pruebas están disponibles de forma voluntaria.

Arquitectura del servidor

Basándose en el modelo cliente-servidor , se operan cinco servidores dentro del backend de la aplicación: [ 11 ]

  • El servidor de la aplicación Corona-Warn-App almacena en su base de datos las claves autorizadas de los usuarios infectados, denominadas claves de diagnóstico, de los últimos 14 días. Estas claves se agrupan en bloques que se actualizan periódicamente y se transmiten a la red de distribución de contenido (CDN). Esta interfaz proporciona las claves para que los clientes de la aplicación las descarguen y calculen localmente el riesgo potencial de exposición.
  • El servidor de verificación se encarga de documentar la autorización del usuario para compartir el resultado positivo de su prueba con la aplicación y también de verificar dicho resultado.
  • El servidor del portal genera un token denominado teleTAN si el usuario inicialmente no dio su consentimiento para compartir el resultado de su prueba con la aplicación, pero luego cambió de opinión, o si la autoridad de salud pública local o el laboratorio de pruebas aún no están conectados al sistema de la aplicación.
  • El servidor de resultados de pruebas guarda los resultados proporcionados por las autoridades sanitarias locales o los laboratorios de análisis para su posterior uso en el sistema backend.
  • El servidor de puerta de enlace de la federación se conecta a los servidores nacionales de la aplicación Corona-Warn-App de los países participantes de la UE para permitir el intercambio transnacional de claves.

Mediante la distribución de los datos en diferentes servidores, se posibilita la desvinculación de los mismos, lo que dificulta el seguimiento de los usuarios de la aplicación.

Informe de un resultado positivo en la prueba de COVID-19.

La aplicación ofrece una función para alertar a otros usuarios de la aplicación mediante la carga voluntaria y anónima del resultado positivo de su prueba al servidor de la aplicación Corona-Warn-App.

En caso de que la autoridad de salud pública local o el laboratorio de pruebas ya estén conectados al sistema de la aplicación, el usuario recibe un código QR al tomar la muestra con hisopo, el cual puede escanearse en la aplicación. Tras escanear el código QR y que el servidor de verificación autorice al usuario, la aplicación recibe un token de registro individual que se almacena localmente y con el cual se puede consultar el estado y el resultado de la prueba tanto de forma manual como automática. [ 11 ]

Si la autoridad sanitaria pública local o el laboratorio de pruebas aún no están conectados al sistema de la aplicación y el usuario desea compartir su resultado positivo con otros usuarios de la aplicación, deberá solicitar un token teleTAN llamando a la línea directa de verificación de la aplicación.

En ambos casos, el usuario puede subir sus claves de diagnóstico de los últimos 14 días al servidor de la aplicación Corona-Warn-App si da su consentimiento para compartir la información. El servidor de Corona-Warn-App verifica las claves subidas consultando al servidor de verificación si son válidas y, de serlo, las almacena en su base de datos.

Privacidad

El uso de la aplicación es voluntario. [ 12 ] La aplicación implementa almacenamiento de datos descentralizado para garantizar la privacidad de los datos . [ 13 ]

Los empleadores pueden exigir que Corona-Warn se instale en los teléfonos de la empresa, pero no pueden obligar a su uso en teléfonos privados. [ 14 ] [ 15 ]

Fondos

La aplicación de código abierto , cuyo desarrollo costó 20 millones de euros, tiene como objetivo complementar los esfuerzos de rastreo de contactos humanos que Alemania implementó durante las primeras etapas de la pandemia de COVID-19 en el país . En agosto de 2022, un portavoz del Ministerio de Salud alemán anunció que el costo total, incluyendo todos los desarrollos adicionales, se estima ahora en cerca de 150 millones de euros.

Interoperabilidad

En sus inicios, la aplicación solo funcionaba en Alemania, y Jens Spahn , entonces Ministro Federal de Salud (CDU), afirmó que el desarrollo de un sistema a nivel europeo era un objetivo futuro. [ 5 ] Con la actualización publicada el 19 de octubre de 2020, la aplicación admite el intercambio de claves con la Puerta de Enlace de Interoperabilidad de la UE y, por lo tanto, puede comunicarse con aplicaciones de rastreo de contactos de Irlanda e Italia . [ 16 ] Austria , Bélgica, República Checa , Croacia, Chipre , Dinamarca , Finlandia , Irlanda, Italia, Letonia, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Eslovenia , España y Suiza también se unieron a la puerta de enlace y también pueden intercambiar claves con Corona-Warn-App . [ 17 ]

La aplicación se puede descargar en muchas tiendas de aplicaciones fuera de Alemania. [ 18 ] Sin embargo, a agosto de 2021, la aplicación aún no está disponible para las minorías nacionales alemanas importantes, como turcos , rusos o ucranianos , que utilizan las tiendas de aplicaciones de sus países de origen. [ 19 ]

Variantes de software

Se ha publicado una aplicación no oficial de alerta sobre el coronavirus en F-Droid , [ 20 ] lo que hace que la aplicación esté disponible sin componentes propietarios en teléfonos Android. [ 21 ]

Literatura

  • Thomas Köllmann: Die Corona-Warn-App – Schnittstelle zwischen Datenschutz- und Arbeitsrecht. En: Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht. Nro. 13, 10 de julio de 2020, págs. 831–836.

Referencias

  1. ↑ "¿En qué idiomas está disponible la aplicación Corona-Warn?" . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  2. ↑ "Proyecto de código abierto Corona-Warn-App" . www.coronawarn.app . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  3. ↑ "Datos y cifras actuales" . www.coronawarn.app . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  4. ↑ "Blog actual sobre la aplicación Corona-Warn-App" . www.coronawarn.app . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  5. 1 2 3 Connolly, Kate (16 de junio de 2020). "Alemania hace un llamamiento a la nación para que descargue la aplicación del coronavirus" . The Guardian – vía www.theguardian.com.
  6. ↑ "Corona-Warn-App | Bundesregierung" . El Bundesregierung informa | Página de inicio . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  7. ↑ Prof. Christian Drosten en el podcast Das Coronavirus-Update del 04.03.2020
  8. ↑ corona-warn-app/cwa-documentation , Corona-Warn-App, 19 de marzo de 2021 , consultado el 19 de marzo de 2021
  9. ↑ "Notificaciones de exposición: Ayudando a combatir la COVID-19 - Google" . Notificaciones de exposición: Ayudando a combatir la COVID-19 - Google . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  10. ↑ "Proyecto de código abierto Corona-Warn-App – Preguntas frecuentes" . www.coronawarn.app . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  11. ^ "Datenschutz-Folgenabschätzung ( DSFA ) para la aplicación Corona-Warn-App der Bundesrepublik Deutschland" (PDF) . 2 de marzo de 2021. Archivado (PDF) desde el original el 16 de junio de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  12. ↑ "Corona-Warn-App: Unterstützt uns im Kampf gegen Corona" . Bundesregierung (en alemán) . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  13. ↑ "Proyecto de código abierto Corona-Warn-App – Preguntas frecuentes" . www.coronawarn.app . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  14. ↑ DGB. "Corona-App und Arbeitsrecht: ¿Era darf mein Chef?" . www.dgb.de (en alemán) . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  15. ↑ "COVID-19 Alemania: La nueva aplicación de alerta sobre el coronavirus: lo que los empleadores deben saber" . JD Supra .
  16. ↑ "Nuevas funciones: la versión 1.5 de la aplicación Corona-Warn-App ya está disponible para su descarga" . www.coronawarn.app . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  17. ↑ "Proyecto de código abierto Corona-Warn-App – Preguntas frecuentes" . www.coronawarn.app . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  18. ↑ "Proyecto de código abierto Corona-Warn-App – Preguntas frecuentes" . www.coronawarn.app . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  19. ↑ "¿En qué tiendas de aplicaciones internacionales está disponible la aplicación?" . www.coronawarn.app . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  20. ↑ "Rastreo de contactos de coronavirus en Alemania | F-Droid - Repositorio de aplicaciones Android gratuitas y de código abierto" .
  21. ↑ "Aplicación alemana de rastreo de coronavirus disponible sin servicios de Google - FSFE" . Fsfe - Fundación Europea del Software Libre .
  • Página web oficial (en alemán)
  • Sitio web oficial (en inglés)
  • Corona-Warn-App en el sitio web del Bundesregierung (en alemán)