Corte d'Assise

Los jueces profesionales (magistrados) desempeñan las funciones de presidente y juez de instrucción . En la Corte d'Assise d'Appello (Tribunal de Apelación), los jueces deben ser miembros del Tribunal de Apelación.

Los jueces legos tanto de la Corte d'Assise como de la Corte d'Assise d'Appello deben tener entre treinta y sesenta y cinco años. Los jueces legos de la Corte d'Assise deben haber completado sus estudios hasta el nivel de secundaria básica ( scuola media ). Los jueces legos de la Corte d'Assise d'Appello deben poseer un diploma de bachillerato ( scuola superiore ).

Las siguientes personas no pueden ser designadas para el cargo de juez lego:

• jueces u otros miembros del sistema judicial;
• miembros de las fuerzas armadas o de la policía;
• ministros de cualquier religión y clérigos.

En cada municipio ( comune ), una junta compuesta por el alcalde y dos miembros del consejo municipal ( Consiglio Comunale ) elabora dos registros con todos los ciudadanos que cumplen los criterios mencionados. Si no lo hacen, el presidente del tribunal local ( Tribunale ) actúa en su lugar. Los registros se remiten entonces al presidente del tribunal. Posteriormente, se convoca una junta, formada por el presidente y todos los alcaldes de los municipios del distrito, para elaborar un registro de todos los ciudadanos elegibles que residen en dicho distrito. El registro se publica y todos los ciudadanos pueden presentar objeciones en un plazo de 15 días a partir de su publicación. Los registros se revisan cada dos años. Cuando es necesario juzgar un delito, el presidente del tribunal sortea en audiencia pública los nombres de los jueces legos y sus suplentes. Tras su nombramiento, los jueces legos prestan el siguiente juramento:

Con la ferma volontà di compiere da persona d'onore tutto il mio dovere, cosciente della suprema importancia moral e civile dell'ufficio che la legge mi affida, giuro di ascoltare con diligenza e di esaminare con serenità prove e ragioni dell'accusa e della difesa, di formare il mio intimo convincimento giudicando con rettitudine ed imparzialità, e di tenere lontano dall'animo mio ogni sentimento di avversione e di favore, affinché la sentenza riesca quale la società deve listeningerla: affermazione di verità e di giustizia. Giuro altresì di conservare il segreto.

Mediante juramento, juran escuchar atentamente los argumentos tanto de la acusación como de la defensa, examinar con serenidad las pruebas y juzgar con honestidad e imparcialidad. Los jueces legos reciben una remuneración por cada día de ejercicio efectivo de sus funciones. En estos casos, se les considera funcionarios públicos . Permanecen en el cargo durante tres meses o hasta que finalice el juicio en el que participan. Los jueces legos portan una banda con los colores nacionales y, técnicamente, no son jurados , según la definición del término en la jurisprudencia anglosajona . La palabra italiana Giudice (juez) se refiere tanto a los ocho en conjunto como a cada uno de ellos considerado individualmente como miembro de dicho cuerpo.

Dado que los jueces legos no son jurados, no pueden ser excusados, a menos que existan motivos que justifiquen una recusación ante un juez. Por lo tanto, el cargo es prácticamente obligatorio. Además, no se les restringe el acceso a sus puestos , ya que un juicio suele durar demasiado como para limitar sus desplazamientos. Un juicio en Italia, incluyendo las investigaciones preliminares, la audiencia preliminar, el juicio y las apelaciones, puede durar varios años. Mantener aislado durante años a un ciudadano que continúa trabajando mientras ejerce como juez lego sería inviable.

Tanto el acusado como el fiscal pueden apelar una decisión de la Corte d'Assise ante la Corte d'Assise d'Appello . La Corte d'Assise d'Appello tiene la misma composición de jueces y jueces legos que la Corte d'Assise , pero los jueces profesionales tienen mayor antigüedad que los jueces de primera instancia. La Corte d'Assise d'Appello también debe publicar explicaciones escritas de sus decisiones. Esta apelación implica una revisión completa de las pruebas, es decir, un nuevo juicio.

Tanto el fiscal como el acusado pueden apelar ante el tribunal superior de apelación, denominado Tribunal Supremo de Casación ( Corte Suprema di Cassazione ). El Tribunal de Casación solo juzga la correcta aplicación de la ley en los tribunales inferiores y no revisa las pruebas. Si el Tribunal de Casación no confirma la sentencia dictada por el tribunal de primera instancia, generalmente ordena un nuevo juicio ante un tribunal diferente, es decir, una Corte d'Assise d'Appello distinta de la anterior (en otro distrito).