Campos de algodón

" Cotton Fields (The Cotton Song) " (también conocida como " In Them Old Cotton Fields Back Home ") es una canción escrita por el músico de blues estadounidense Huddie Ledbetter , más conocido como Lead Belly, quien realizó la primera grabación de la canción en 1940.

Grabada por Lead Belly en 1940, "Cotton Fields" se incorporó al repertorio de la música folk gracias a su inclusión en el álbum de 1954 Odetta & Larry , que incluía actuaciones de Odetta ^{[ 1 ]} en el club nocturno Tin Angel de San Francisco con acompañamiento instrumental y vocal de Lawrence Mohr . Esa versión se tituló "Old Cotton Fields at Home".

La popularidad de la canción aumentó gracias a la grabación de Harry Belafonte , primero en su álbum de 1958, Belafonte Sings the Blues , y luego en una versión en vivo en el álbum de conciertos de 1959, Belafonte at Carnegie Hall. Belafonte había aprendido "Cotton Fields" de Odetta y la había estado cantando en concierto desde 1955. "Cotton Fields", un éxito que alcanzó el puesto número 13 en 1961 para The Highwaymen , sirvió como tema de álbum para varios artistas de country y folk-rock, incluyendo a Ferlin Husky ( The Heart and Soul of Ferlin Husky, 1963), The Delltones ( Come A Little Bit Closer, 1963), Buck Owens ( On the Bandstand, 1963), los New Christy Minstrels ( Chim-Chim-Cheree, 1965) y los Seekers ( Roving With The Seekers, 1964).

Odetta también hizo una nueva grabación de estudio de la canción para su álbum de 1963, One Grain of Sand . The Springfields incluyeron "Cotton Fields" en un lanzamiento de EP de 1962 , y esa versión aparece en el CD On an Island of Dreams: The Best of the Springfields . "Cotton Fields" también fue grabada por Unit 4+2 para su álbum Concrete and Clay (1965). Una versión en francés, "L'enfant do", fue grabada en 1962 por Hugues Aufray y Petula Clark .

La banda de rock estadounidense The Beach Boys grabó por primera vez "Cottonfields" entre el 18 y el 19 de noviembre de 1968. El tema, con Al Jardine como vocalista principal, debutó en el álbum 20/20 del grupo , publicado en 1969. Fue idea de Jardine hacer una versión de la canción. Él explicó:

Escuché [la canción] por primera vez a mediados de los años 50. Me encantaba la voz de Lead Belly y, por supuesto, el sonido de su guitarra de 12 cuerdas, pero lo que realmente me impactó fueron sus letras emotivas y sinceras, escritas durante la Gran Depresión . Estaba decidido a grabar una nueva versión para los Beach Boys en un momento en que estábamos explorando diferentes direcciones musicales. ^{[ 2 ]}

Insatisfecho con el arreglo de Brian Wilson , influenciado por el pop barroco , Jardine persuadió al grupo para que grabara una nueva versión en agosto de 1969, inspirada por la moda contemporánea del country rock , ejemplificada por grupos como los Flying Burrito Brothers , los Stone Poneys y Michael Nesmith & the First National Band .

La regrabación contó con la participación del destacado músico de sesión y colaborador de larga data de Nesmith, Orville "Red" Rhodes, en la guitarra de pedal steel . Renombrada como "Cottonfields", la segunda versión le dio a los Beach Boys su mayor éxito internacional, al tiempo que marcó el final de la carrera de éxitos del grupo en los EE. UU., aunque disfrutarían de regresos periódicos allí. "Cottonfields" fue el último sencillo de los Beach Boys lanzado por Capitol Records , el sello del grupo desde mayo de 1962, y su último sencillo lanzado en mono .

Aunque no tuvo el éxito esperado en EE. UU., alcanzando el puesto 103 en Billboard a pesar de su aparición promocional en el efímero programa de variedades Something Else , la canción triunfó al otro lado del Atlántico, llegando al puesto 5 en la lista de sencillos del Reino Unido y al puesto 2 en la lista de Melody Maker ^{[ 3 ]} y posteriormente fue catalogada como la décima canción más vendida del año por New Musical Express . Fuera de Norteamérica, casi alcanzó el éxito de " Do It Again ", llegando al puesto 1 en Australia y Noruega , al puesto 2 en Dinamarca, Sudáfrica y Suecia, al puesto 3 en Irlanda, al puesto 12 en los Países Bajos , al puesto 13 en Nueva Zelanda y al puesto 29 en Alemania Occidental . Debido a su popularidad, se incluyó en el lanzamiento internacional del álbum Sunflower del grupo . El sencillo logró ventas de más de 50 000 copias en Australia, siendo elegible para un Disco de Oro. ^{[ 4 ]}

El sencillo se publicó inicialmente solo en mono, aunque una remezcla estéreo se incluyó en las ediciones internacionales del álbum Sunflower . La canción se remezcló en estéreo para la recopilación de 2001, Hawthorne, CA. Otra remezcla estéreo, incluida en la caja recopilatoria Feel Flows , comienza con el hijo de Al Jardine intentando contar la canción con la ayuda de su padre. A diferencia de la mezcla estéreo anterior, esta versión recrea el efecto de reverberación en las voces iniciales.

Creedence Clearwater Revival incluyó su versión de "Cotton Fields" como la tercera pista de su álbum de 1969, Willy and the Poor Boys . Su versión alcanzó el número 1 en México en 1970 .

La canción fue posteriormente relanzada como sencillo del recopilatorio Creedence Country de 1981 , con " Lodi " como cara B; este lanzamiento proporcionó a la banda su único tema en las listas de éxitos country de Billboard , alcanzando el puesto número 50. ^{[ 29 ]}

• Bill Monroe 1962, Decca Records DL4266
• En 1962, The Highwaymen grabaron su versión, que alcanzó el puesto número 13 en la lista US Hot 100 y el número 3 en la lista Easy Listening . ^{[ 31 ]}
• Los Angels en 1963 que llegaron al puesto número 119 en los Estados Unidos.
• Esther y Abi Ofarim interpretaron "Cotton Fields" en directo por televisión en 1963 y 1969. Grabaron una versión en alemán , "Wenn ich bei Dir sein kann", en 1964, que alcanzó el Top 10 en Berlín Occidental . ^{[ 32 ]}
• The Pogues en su álbum Peace and Love (1989), con letras adaptadas

La letra original, escrita por Lead Belly , dice que los campos están "en Luisiana , a solo diez millas de Texarkana ". Versiones posteriores (por ejemplo, la de Creedence Clearwater Revival ) dicen que los campos están "en Luisiana, a aproximadamente una milla de Texarkana". Si bien las ciudades gemelas de Texarkana ( en Texas y en Arkansas ) están a unas 30 millas (48 km) al norte de la frontera entre Arkansas y Luisiana, ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} el área metropolitana más grande de Texarkana limita directamente con la línea estatal entre Arkansas y Luisiana.