Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tejido Cowichan

Diseño Thunderbird El tejido cowichan es una forma de tejer característica del pueblo cowichan del sureste de la isla de Vancouver , en la Columbia Británica . Los suéteres cowi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Diseño Thunderbird

El tejido cowichan es una forma de tejer característica del pueblo cowichan del sureste de la isla de Vancouver , en la Columbia Británica . Los suéteres cowichan, con sus distintivos patrones y tejido grueso, son populares entre los habitantes de la Columbia Británica y los turistas, y se elaboran con este método.

Los suéteres Cowichan también se llaman suéteres Siwash, [ 1 ] suéteres indios , suéteres rizados o, a veces, suéteres Mary Maxim. Si bien Cowichan es el nombre de un grupo específico de las Primeras Naciones , la palabra Siwash se toma prestada del chinook jargon , la lengua comercial histórica del noroeste del Pacífico . Se deriva de sauvage ( que significa "salvaje" en francés ) y algunos consideran que tiene connotaciones despectivas. [ 2 ]

Historia

Desarrollo del suéter Cowichan

Otra teoría sobre el origen es que las Hermanas de Santa Ana , una institución católica romana fundada en Quebec para promover la educación de los niños rurales, llevaron el tejido a la costa oeste. En 1858, cuatro Hermanas de Santa Ana viajaron de Montreal a Victoria para abrir una escuela para los niños locales de todas las razas. [ 3 ] El tejido se convirtió en parte de la instrucción de las niñas indígenas durante la década de 1860, tanto en la Academia de Santa Ana en Victoria como en la Escuela de Santa Ana para Niñas Indígenas en Duncan. [ 4 ]

El clásico suéter Cowichan del siglo XX se tejía con lana blanca o sin teñir, a modo de abrigo, se abrochaba por delante con botones o cremallera, llegaba hasta la cadera, tenía cuello tipo chal y solía estar adornado con motivos indígenas o deportivos. [ 5 ]

Se extendió en popularidad

Cecil Merritt como prisionero de guerra durante la Segunda Guerra Mundial (cuarto desde la izquierda) con un suéter de punto Cowichan.
Gorro de ganchillo de Ralph Lauren basado en patrones tradicionales Cowichan.

En la década de 1920, cuando el interés por los suéteres surgió fuera de la comunidad Coast Salish, tanto empresas como particulares comenzaron a imitarlos. [ 6 ] Una de las imitaciones más famosas provino de Mary Maxim , una empresa fundada en la década de 1940 por Willard S. McPhedrain. Al principio, Mary Maxim comenzó como una fábrica de lana, pero el negocio pronto se expandió después de que McPhedrain viajara a la Columbia Británica en un viaje de negocios y encontrara un suéter Cowichan. [ 7 ]

Hoy en día, empresas como Pendleton Woolen Mills , Ralph Lauren [ 8 ] y Aritzia tienen su propia versión del diseño del suéter Cowichan. En octubre de 2009, Hudson's Bay Company (HBC) reveló su línea de ropa para los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010 , incluido el suéter olímpico que parecía un diseño Cowichan.

Linda Hwitsum , jefa de las Tribus Cowichan, exigió una compensación a la HBC el 21 de octubre de 2009. [ 9 ] Debido a la marca registrada del suéter, las Tribus Cowichan comenzaron a buscar asesoría legal para determinar si emprenderían acciones legales contra la HBC. [ 10 ] Mientras tanto, tejedoras Cowichan comenzaron a planificar una protesta silenciosa en la que los manifestantes usarían suéteres Cowichan en los relevos de la antorcha en Victoria, BC y Duncan, BC, que se llevarían a cabo el 30 y 31 de octubre, respectivamente. Finalmente, se llegó a un acuerdo entre las partes; las tejedoras tendrían la oportunidad de vender sus suéteres en la tienda de la HBC en el centro de Vancouver , junto con las imitaciones. [ 11 ]

Notas a pie de página

  1. ↑ "Definición de suéter Siwash" . Archivado del original el 4 de marzo de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  2. ↑ "Siwash, n." OED Online – vía Oxford University Press.
  3. ↑ Olsen, Sylvia (2010). Working with Wool: A Coast Salish Legacy and the Cowichan Sweater . Winlaw, BC: Sono Nis Publishing. p. 122. ISBN  978-1550391770.
  4. ↑ Olsen, Sylvia (2001). Working with Wool: A Coast Salish Legacy and the Cowichan Sweater . Winlaw, BC: Sono Nis Press. p. 123. ISBN  978-1550391770.
  5. ↑ "Patrón de cárdigan con tótem indio" .
  6. ↑ Norcross, E. Blanche (1 de enero de 1959). "La oveja negra que triunfó". The Beaver .
  7. ↑ Scott, Shirley A. (1990). Canada Knits: Craft and Comfort in a Northern Land . Toronto, ON: McGraw-Hill Ryerson. pág. 65. ISBN  978-0075499732.
  8. ↑ "Una comunidad indígena de Columbia Británica demanda a Ralph Lauren por la falsificación de suéteres" . CTV News. 7 de febrero de 2015. Archivado del original el 22 de diciembre de 2015.
  9. ↑ Rusland, Peter W. (21 de octubre de 2009). "El jefe lleva las preocupaciones sobre los suéteres al ministro". The Pictorial .
  10. ↑ Constantineau, Bruce (9 de octubre de 2009). "HBC defiende el suéter olímpico". Vancouver Sun.
  11. ↑ "Las tribus Cowichan llegan a un acuerdo para la fabricación de suéteres olímpicos" . CBC News. 28 de octubre de 2009. Consultado el 11 de diciembre de 2015 .

Referencias

  • Eells, Myron (1976). Myron Eells y los indios de Puget Sound . Editado por Robert H. Ruby y John A. Brown. Seattle: Superior Publishing Co.
  • Lane, Barbara (1951). "La industria del tejido de punto de Cowichan". Antropología en la Columbia Británica . Victoria: Museo Provincial de la Columbia Británica, vol. 2, 14–27.
  • Marr, Carolyn J (1979). Historia del tejido salish: los efectos del cambio cultural en la tradición textil . Tesis de maestría inédita, Universidad de Denver.
  • Meikle, Margaret (1987). Tejido de punto de los indios Cowichan . Museo de Antropología de la Universidad de Columbia Británica, Nota del Museo 21. ISBN 0-88865-110-4.
  • Olsen, Sylvia (2010). Trabajando con lana: un legado de los Coast Salish y el suéter Cowichan . Winlaw, BC: Sono Nis Press, 2010.
  • Entrada de Canadian Design Resource sobre suéteres siwash.
  • Entrada sobre el suéter Mary Maxim en el blog "Wise Hilda Knits".