Verano paralizado

" Verano lisiado " es el séptimo episodio de la decimocuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense South Park , y el episodio número 202 de la serie en total. Se emitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 28 de abril de 2010. En el episodio, los niños de South Park intentan ayudar a Towelie a superar su adicción a las drogas, mientras que Nathan y su secuaz Mimsy planean destruir a Jimmy durante las competiciones deportivas en un campamento de verano para niños discapacitados.

El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker , y fue clasificado como TV-MA L en los Estados Unidos. La historia de la adicción de Towelie se presenta como una parodia de la serie de telerrealidad Intervention . Parker y su compañero cocreador Matt Stone planearon originalmente una parodia de Intervention sobre Towelie para el episodio de la décima temporada " A Million Little Fibers ", pero esos planes finalmente fueron descartados. Varios de los niños discapacitados en "Crippled Summer" están hechos para parecerse a personajes de la serie de dibujos animados Looney Tunes , incluyendo a Elmer Fudd , Beaky Buzzard , Sylvester el Gato , Pete Puma y Porky Pig , así como a personajes que no son de Looney Tunes Droopy y Fat Albert .

"Crippled Summer" recibió críticas positivas, aunque algunos comentaristas expresaron su decepción porque el episodio no abordó las controversias en torno a la representación de Mahoma en los episodios anteriores, " 200 " y " 201 ". Según Nielsen Media Research , "Crippled Summer" fue visto por 3,56 millones de espectadores, convirtiéndose en el programa de cable más visto de la noche y superando incluso a algunos programas de horario estelar de las cadenas nacionales.

La adicción a las drogas de Towelie , una toalla viviente que habla, se está volviendo tan abrumadora que los chicos de South Park intentan ayudarlo. Se muestra la historia de Towelie, usando fragmentos de entrevistas y subtítulos en pantalla (en una parodia de Intervención ), comenzando con años de adicción a la marihuana , la metanfetamina , la heroína y el crack . Anteriormente tuvo una novia llamada Rebecca y concibió un hijo con ella (una toallita ), pero lo echaron de su casa debido a su consumo constante de drogas . Al quedarse sin dinero para drogas duras , Towelie comienza a drogarse con latas de limpiador de computadoras . Su vida continúa en una espiral descendente, dejándolo con grandes deudas y ofreciendo sexo oral a desconocidos a cambio de dinero en los callejones. Los chicos lo ayudan a conseguir un trabajo en Lake Tardicaca, un campamento de verano para niños con discapacidades físicas y mentales , como toalla para secar a los campistas. Sin embargo, Towelie persiste en el consumo de drogas y en practicar sexo oral a desconocidos en el cuarto de suministros, y es despedido del campamento. Todos los chicos, excepto Eric Cartman, confrontan a Towelie y le ruegan que ingrese a un programa de tratamiento para sus adicciones. Cartman, en lugar de eso, lee una larga colección de comentarios antisemitas, lo que enfurece a Kyle Broflovski , pero el interventor le permite continuar sin interrupciones hasta que termine. Towelie rechaza sus súplicas hasta que Butters revela que ha traído a su hijo, "Washcloth", lo que finalmente lo impulsa a aceptar la oferta de ir a una clínica de rehabilitación en Rancho Palos Verdes, California . Más tarde, Towelie revela que ha completado la rehabilitación y ahora vive con su novia y su hijo.

Mientras tanto, en el campamento de verano, el joven matón Nathan y su torpe secuaz Mimsy planean sabotear al equipo de Jimmy Valmer durante las competiciones atléticas para que Nathan gane el campeonato del campamento. Esta subtrama también se narra con el mismo estilo que Intervención . Mimsy malinterpreta repetidamente las instrucciones de Nathan, lo que provoca que Nathan sea víctima de sus propios sabotajes: casi es mordido por una mamba negra venenosa colocada en la canoa de su equipo, es víctima de un ataque de una tribu nativa hostil que vive cerca del campamento tras seguir el mapa equivocado, y es violado analmente por un tiburón que responde a un silbido de apareamiento . Durante el concurso de talentos del campamento, Nathan coloca una carga de C-4 en el ukelele de Jimmy y lo programa para que explote cuando Jimmy toque su solo. Cuando Jimmy no lo toca correctamente y se lo salta, Mimsy intenta mostrarle las notas correctas, pero tampoco lo consigue. Un exasperado Nathan regaña a Mimsy por su ineptitud y toca el solo correctamente (una parodia de " Believe Me, If All Those Endearing Young Charms ", como se usaba para activar explosivos en los dibujos animados de Looney Tunes ), detonando accidentalmente el C-4 y lanzándolo al otro lado del campamento. Vuelve a ser atacado por la serpiente y los nativos, y violado por el tiburón antes de ser llevado al hospital. Jimmy le entrega a Nathan la corona de campeón, pero Nathan le dice a Jimmy que aún lo odia.

El episodio termina con un mensaje que anima a las personas que conocen a personas que necesitan rehabilitación por drogas a visitar " Restore Stephen Baldwin ", un sitio web ahora eliminado que buscaba ayuda para el actor Stephen Baldwin .

"Crippled Summer" fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie, Trey Parker , y fue clasificado como TV-MA L en Estados Unidos. Se emitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 28 de abril de 2010 y sirvió como final de mitad de temporada de la decimocuarta temporada antes de un receso de varios meses para la serie. ^{[ 1 ]} Parker y su compañero cocreador de la serie, Matt Stone, originalmente planearon que el episodio de la décima temporada , "A Million Little Fibers", tratara sobre la lucha de Towelie para superar la adicción al estilo de la serie de televisión Intervention , con los niños y residentes de South Park uniéndose para ayudarlo, tal como se hizo en "Crippled Summer". Sin embargo, después de escribir partes de la historia para el episodio de la décima temporada, se dieron cuenta de que no sabían hacia dónde llevar la historia ni cómo resolverla. Como resultado, renovaron por completo el episodio y lo centraron en la presentadora de programas de entrevistas Oprah Winfrey y la controversia en torno al libro de James Frey , A Million Little Pieces , en lugar de la adicción de Towelie. ^{[ 2 ]} "Crippled Summer" también marcó la primera aparición de Towelie desde "A Million Little Fibers", y la primera aparición de Nathan, el némesis discapacitado de Jimmy, desde el episodio de la octava temporada " Up the Down Steroid ". ^{[ 1 ]}

"Crippled Summer" sirvió como parodia de Intervention , la serie documental de A&E Network sobre personas que luchan contra diversas adicciones. A lo largo del episodio, la información sobre la adicción a las drogas de Towelie se presenta en pantallas completamente negras con letras blancas. Este recurso se usa con frecuencia en Intervention . Las entrevistas con los amigos de Towelie y las imágenes de sus súplicas para obtener ayuda también son características de la serie de telerrealidad. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Durante una de las entrevistas de Towelie, él cita "siento que estoy caminando sobre el sol" después de inhalar aerosoles de aire comprimido. Tanto la cita como sus acciones son de la temporada 5, episodio 9 de Intervention , donde entrevistan a "Allison". ^{[ 4 ]}

Muchos de los campistas del lago Tardicaca son parodias de personajes de la serie de dibujos animados Looney Tunes . Nathan y Mimsy, en particular, están fuertemente influenciados por Rocky y Mugsy , con Nathan asumiendo el papel del diminuto genio (como Rocky) que es constantemente frustrado por su cómplice grande pero torpe (como Mugsy). Otros personajes del campamento de verano en el episodio se asemejan a personajes de dibujos animados como Elmer Fudd , Pete Puma , Droopy , Porky Pig , Taz , Foghorn Leghorn y Beaky Buzzard . ^{[ 1 ]}

El episodio termina con una referencia a "Restore Stephen Baldwin", un sitio web real que busca restaurar la carrera del actor Stephen Baldwin y solicitar donaciones para pagar su deuda de 2,3 millones de dólares. La broma compara la adicción y rehabilitación de Towelie con la de Baldwin, quien tenía un historial de abuso de drogas antes de convertirse al cristianismo . ^{[ 3 ] [ 5 ]} Se incluye una versión de "¿Estás listo para el verano?", una canción de campamento cantada por niños en la película de comedia Meatballs . ^{[ 3 ]} El episodio hace referencia a la actriz Kirstie Alley cuando un consejero dice que Towelie es la toalla más problemática que ha visto desde la toalla de Alley, quien dijo que "ha visto cosas desagradables". ^{[ 6 ]}

En su emisión original en Estados Unidos el 29 de abril de 2010, "Crippled Summer" fue visto por 3,56 millones de espectadores, según Nielsen Media Research , convirtiéndose en el programa de televisión por cable más visto de la noche. Recibió una calificación de 2,2/4 de participación entre los espectadores en general y una calificación de 2,0/6 de participación entre los espectadores adultos de entre 18 y 49 años. ^{[ 7 ]} Esta calificación marcó una mejora con respecto al episodio anterior de South Park , " 201 ", y superó a las de varios programas de horario estelar de las cadenas esa noche, incluidos Lie to Me de Fox , The Middle de ABC , Minute to Win It de NBC , The New Adventures of Old Christine de CBS y America's Next Top Model de The CW Network , la mayoría de los cuales estaban en repeticiones esa noche. ^{[ 7 ] [ 8 ]} "Crippled Summer" recibió una calificación de 4.1/13 de participación entre los espectadores masculinos de entre 18 y 34 años. ^{[ 7 ]} El episodio también ocupó el cuarto lugar de la semana entre los espectadores de cable de entre 18 y 49 años y, debido a que solo fue superado por tres partidos de los playoffs de la NBA , fue el programa de cable con guion de mayor calificación de la semana. "Crippled Summer" fue el programa de cable de mayor calificación entre el grupo demográfico de espectadores de 18 a 34 años. ^{[ 9 ]}

"Crippled Summer" recibió críticas mixtas. Ramsey Isler de IGN calificó a "Crippled Summer" como un episodio brillante, elogiando particularmente el regreso de Towelie, quien dijo que "tiene un montón de grandes momentos en esta historia, compensando su larga ausencia de la serie". Isler dijo que después de la controversia generada por las representaciones de Mahoma en los dos episodios anteriores, "200" y "201", apreció que la serie volviera a una trama más simple y proporcionara "un poco de alivio cómico". ^{[ 1 ]} El escritor de AV Club, Josh Modell, también elogió a South Park por "no enredarse demasiado en el tema de Mahoma" y elogió los chistes sobre Intervention , que dijo que "es uno de esos programas que son realmente fáciles de parodiar". También elogió varios chistes individuales, como las teorías de Cartman sobre los judíos y Nathan siendo violado por un tiburón, aunque dijo que los chistes de Mimsy eran "un poco repetitivos". ^{[ 3 ]} Ken Tucker de Entertainment Weekly dijo sobre el episodio: "No es el tipo de episodio de South Park que va a generar debate en las noticias nacionales, pero es lo suficientemente divertido y vulgar como para satisfacer a los fans". ^{[ 10 ]}

Carlos Delgado, de la revista iF, señaló que, si bien el episodio se burlaba de los drogadictos y los niños discapacitados, no sufrió la censura que sí sufrieron "200" y "201", lo que, según él, demostraba que la censura nacía del miedo más que de la ética. Delgado también afirmó que la comparación de los niños discapacitados con los personajes de Looney Tunes "debería recordarnos a todos que este tipo de representaciones crueles de las personas con discapacidad se han estado produciendo durante años". ^{[ 11 ]} Otros criticaron el episodio. El guionista de MTV, Adam Rosenberg, opinó que el episodio "simplemente no era muy gracioso" y afirmó que se perdió la oportunidad de continuar con la audacia creativa demostrada en "200" y "201". Rosenberg consideró que los chistes sobre niños discapacitados eran "innecesariamente crueles" y afirmó que el hecho de que se permitan mientras que las representaciones de Mahoma son censuradas "pone de manifiesto lo absurdo de lo que es y no es aceptable en televisión". ^{[ 12 ]} El sitio web de televisión TV Fanatic elogió la trama de Towelie y el uso de su hijo "Washcloth", pero dijo que los chistes sobre los niños discapacitados no eran graciosos e irritantes. El sitio lo calificó como "de lejos el más flojo de la temporada" y una decepción después de "200" y "201". ^{[ 13 ]}

"Crippled Summer", junto con los otros trece episodios de la decimocuarta temporada de South Park , se lanzaron en un set de DVD de tres discos y un set de Blu-ray de dos discos en los Estados Unidos el 26 de abril de 2011. ^{[ 14 ]}

• "Verano de Discapacitados" Episodio completo en South Park Studios
• "Verano de discapacitados" en IMDb