Iglesia de Santa María y Todos los Santos, Chesterfield

La iglesia parroquial de Chesterfield es una iglesia anglicana dedicada a Santa María y Todos los Santos, en Chesterfield , Derbyshire , Inglaterra. La construcción de la iglesia comenzó en 1234 d. C., aunque la iglesia actual data predominantemente del siglo XIV. ^{[ 1 ]} Declarada edificio protegido de Grado I en 1971, ^{[ 2 ]} St Mary's es más conocida por su aguja torcida e inclinada (conocida como la Aguja Torcida ). Es la iglesia parroquial más grande de la Diócesis de Derby y forma parte del Arcedianato de Chesterfield . ^{[ 3 ] [ 4 ]} En 1994, también se convirtió en el único representante del Reino Unido en la Asociación de Agujas Torcidas de Europa; de las 72 iglesias miembros, se considera que tiene la mayor inclinación y torsión. ^{[ 5 ]}

La evidencia de una iglesia cristiana en el sitio data de la época anglosajona; una pila bautismal que se cree que data de 890 a 1050 d. C. puede verse en el transepto sur de la iglesia actual. Se menciona la "Iglesia en Chesterfield" durante el reinado del siglo XI de Eduardo el Confesor , y los historiadores creen que también hubo una iglesia normanda. La construcción de la iglesia actual comenzó en 1234 d. C. Continuó y se amplió durante todo el período medieval, particularmente en el siglo XIV. ^{[ 1 ]} La iglesia es en gran parte medieval, con elementos góticos góticos tempranos , decorados y perpendiculares construidos en sillería . ^{[ 6 ]} Tiene una planta cruciforme clásica y consta de una nave , naves laterales, transeptos norte y sur y el presbiterio que está rodeado por cuatro capillas gremiales .

Durante la Reforma en el siglo XVI, la iglesia perdió gran parte de su decoración medieval. Fue reconstruida en el siglo XVIII, incluyendo el transepto norte en 1769, y restaurada y embellecida por el arquitecto neogótico George Gilbert Scott en la década de 1840. ^{[ 2 ]} Se instaló un nuevo techo y se colocó una nueva ventana oriental con vidrieras por William Wailes de Newcastle. Samuel Johnson de Somersal Hall donó una nueva pila bautismal . Tras un cierre de nueve meses, la iglesia reabrió sus puertas el 9 de mayo de 1843. ^{[ 7 ]}

En 1810, se instaló un conjunto de 10 campanas en el campanario, debajo de la aguja, ^{[ 8 ]} que podían oírse hasta a cuatro millas de distancia, en una época más tranquila. ^{[ 1 ]} En 1817, una inspección concluyó que la madera suelta y podrida dentro de la aguja, y la estructura que se desplazaba hacia el sur desde las vigas de soporte internas, significaban que la estructura estaba en peligro inminente de colapso, y se recomendó que se desmantelara toda la aguja por seguridad. ^{[ 9 ]} Sin embargo, se decidió que la aguja podía repararse. ^{[ 10 ]}

El 11 de marzo de 1861, un rayo impactó en la aguja de la iglesia, dañando las tuberías de gas del alumbrado del campanario e incendiando una viga junto al techo de madera del presbiterio. El fuego ardió lentamente durante tres horas y media hasta que fue descubierto por el sacristán durante su ronda nocturna para tocar la campana de medianoche. ^{[ 11 ]}

En 1896 , Temple Lushington Moore inició una nueva restauración . ^{[ 12 ]} Moore diseñó el retablo del altar mayor , que se instaló en 1898.

En 1911, se informó que una "campana de Prentice" —una antigua campana del Ángelus, usada solo una vez al año— todavía sonaba desde la Aguja Torcida cada Martes de Carnaval a las once menos cuarto como campana para el panqueque . ^{[ 13 ]}

Otro incendio estalló el 22 de diciembre de 1961, esta vez envolviendo el norte de la iglesia. ^{[ 14 ]} Un empleado de la biblioteca municipal notó humo saliendo de la ventana del transepto norte y dio la alarma, lo que permitió a los bomberos salvar gran parte de la iglesia histórica, incluyendo la mampara del transepto sur de c. 1500, la pila normanda y un púlpito jacobino ; ​​pero las llamas derritieron el vidrio de la ventana norte y destruyeron el techo, la sala del coro y la mayor parte de un raro órgano de tubos John Snetzler de 1756. ^{[ 1 ]} En 1963, se instaló un órgano de reemplazo, un órgano TC Lewis de 1905 procedente del Ayuntamiento de Glasgow, que incorporaba lo que quedaba del Snetzler del siglo XVIII con un par de adiciones tonales posteriores. ^{[ 15 ]}

En 1984, para conmemorar el 750 aniversario de la iglesia, se instalaron en la nave lateral sur nuevas vidrieras que representan la historia de la ciudad desde el siglo XI en adelante, un regalo de los habitantes de Chesterfield. ^{[ 16 ]} Los trabajos de conservación y restauración de las vidrieras más antiguas se llevaron a cabo entre 2007 y 2012. ^{[ 17 ]}

En 2000, se pidió a los científicos que evaluaran el movimiento de la aguja que, si bien no se consideraba una amenaza para la estructura, aparentemente se había acelerado durante las dos décadas anteriores. ^{[ 18 ]}

En 2020, la Iglesia recibió una «subvención de salvamento» del Fondo de Recuperación Cultural para ayudar a garantizar su papel continuo como lugar de culto y como atracción turística para la zona, durante la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido . ^{[ 19 ]}

En agosto de 2022, un hombre fue asesinado en el cementerio. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

La aguja se añadió alrededor de 1362; su cima está a 228 pies (69 m) sobre el suelo. ^{[ 5 ] [ 22 ] [ 23 ]} Está torcida e inclinada: la torsión de 45 grados hace que la punta se incline 9 pies 6 pulgadas (2,9 m) fuera del centro. La razón es incierta y aún se debate: las sugerencias incluyen la falta de trabajadores calificados debido a la Peste Negra , que ocurrió mientras se construía gran parte de la iglesia; el uso de un arriostramiento transversal insuficiente y 'madera verde' - madera sin curar ; ^{[ 2 ]} y también la adición en el siglo XVII de 33 toneladas ^{[ 24 ]} de láminas de plomo que cubren la aguja, descansando sobre arriostramiento del siglo XIV no diseñado para soportar tal peso. ^{[ 1 ]} Otra teoría es que la luz solar calienta el lado sur de la torre y hace que el plomo allí se expanda a un ritmo mayor que el lado norte, lo que resulta en una expansión desigual. Es posible que la torsión de la aguja se deba a una combinación de estos factores.    

La veleta dorada con forma de gallo que corona la aguja lleva inscritos los nombres de los antiguos vicarios de St Mary's.

La aguja retorcida de la iglesia dio al club de fútbol local, Chesterfield FC, su apodo: «Los Agujas». Una representación de la aguja también aparece en el escudo del club. ^{[ 25 ]} También ha sido utilizada por empresas locales para publicitar sus productos, incluida la cervecería Scarsdale de Chesterfield, que utilizó la aguja en su logotipo desde 1866 hasta su adquisición por Whitbread en 1958. ^{[ 1 ]}

Existen leyendas populares locales sobre el origen de la torsión de la aguja, la mayoría relacionadas con el Diablo. En una de ellas, un herrero de Bolsover herró mal una pezuña del diablo, quien, dolido, saltó sobre la aguja y, furioso, la deformó a patadas. Otra cuenta que el diablo descansaba sobre la aguja cuando el aroma del incienso que emanaba del interior de la iglesia le provocó un estornudo tan violento que deformó la aguja. Una historia similar narra que el diablo voló de Nottingham a Sheffield y se detuvo a descansar en lo alto de la iglesia, con la cola enroscada alrededor de la aguja. Sin embargo, el tañido de las campanas lo asustó y, al saltar, su cola, azotando la aguja, la torció. Una versión más sencilla cuenta que el diablo simplemente se sentó con malicia sobre la veleta de la iglesia, y su peso provocó la torsión de la aguja, creando así, sin querer, una nueva atracción turística. ^{[ 24 ]} Otro mito sugiere que la aguja, tan cautivada por la belleza de una novia, se inclinó para verla más de cerca pero quedó atascada en una posición retorcida, mientras que la versión más burlona cuenta que la iglesia se sorprendió tanto al ver a una virgen casándose, ya fuera el novio o la novia, que su aguja se giró para mirar a los prometidos, quedando atascada; pero que si otra virgen se casara alguna vez en la iglesia, la aguja volvería a su posición original. ^{[ 26 ]}

El campanario bajo la aguja contiene 10 campanas, en clave de Re. ^{[ 27 ]} También hay una undécima «Campana de la Confesión» o «Campana del Toque de Queda». A principios del siglo XIX, Chesterfield fue una base para el encarcelamiento de soldados napoleónicos en libertad condicional; se les permitía un radio de dos millas (tres kilómetros) para deambular con la condición de que regresaran al cuartel al sonar la campana del toque de queda. ^{[ 1 ]} El conjunto actual de campanas fue fundido en 1947 por la Fundición de Campanas de Whitechapel en Londres, la más pesada pesa 1270 kg (25 cwt) . El lugar donde ahora se encuentran las campanas albergó en su día un cabrestante de construcción , que sobrevive como uno de los pocos ejemplos de grúa medieval existentes, y el único procedente de una iglesia parroquial. Se exhibe en el Museo y Galería de Arte de Chesterfield . ^{[ 28 ]}  

Para 1836, el reloj de la torre había dejado de funcionar y en febrero, los contribuyentes de Chesterfield, en la reunión trimestral del nuevo y reformado Ayuntamiento, decidieron intentar instalar un nuevo reloj en la iglesia. Se acordó sufragar los gastos del nuevo reloj mediante una tasación sobre todas las propiedades sujetas a un impuesto eclesiástico de 4½ peniques por libra. El coste total fue de 352 libras ( equivalente a 34.800 libras en 2025 ) ^{[ 29 ]} , incluyendo los arreglos para la iluminación de la esfera oeste, y en octubre de 1836 el reloj fue terminado por el Sr. Payne de Bloomsbury, Londres. ^{[ 30 ]} Cada esfera tenía 2,7 m de diámetro, la manecilla de los minutos 1,47 m de largo y la de las horas 0,76 m de largo. El martillo para dar las horas pesaba 23 kg . La bola del péndulo, que pesaba 150 libras (68 kg), se encontraba en el extremo del péndulo de 14 pies (4,3 m) . ^{[ 31 ]}          

En 1929 se instaló un nuevo reloj de Potts de Leeds con un coste de 488 libras ( equivalente a 26.800 libras en 2025 ). ^{[ 29 ]} Se proporcionaron nuevas esferas de bloques de cobre pintados con números dorados. El reloj contenía cinco campanas que tocaban los cuartos de Cambridge y daban la hora. ^{[ 32 ]}

La aguja está abierta al público mediante visitas guiadas ^{[ 33 ]} y se puede subir hasta la mitad. ^{[ 34 ]} En un día despejado, las vistas desde lo alto de la torre se extienden por kilómetros. La aguja, símbolo de Chesterfield, se divisa desde las colinas circundantes emergiendo de un mar de niebla en una mañana de invierno.

La mayor parte del órgano original de John Snetzler (1756) fue destruida por un incendio en 1961. ^{[ 39 ]} Fue reemplazado en 1963 por un órgano TC Lewis de Glasgow que ya no se utilizaba . Se trata de un gran órgano de tubos de cuatro teclados con 65 registros. Las especificaciones del órgano se pueden consultar en el Registro Nacional de Órganos de Tubos . ^{[ 40 ]}

• Iglesias catalogadas como de Grado I en Derbyshire
• Edificios catalogados en Chesterfield, Derbyshire.

• 
  Vista de la iglesia y la aguja
• 
  Vista general de Chesterfield desde la distancia, incluyendo la aguja.
• 
  La iglesia en el siglo XVIII, según los bocetos de Samuel Hieronymus Grimm.
• 
  La iglesia en la nieve, febrero de 2009
• 
  El altar mayor
• 
  Iglesia de Santa María y Todos los Santos – "La Aguja Torcida"

Contenido multimedia relacionado con la Iglesia de Santa María y Todos los Santos de Chesterfield en Wikimedia Commons.

• Iglesia parroquial de Santa María y Todos los Santos
• Iglesias de Derbyshire — Iglesia de Nuestra Señora y Todos los Santos en Chesterfield