Trilogía de las Cruzadas

La Trilogía de las Cruzadas es una serie de novelas históricas escritas por el autor y periodista sueco Jan Guillou sobre la consolidación de Suecia y las Cruzadas . El personaje principal de la trilogía es Arn Magnusson, un caballero templario ficticio del siglo XII , que se convierte en testigo y catalizador de muchos acontecimientos históricos importantes tanto en su tierra natal de Västra Götaland como en los estados cruzados . ^{[ 1 ]}

La trilogía consta de las siguientes novelas:

• El camino a Jerusalén , título original sueco Vägen hasta Jerusalén (1998)
• El caballero templario , título original en sueco Tempelriddaren (1999)
• El reino al final del camino , también llamado El nacimiento de un reino, título original en sueco Riket vid vägens slut (2000)

También existe una cuarta novela titulada El legado de Arn (2001) , cuyo título original en sueco es Arvet efter Arn. Es una continuación directa de la trilogía y narra el ascenso de Birger Jarl , quien llegó a gobernar durante la formación de Suecia y es considerado el fundador de Estocolmo . En el universo ficticio de Guillou, Birger Jarl es nieto de Arn Magnusson.

En 1995, Guillou había terminado su exitosa serie de espías sobre la Guerra Fría protagonizada por Carl Hamilton . Para entonces, había comenzado a notar una creciente hostilidad en los medios occidentales, como CNN , contra el mundo árabe. Concluyó que Estados Unidos y el Reino Unido buscaban un nuevo enemigo para reemplazar a la Unión Soviética y al comunismo , con el fin de que Occidente mantuviera al mundo dividido entre buenos y malos. Decidió representar este desarrollo político escribiendo sobre la anterior Guerra Santa entre el cristianismo y el islam . ^{[ 2 ]}

Aunque la mayoría de los caballeros cruzados provenían de Francia , Guillou necesitaba un protagonista sueco, ya que escribía principalmente para un público sueco; incluso él mismo admitía que un caballero cruzado sueco resultaba menos realista. Con esta decisión, gran parte de la trama debía ambientarse en Suecia, pero cuando Guillou comenzó su investigación histórica sobre el siglo XII, descubrió que Suecia aún no se había creado. En el período que eligió, los diferentes reinos que debían consolidarse en Suecia todavía estaban gobernados por casas nobles enfrascadas en venganzas de sangre, y muchos hechos históricos eran vagos y controvertidos. Esto añadió la creación de Suecia como tema central de la trilogía, y optó por la tesis histórica de que la región de Västra Götaland había sido la cuna de Suecia. ^{[ 3 ]}

La primera novela comienza en el año 1150 con el nacimiento de Arn en el reino de Västergötland , uno de los reinos anteriores a Suecia. La historia narra la infancia y la educación de Arn, así como su posterior participación en la política y los acontecimientos del reino, antes de ser desterrado a Tierra Santa a los 17 años.

La segunda novela sigue a Arn en Palestina , donde se ha convertido en caballero templario y participa en la defensa de Gaza y Jerusalén contra las fuerzas de Saladino . Paralelamente, la novela también narra los acontecimientos en Västergötaland a través de los ojos de su amada Cecilia.

La tercera novela narra el regreso de Arn a Västergötland, donde aplica lo aprendido en las Cruzadas a su sociedad natal y desempeña un papel crucial en la formación de Suecia.

Arn nació en el año 1150 como el segundo hijo de una noble familia Folkung en Arnäs , Västergötland . A los cinco años sufrió un grave accidente al caer de la torre de la fortaleza familiar, y se cree que se salvó gracias a las fervientes oraciones de su madre a San Bernardo de Claraval . La madre lo consideró un milagro y sintió que debía recompensar a Dios entregando al niño al monasterio de Varnhem .

Arn permanece con los monjes durante doce años, prácticamente aislado del mundo exterior, y además de estudiar los idiomas y las artes eruditas de los monjes, recibe entrenamiento en el arte de la guerra medieval de la mano del hermano Guilbert, un antiguo caballero templario de Ultramar . El hermano Guilbert entrena a Arn en equitación y en el uso de armas, con técnicas modernas de Francia y Tierra Santa que aún no se han descubierto en Escandinavia, donde los hombres todavía luchan como vikingos . Al llegar a la edad adulta, el prior Padre Henri le dice a Arn que debe regresar con su familia. Arn desea hacerse monje, pero antes de poder hacer los votos eternos de pobreza , castidad y obediencia (véase Consejos evangélicos ) debe presenciar el mundo exterior.

Arn se ve envuelto en las intrigas políticas del reino, tanto en las disputas familiares locales como en la sangrienta enemistad entre las dos familias reales que compiten por el trono. Demuestra ser un espadachín superior al defender el honor de su familia y participa en el asesinato del rey, convirtiéndose así en un formidable adversario en la lucha por el trono. Mediante intrigas políticas, es declarado culpable del terrible pecado de fornicación prematrimonial con la noble Cecelia Algotsdotter, con quien está comprometido. Cecelia queda embarazada y se lo cuenta a su hermana Katarina. Katarina, temiendo ser confinada al convento que hasta entonces compartía con Cecelia, se pone celosa y se lo cuenta a la abadesa. Para colmo, afirma que Arn también tuvo relaciones sexuales con ella durante un banquete, cuando intentó (sin éxito) seducir a un Arn muy ingenuo y ebrio. Según las leyes de la Iglesia, se considera especialmente atroz y escandaloso tener relaciones sexuales con dos mujeres que tienen la misma madre, y además, debido a su papel en la lucha de poder que se desarrolla en el reino, Arn es condenado a pasar 20 años en Tierra Santa como caballero templario, mientras que Cecelia recibe la misma sentencia y es enviada a un convento.

A los 27 años, Arn, veterano del ejército cruzado , vive la experiencia más extraña que un caballero templario pueda imaginar. Durante una tregua, mientras persigue a una banda de ladrones sarracenos , se topa con el mismísimo enemigo de toda la cristiandad, Saladino , y le salva la vida. Esta idea, al parecer, está inspirada en El talismán de Sir Walter Scott . Tras este suceso, ambos se convierten en grandes amigos, pero también en acérrimos enemigos. Arn regresa al mando de la fortaleza de Gaza y, posteriormente, ve llegar al ejército de Saladino, que no se detiene a sitiar la ciudad, sino que avanza hacia un objetivo mayor: Jerusalén . Arn recibe la orden de marchar con todos sus caballeros, y juntos derrotan al ejército de Saladino en la batalla de Montgisard . Cuando Arnold de Torroja es nombrado Gran Maestre de los Caballeros Templarios , Arn es convocado a Jerusalén para convertirse en el Maestro de la ciudad.

En la batalla de Hattin , Arn resulta gravemente herido y pasa varias semanas en el hospital de Saladino en Damasco . Después, lo acompaña a Jerusalén, que es conquistada . Al final del segundo libro, Ricardo Corazón de León llega a Palestina con un ejército de cruzados. Captura Acre a Saladino y, cuando está a punto de comprar la libertad de 5700 prisioneros al rey cristiano, Saladino y Arn se horrorizan al ver cómo Ricardo los manda masacrar, incluso a los niños, mientras los mamelucos cabalgaban intentando salvarlos entre lágrimas. Arn confiesa entonces que Ricardo «solo será recordado como el matador» y que jamás conquistará Jerusalén, afirmando que no le importa que la ciudad permanezca en manos musulmanas. Abraza a Saladino y emprende el viaje de regreso a Suecia , donde está a punto de nacer un reino. Al despedirse, Saladino le entrega una gran suma de oro, el dinero que Ricardo rechazó para pagar la muerte de los prisioneros. También le obsequia una espada especial digna de un caballero templario. El dinero le permite llevar a cabo los planes que tiene para el nuevo reino.

Tras regresar a Suecia junto con un grupo de personas de Tierra Santa (entre ellas dos artesanos armenios , dos ingleses especializados en ballestas y arcos largos , vidrieros , fabricantes de fieltro , herreros de cobre y dos médicos sarracenos expertos ), Arn tiene grandes planes para Arnäs, la casa de su infancia, y para Forsvik , la finca que le pertenecía antes de ser obligado a servir como templario. Explica su idea de "construir para la paz" mediante la edificación de un castillo moderno en Arnäs y la creación de un centro de producción en Forsvik.

Arn comienza a entrenar a varios jóvenes y muchachos para convertirlos en caballeros (o al menos en una fuerza de caballería competente ) en Forsvik.

Cuando regresa con su familia, al principio se llenan de una alegría que pronto se desvanece al expresar su deseo de casarse con Cecilia. Su familia quiere utilizarlo para un matrimonio político , pero debido a las intrigas de Cecilia y su amiga la Reina , se casan poco después, ganándose la enemistad de Birger Brosa . Al poco tiempo tienen una hija y Forsvik crece rápidamente.

Sin embargo, su recién adquirida buena suerte se ve truncada cuando el rey Sverker intenta asesinar a los hijos del difunto rey Knut . Al mando de su caballería, derrota a los soldados del rey en la batalla de Älgarås . También toma el mando en la batalla de Lena y sale victorioso.

Dos años después, cuando el rey Sverker regresa con un ejército danés, Arn comanda las fuerzas del rey Erik en la batalla de Gestilren . Recibe una herida mortal mientras avanza para matar al rey Sverker, pero lo logra y la batalla es ganada. Muere a causa de sus heridas pocos días después, a los 60 años, y es enterrado en el monasterio de Varnhem.

La trilogía de los Caballeros Templarios está traducida a los siguientes idiomas:

• Búlgaro (Рицaрят тaмплиeр: "Пътят към Йeрусaлим", "Рицaр на Храма", "Крaлствo в крaя на пътя")
• Catalán (Trilogía de les Croades: El camí de Jerusalén , El cavaller del Temple y El regreso a casa )
• Chino (圣殿骑士)
• Croata (Put u Jeruzalem, Vitez Templar, Kraljevstvo na kraju puta)
• Checo (Cesta do Jeruzaléma, Templářský rytíř, Království na konci cesty).
• Danés (Historien om Arn: Vejen til Jerusalem , Tempelridderen y Riget ved vejens ende , y además Arven después de Arn )
• Holandés ( De weg naar Jeruzalem , De Tempelridder y De terugkeer )
• Español (La trilogía de las Cruzadas: El camino a Jerusalén , El caballero templario y El nacimiento del reino )
• Estonio ( Tee Jeruusalemma , Templirüütel y Riik tee lõpus )
• Finlandés (Ristiretki-trilogia: Tie Jerusalemiin , Temppeliherra y Pohjoinen valtakunta y como cuarto Arnin perintö )
• Francés ( Le Chemin de Jérusalem - Trilogie d'Arn le templier - tomo I, Le Chevalier du Temple - Trilogie d'Arn le templier - tomo II, Le Royaume au bout du chemin - Trilogie d'Arn le templier - tomo III, L'Héritage d'Arn le templier )
• Alemán (Die Götaland-Trilogie: Die Frauen von Götaland , Die Büßerin von Gudhem y Die Krone von Götaland )
• Italiano (Il Romanzo delle Crociate: Il Templare , Il Saladino , La Badessa )
• Noruego (Arn-trilogien: Veien til Jerusalem , Tempelridderen y Riket ved veiens ende , y además Arven etter Arn )
• Polaco (Krzyżowcy: Droga do Jerozolimy , Rycerz zakonu templariuszy , Królestwo na końcu drogi )
• Portugués (Trilogía "As Cruzadas": A Caminho de Jerusalén , O Cavaleiro Templário y O Novo Reino )
• Serbio (Витез темплар: Пут за Јерусалим , Темплар y Краљевство на крају пута )
• Español ( El camino a Jerusalén , El caballero templario y El reino al final del camino / Regreso al Norte )

La trilogía fue adaptada a dos películas suecas y una serie de televisión extendida, con una versión simplificada de la trama original de las novelas. La primera película, Arn: El caballero templario, se estrenó en Suecia en diciembre de 2007, seguida de Arn: El reino al final del camino en agosto de 2008. La serie de televisión, extendida a 6 horas, se emitió por primera vez en TV4 (Suecia) en marzo de 2010. La adaptación es el proyecto cinematográfico sueco más caro de la historia. ^{[ 4 ]}

• El camino a Jerusalén (1998), ISBN 91-1-300565-0El primer libro de la serie
• El caballero templario (1999), ISBN 91-1-300733-5El segundo libro de la serie
• El reino al final del camino (2000), ISBN 91-89426-02-9El tercer libro de la serie
• El legado de Arn (2001), ISBN 91-642-0003-5Secuela de la trilogía

• Arn – El caballero templario en IMDb 
• Arn – El reino al final del camino en IMDb