Lenguaje cueva

Cueva ( Cueva: cueva ^{[ 1 ]} ) es una lengua chocoana extinta de Panamá . Se conocen solo unas 50 palabras. A menudo se la clasifica erróneamente en los estudios lingüísticos. El pueblo cueva sufrió una importante disminución demográfica entre 1510 y 1535 debido a conflictos, enfermedades y los efectos de la colonización española . Para los siglos XVII y XVIII, los guna y los embera habían migrado a las tierras de los antiguos pueblos de habla cueva , repoblando la zona.

La Cueva se organizó en al menos 17 entidades políticas en 1515, todas ellas amigas de los españoles, cada una de las cuales gobernaba su propia provincia y pueblo. ^{[ 2 ]}

Loukotka ^{[ 3 ]} identificó erróneamente un vocabulario guna del darién como cueva, lo que llevó a la confusión de cueva con guna en la literatura posterior, ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} con algunos autores informando que cueva era un dialecto o un ancestro de la lengua guna . ^{[ 7 ]}

Loewen, ^{[ 8 ]} Quesada Pacheco , ^{[ 1 ]} y Constenla Umaña y Margery Peña ^{[ 9 ]} han sugerido una conexión entre Cueva y la familia Chocoana , y algunos clasifican a Cueva como una lengua chocoana.

Citando la diversidad lingüística en la mitad occidental del istmo, Calvo y Arias argumentan que Cueva podría haber sido una lengua franca para conectar un área con gran diversidad lingüística de lenguas chibchan y chocoan porque incluye cognados con las lenguas guna y embera . ^{[ 2 ] [ 10 ] [ 11 ]}

A continuación se presenta una reconstrucción de la fonología de Cueva.

De Cueva sólo se conocen 50 palabras, registradas por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés a principios del siglo XVI. ^{[ 2 ]}

• Lewis, M. Paul, ed. (2009). Ethnologue: lenguas del mundo (16.ª  ed.). Dallas, Texas: SIL International. ISBN 978-1-55671-216-6.
• Quesada Pacheco, Miguel Ángel (2024). La lengua cueva (Panamá, siglo XVI) . LINCOM Estudios en lingüística nativa americana. Múnich: LINCOM. ISBN 978-3-96939-174-7.
• Baquero, Alvaro (1987), "Los de la lengua de Cueva: Los grupos indígenas del istmo oriental en la época de la conquista española – por Kathleen Romoli (reseña)" , Boletín Museo del Oro (en español), 19 , Museo del Oro : 141–142 , consultado el 20 de marzo de 2025 – vía Banrepcultural
• Adelaar, Willem FH; Muysken, Pieter (2004). Las lenguas de los Andes . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge, Reino Unido. Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-48685-2.
• Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de la América nativa . Estudios de Oxford en lingüística antropológica. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509427-5.
• Constela Umaña, Adolfo; Margery Peña, Enrique (1991). «Elementos de fonología comparada Chocó*» . Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica . 17 ( 1– 2): 137. doi : 10.15517/rfl.v17i1-2.20972 . ISSN 2215-2628 . 
• Greenberg, Joseph Harold (1987). El lenguaje en las Américas . Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1315-3.
• Loewen, Jacob A. (julio de 1963). "Chocó I: Introducción y bibliografía" . Revista Internacional de Lingüística Americana . 29 (3): 239– 263. doi : 10.1086/464740 . ISSN 0020-7071 . 
• Loukotka, Čestmír (1968). Wilbert, Johannes (ed.). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas (PDF) (4.ª  ed.). Centro Latinoamericano, UCLA. ISBN 9780879031077.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
• Romoli, Kathleen (1987). Los de la lengua de cueva: los grupos indígenas del istmo oriental en la época de la conquista española (en español). Instituto Colombiano de Antropología. ISBN 978-958-601-116-7.
• Whitehead, Neil L. (1999), «Las crisis y transformaciones de las sociedades invadidas: el Caribe (1492–1580)» , en Salomon, Frank; Schwartz, Stuart B. (eds.), The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas: Volumen 3: Sudamérica , The Cambridge history of the Native Peoples of the Americas, vol.  3, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 864–903 , ISBN  978-0-521-63075-7, consultado el 11 de octubre de 2025