Plaza y escaleras de Cumberland

Cumberland Place and Steps son escaleras y un callejón catalogados como patrimonio ubicados en Cumberland Place, en el suburbio céntrico de The Rocks , en el centro de Sídney , Nueva Gales del Sur , Australia. Fue construido a partir de 1807. También se lo conoce como Suffolk Lane , Stubbs Lane , Gloucester Lane y Cribb's Lane . La propiedad es propiedad de Property NSW , una agencia del Gobierno de Nueva Gales del Sur . Se agregó al Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 10 de mayo de 2002. ^[1]

Los escalones superiores conducen a Cumberland Street. Un tramo de escalones en el extremo inferior de la plaza conduce a Harrington Street. Cumberland Place da acceso a la parte trasera de Susannah Place , un edificio catalogado como patrimonio, que antiguamente albergaba casas de campo y una tienda y ahora es un museo.

La investigación arqueológica de 1994 en el yacimiento de las calles Cumberland y Gloucester confirmó que Cribbs Lane ya existía, entre las calles Cumberland y Gloucester, al menos en 1811. Sin embargo, el callejón puede haber existido antes, ya que los primeros mapas y planos muestran un sendero o pista entre las calles Cambridge y Cumberland en la alineación de Cumberland Place en 1807, y el carnicero convicto, George Cribb, compró una casa en 1809 que se encontraba a lo largo de la alineación del callejón. Cribb se dedicó a comprar propiedades alrededor de esta casa, y todo este terreno estaba en el lado sur de la alineación del callejón. En 1811, poseía casi la mitad del terreno en el área que hoy se incluye en el yacimiento arqueológico de las calles Cumberland y Gloucester, incluida la calle Gloucester. ^[1]

Cumberland Place, entre Cambridge y Gloucester Street, se encuentra en la misma alineación que Cribbs Lane, entre Gloucester y Cumberland Street, por lo que esto podría indicar que Cribbs Lane se extendía desde Cumberland Street hasta Harrington Street. La sección entre Cambridge Street y Cumberland Street se llamaba Cribb's Lane en 1823. ^[1]

El plano de Sydney de Harper de 1823 muestra Cribbs Lane etiquetado como 'Stubb's Lane', con el nombre tachado. Entre Harrington Street y Cambridge Street no se muestra la vía, pero hay un área despejada en la ubicación exacta del carril, entre las líneas de construcción. La inspección de una copia del original muestra que es posible que se haya dibujado un callejón en esta ubicación, pero no estaba etiquetado y es muy tenue. Parece que en 1973 el mapa superpuesto hizo uso del conocimiento del área y completó los espacios en blanco. En 1825, los carriles de paso similares (por ejemplo, Longs Lane) estaban bien establecidos y sus nombres estaban registrados en mapas contemporáneos. La propia Gloucester Street no tenía una alineación regular. ^[1]

Uno de los límites de Cumberland Place en el lado este de Gloucester Street es Susannah Place, una hilera de cuatro casas adosadas (una de ellas como tienda), construida en 1844. El mapa de Harper de 1823 indica que aquí había estructuras de esa fecha que daban a Cambridge Street y esto podría interpretarse como que el límite de Cumberland Place ya estaba establecido cuando se inspeccionó el mapa de Harper a principios de la década de 1820. En este sitio funcionaba un bar desde aproximadamente 1824. Una solicitud de construcción con fecha del 20 de octubre de 1830 para un edificio de piedra de dos pisos incluía una disposición para que Cribbs Lane permaneciera. ^[1]

La primera representación original de una vía entre las calles Harrington y Gloucester en la ubicación de Cumberland Place aparece en el Directorio de la Oficina General de Correos (GPO) de Nueva Gales del Sur de 1832. Un plano de Sydney de 1838 es el plano oficial más antiguo conocido que muestra el nombre de "Cribbs Lane" entre las calles Cumberland y Gloucester. ^[1]

En la década de 1840, la cárcel se trasladó de su emplazamiento en George Street a Darlinghurst y se demolió el edificio original de la cárcel. Se trazó un plano para mostrar el terreno de la cárcel y la "Propuesta de realineación de Harrington Street". El plano muestra un "callejón propuesto" donde ahora se encuentra Cumberland Place. Este callejón ya existía en esa fecha, por lo que este plano podría ser el instrumento utilizado para formalizar la vía. De manera similar, Globe Street, que también se representaba en algunos mapas y planos anteriores, está aquí marcada como una "calle propuesta", lo que indica que en 1848 no había sido reconocida oficialmente. ^[1]

La expansión de los suburbios de Sydney hacia el este, el sur y el oeste hizo que la ciudad fuera demasiado grande para ser representada con mucho detalle en la mayoría de los mapas producidos después de la década de 1840. Los callejones y callejones pequeños rara vez se mostraban a medida que aumentaba la escala de los mapas. Uno de los mapas que muestra The Rocks con un buen nivel de detalle es el Estudio trigonométrico de Sydney de 1865. Este mapa muestra y etiqueta Cribbs Lane que va desde Harrington Street hasta Cumberland Street. Curiosamente, no hay escaleras marcadas en la alineación del callejón, pero se muestran las escaleras en el muro de contención en el centro de Harrington Street. Esto puede indicar que las escaleras que hoy son una característica importante de Cumberland Place no se habían construido antes de 1865. ^[1]

El nombre de la vía cambió entre 1890 y 1900. Desde principios del siglo XIX, toda la calle desde Harrington hasta Cumberland Street se conocía como Cribbs Lane. En 1896, el Ayuntamiento de Sídney recibió peticiones para cambiar ese nombre a Cumberland Place. Dado que todos los planos e imágenes históricas de esa fecha hacen referencia a la calle como Cumberland Place, se supone que la sugerencia se llevó a cabo. El nombre Cumberland Place tenía mucho más prestigio que Cribbs Lane. El Ayuntamiento de la época cambiaba los nombres en la ciudad principalmente para intentar reducir la duplicación de nombres, pero cualquiera podía solicitar un cambio de nombre por cualquier motivo, y todo lo que el Ayuntamiento tenía que hacer era publicarlo en el Boletín Oficial. ^[1]

No se puede confirmar la fecha de creación de los primeros escalones de Cumberland Place. Al parecer, se construyeron algún tiempo antes de 1887, ya que los primeros documentos que muestran los escalones de Cumberland Place son las Secciones de la Ciudad de Sydney, dibujadas en ese año. Los niveles de la calle Harrington Street se cambiaron en 1907 a su nivel actual. Anteriormente, estaban en dos niveles. Esto puede haber afectado a los escalones que dan al callejón desde Harrington Street. Un grabado de Lionel Lindsay, fechado en  1911 , muestra un tramo de escaleras más estrecho desde Harrington Street que el que existe hoy. El grabado proporciona evidencia de los muros de contención de piedra en Harrington Street de que los escalones se ensancharon hacia el norte. Se ensancharon al doble de su ancho original durante la década de 1970. Debido al desgaste, el lado más antiguo de los escalones de Harrington Street se cercó y el otro lado se cubrió con hormigón en la década de 1990. ^[1]

Cuando Cumberland Street fue realineada y ampliada en 1911, el paisaje urbano de Gloucester Street cambió significativamente, ya que se demolieron varios edificios, incluido el notable puente de Gloucester Street. Como se dividieron dos secciones de Gloucester Street y se elevó su nivel en las inmediaciones del sitio en cuestión, se construyó un muro de contención frente a las terrazas de Gloucester Street (incluida Susannah Place) para sostener los terrenos recientemente elevados de la calle. Aproximadamente en esa época, se agregó el cuarto tramo de escaleras a Cumberland Place. ^[1]

Cumberland Place and Steps es una vía pública desde Harrington hasta Cumberland Street, que comprende un callejón con una serie de tramos de escaleras y rellanos. ^[1]

La mitad del primer tramo de escaleras de Harrington Street entre los números 55 y 57 ha sido cercada del uso público con una barandilla de hierro por razones de seguridad, ya que la piedra está muy desgastada y es irregular. Estos son los escalones representados en un grabado de Lionel Lindsay c.  1911 , que son más estrechos que los escalones actuales. Los escalones se han ensanchado hacia el norte y son continuos con los escalones de piedra, pero se les ha dado una superficie de hormigón sobre la piedra. Hay un rellano que se abre a una zona a la sombra de un árbol y luego los escalones de hormigón agregado continúan hasta el nivel de Cambridge Street, donde hay una farola antigua ( c.  1840 ). ^[1]

El camino peatonal continúa hasta Cumberland Street a través de dos tramos de escaleras más con un rellano que conduce a Cumberland Street, entre el n.º 64 ( Susannah Place ) y Baker's Terrace , n.º 66-72 Cumberland Street. Hay un bloque de betún que bordea la rampa en el lado norte del primer tramo de escaleras desde Cambridge Street, que data de alrededor de  1900. Hay otros bloques de este tipo que se encuentran solo en Victoria Barracks, East Sydney Technical College, el patio central del Lands Department y en Garryowen, Rozelle Hospital. ^{[1] [2]}

Al otro lado de la calle, Cribbs Lane, que se encuentra en la misma alineación, fue descubierta durante la excavación de 1994 del sitio de excavación de Cumberland/Gloucester Street. Se supone, a partir de la evidencia, que este callejón está asociado con Cumberland Place y que alguna vez se extendió desde Cumberland Street hasta Harrington Street. Se planeó que la sección de Cribbs Lane reabriera al público cerca de fines de 2009. ^[1]

A fecha de 13 de mayo de 2004, el estado del lugar es aceptable. Los escalones desgastados han sido vallados para evitar que el público los utilice por razones de seguridad. Se ha instalado una capa de hormigón sobre la piedra original por razones de seguridad y conservación. La sección de Cribbs Lane, entre Gloucester y Cumberland Street, está adoquinada con arenisca y cubierta con betún. Esta sección es un elemento arqueológico. Es probable que la sección de Cumberland Place, entre Gloucester y Harrington Street, contenga un importante recurso arqueológico. ^[1]

Arqueología intacta ^[1]

Al 27 de enero de 2009, Cumberland Place tiene importancia patrimonial para el estado de Nueva Gales del Sur por razones históricas y científicas. Es importante para las áreas de The Rocks y Sydney y para la Autoridad de la Costa por sus elementos que son raros o representativos a nivel local. Cumberland Place es un lugar relacionado con una serie de elementos patrimoniales del estado ubicados en las calles adyacentes Harrington, Cambridge, Cumberland y Gloucester. Cumberland Place tiene importancia histórica como una de las calles peatonales más antiguas conocidas en The Rocks, y probablemente en Australia, y se ha utilizado continuamente desde al menos 1808. Es importante para el área local y Sydney porque demuestra el carácter urbano temprano y la escala de desarrollo que caracterizó a The Rocks a lo largo del siglo XIX, particularmente como parte de Cribbs Lane. Su forma física demuestra la respuesta de planificación urbana de los primeros días del asentamiento europeo a la topografía rocosa local. Existe una alta probabilidad de encontrar reliquias arqueológicas en el sitio, y estas reliquias pueden ser de importancia a nivel estatal. Cumberland Place incluye elementos de equipamientos urbanos planificados, como estrellas, contrahuellas de escaleras y muros de contención como elementos raros o representativos del contexto local. Esto incluye contrahuellas de piedra históricas, desgastadas por el uso prolongado, que son elementos de interés arqueológico. ^[1]

Cumberland Place and Steps fue incluido en el Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 10 de mayo de 2002 tras cumplir los siguientes criterios. ^[1]

El lugar es importante para demostrar el curso o patrón de la historia cultural o natural en Nueva Gales del Sur.

Cumberland Place es históricamente importante como un camino peatonal que conecta continuamente las áreas más altas de The Rocks con Sydney Cove desde al menos 1808. La configuración actual es históricamente significativa al demostrar ese camino, y como la parte sur de Cribbs Lane que se definió en The Rocks a partir de la década de 1840. La configuración actual (y algunos elementos de la estructura) se relacionan con esa configuración temprana, con varios edificios que definieron Cumberland Place que sobrevivieron, incluyendo Susannah Place (c. 1849) y Baker's Terrace (partes de la década de 1860) en Gloucester Street. La estructura sobreviviente de Cumberland Place es importante para demostrar el carácter peatonal y la escala modesta de los callejones estrechos que caracterizaron a The Rocks en el siglo XIX. La creación de Cumberland Place como una serie de rampas, escaleras y vestíbulos demuestra la respuesta de planificación urbana de la colonia de los primeros días a la topografía rocosa. Cumberland Place cumple con este criterio a nivel estatal. ^[1]

El lugar tiene una asociación fuerte o especial con una persona o grupo de personas de importancia para la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur.

Cumberland Place ha evolucionado a lo largo de un período considerable de tiempo a través de mejoras posteriores del camino que originalmente habrían elegido los peatones debido a su favorable configuración natural del terreno. Sin embargo, no existe una asociación fuerte o especial con ninguna persona en particular de importancia en el curso de la historia. Cumberland Place no cumple este criterio. ^[1]

El lugar es importante para demostrar características estéticas y/o un alto grado de logro creativo o técnico en Nueva Gales del Sur.

El tejido existente de Cumberland Place es un ejemplo de escaleras y pasadizos públicos de los siglos XIX y XX en Sydney; sin embargo, no parece poseer ninguna característica rara o inusual que pueda describirse como importante en términos de estética o de logro creativo o técnico. Cumberland Place no cumple con este criterio. ^[1]

El lugar tiene una asociación fuerte o especial con una comunidad o grupo cultural particular en Nueva Gales del Sur por razones sociales, culturales o espirituales.

Cumberland Place es de interés para los profesionales del patrimonio y el público en general por su importante papel en la historia de The Rocks. ^[1]

El lugar tiene potencial para proporcionar información que contribuirá a la comprensión de la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur.

Se estima que bajo las capas protectoras de hormigón y asfalto, incluso debajo de las escaleras B, C y D y los vestíbulos asociados, pueden haber sobrevivido reliquias arqueológicas de importancia estatal. También es probable que sobrevivan elementos importantes de la estructura antigua dentro de tres de las cuatro escaleras, y es probable que la importancia de estos elementos sea de nivel local. Cumberland Place cumple este criterio a nivel estatal. ^[1]

El lugar posee aspectos poco comunes, raros o en peligro de la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur.

Cumberland Place es poco común en The Rocks y en el contexto de Sydney como vestigio de una vía de comunicación urbana peatonal, lo que indica la escala y el carácter de la Sydney de antaño. El tejido sobreviviente incluye contrahuellas de piedra originales y antiguas, ladrillos y muros de contención como elementos que son poco comunes en The Rocks y Sydney. ^[1]

El lugar es importante para demostrar las características principales de una clase de lugares/entornos culturales o naturales en Nueva Gales del Sur.

Cumberland Place es importante para demostrar el carácter del entorno urbano de Sydney en sus inicios. En su forma actual, sus elementos se pueden identificar como ejemplos de las instalaciones urbanas de Sydney de los siglos XIX y XX y son representativos del enfoque del gobierno en el diseño y la planificación urbana en los distintos períodos. ^[1]

• Lista de calles de Sydney

• Plano . 1807.
• Fotografías históricas de Cambridge Street CE 36 . 1900.
• "Recorrido a pie por la colonia". 2007.^{[ enlace muerto permanente ]}
• Página de inicio de la atracción (2007). «Recorrido a pie por la colonia» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2 de diciembre de 2012. Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
• McBeath, D. (2000). Consejos verbales para S. Hoppe .
• Equipo de Planificación, Patrimonio y Diseño Urbano, Autoridad de la Costa del Puerto de Sídney (2008). Estrategia de gestión de conservación de Cumberland Place .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
• Autoridad de Sydney Cove (SCA) (1998). Registro de la SCA 1979-1998 .

Este artículo de Wikipedia se basó originalmente en Cumberland Place and Steps, entrada número 1542 en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur publicado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) 2018 bajo licencia CC-BY 4.0, consultado el 14 de octubre de 2018.

Medios relacionados con Cumberland Place and Steps en Wikimedia Commons