Hispanopedia WikiLa lengua cusabo es la lengua extinta del pueblo cusabo y apenas se conservan registros. No parece estar relacionada con ninguna otra familia lingüística conocida en Norteamérica. [ 3 ]
Existen indicios de que al menos cinco tribus de la costa de Carolina del Sur, que habitaban la zona comprendida entre los ríos Savannah y Wando (al este de Charleston), hablaban lenguas emparentadas, distintas del guale , el sewee y otras lenguas vecinas. Es probable que los ashepoo, los comabahee, los escamaçu , los etiwan y los kiawah hablaran sus propias lenguas cusaboanas .
Clasificación
Si bien en la década de 1930 el antropólogo estadounidense John Swanton teorizó que los cusabo podrían haber hablado una forma de la lengua muskogeana , las investigaciones lingüísticas desde finales del siglo XX lo ponen en duda.
Los topónimos locales no coinciden con ninguna lengua algonquina , sioux-catawbana , iroquesa o muskogeana , ni con ninguna otra lengua hablada por las tribus vecinas. Por ejemplo, las tierras ancestrales de los sewee y los santee tienen topónimos catawbanos , siendo el catawbano una rama de la familia lingüística sioux-catawbana , lo que probablemente refleja la presencia de hablantes de catawbano.
Vocabulario
Solo unas pocas palabras de este idioma (principalmente nombres de pueblos) fueron registradas en el siglo XVI por el explorador francés René Goulaine de Laudonnière . (Un ejemplo fue Skorrye o Skerry, que significa "malo" o "enemigo"). La mayoría de las palabras carecen de traducción. Aproximadamente 100 topónimos y 12 nombres propios de Cusabo han sobrevivido.
John R. Swanton creía que el elemento bou o boo en la palabra cusabo Westo boe 'río Westoe', que aparece en muchos topónimos costeros, está relacionado con la palabra choctaw -bok (río). Especuló que el cusabo estaba relacionado con la familia muskogeana. Estudiosos posteriores del siglo XXI piensan que esta relación fonética podría haber sido una coincidencia sin significado, especialmente porque la forma choctaw más antigua era bayok (que significa río pequeño, río que forma parte de un delta). Creen que el cusabo pertenecía a una familia lingüística completamente diferente. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Blair Rudes ha sugerido que el sufijo -bo y otras evidencias pueden indicar una relación con las lenguas arawak del Caribe, que en última instancia provienen de Sudamérica. [ 7 ]
Referencias
- ↑ Picone, Michael D.; Davies, Catherine Evans, eds. (2015). Nuevas perspectivas sobre la variedad lingüística en el Sur: enfoques históricos y contemporáneos . Tuscaloosa: University of Alabama Press. pp. 31–80 . ISBN 978-0-8173-1815-4.
- ↑ Sturtevant, William C., ed. (1978). Manual de los indios norteamericanos . Washington: Smithsonian Institution : A la venta por la Superintendencia de Documentos, USGPO, págs. 254–264 . ISBN 978-0-16-080388-8.
- ^ Zamponi, Raoul (2024). "Idiomas no clasificados". Las lenguas y la lingüística de los indígenas de América del Norte . De Gruyter. págs. 1627–1648 . doi : 10.1515/9783110712742-061 . ISBN 978-3-11-071274-2.
- ↑ Goddard, Ives. (2005). "Las lenguas indígenas del Sudeste", en Lingüística Antropológica , 47 (1), 1-60.
- ↑ Martin, Jack. (2004). "Idiomas", en RD Fogelson (Ed.), Manual de los indios norteamericanos: Sudeste (Vol. 14, pp. 68-86). Washington, DC: Institución Smithsoniana.
- ↑ Waddell, Gene. (2004). "Cusabo", en RD Fogelson (Ed.), Handbook of North American Indians: Southeast (Vol. 14, pp. 254-264). Washington, DC: Smithsonian Institution.
- ↑ Rudes, Blair A. "Vínculos precolombinos con el Caribe: evidencia que conecta a Cusabo con Taino" , ponencia presentada en la conferencia Language Variety in the South III , Tuscaloosa, AL, 16 de abril de 2004.
- Lenguas no clasificadas de América del Norte
- Lenguas extintas de Norteamérica
