Hispanopedia Wiki
Cut Up the Border es un álbum en vivo de 2020 del guitarrista y compositor inglés Fred Frith , el cineasta alemán Nicolas Humbert y el artista sonoro francés Marc Parisotto. Se compone de un collage de material de audio no utilizado grabado entre 1988 y 1990 para el documental sobre Frith, Step Across the Border , superpuesto con improvisaciones en vivo de Frith interpretadas en enero de 2019. El álbum fue lanzado por el sello discográfico francés RogueArt en enero de 2020.
Desarrollo
Treinta años después del estreno de Step Across the Border , el director Humbert revisó más de treinta horas de cintas de audio que no se usaron en la película. Humbert y el diseñador de sonido francés Marc Parisotto usaron estas cintas para crear un collage sonoro de ruido ambiental y actuaciones de Frith, Tom Cora , Ted Milton , Iva Bittová , Pavel Fajt, Haco y John Zorn . [1] El resultado se presentó en Babylon , un cine berlinés en Mitte el 17 de enero de 2019 con Frith improvisando en vivo sobre la pieza de sonido. [2] La actuación fue grabada y transmitida como una obra de radio por Deutschlandfunk el 15 de febrero de 2019. [3] En octubre de 2019, se realizó una remezcla en vivo de la obra de radio en la galería de arte Kunstverein Ebersberg en Ebersberg , Alemania, con improvisaciones en vivo de Frith y el artista de ruido Max Bauer. [4] [5]
En enero de 2020, RogueArt lanzó la grabación cinematográfica de Berlín de la obra de radio en CD titulada Cut Up the Border y la atribuyó a Fred Frith, Nicolas Humbert y Marc Parisotto. [1] [6]
Recepción
Ulrich Pfaffenberger escribió en el diario alemán Süddeutsche Zeitung que el título de la obra de Humbert y Parisotto, Cut Up the border, sugiere la manera en que se armó el collage sonoro : cruzaron la frontera y la rompieron. Pfaffenberger describió la pieza resultante como una colección de ruidos asociados de maneras que crean un paisaje sonoro nuevo e inesperado. [7]
Al comentar la participación en vivo de Frith en la presentación cinematográfica de Cut Up the Border en Berlín en enero de 2019, Thomas Mauch lo vio como una oportunidad para que el músico tuviera una conversación con su pasado en el collage sonoro. Al escribir en Die Tageszeitung, Mauch sintió que, sin embargo, no tuvo lugar una conversación real. Los procedimientos estuvieron dominados por la pieza de audio de Humbert y Parisotto, y Frith solo hizo comentarios musicales ocasionales. Mauch afirmó que la contribución de Frith a la música y la improvisación a lo largo de los años, como se demostró en Step Across the Border , es de suma importancia, pero aquí apareció solo y "un poco perdido" en el escenario. [8]
Listado de canciones
Fuente: notas del CD, [9] Discogs . [6]
Personal
- Nicolas Humbert – collage sonoro
- Marc Parisotto – collage sonoro
- Fred Frith (improvisaciones en vivo de 2019) – guitarra, bajo, órgano, piano
Producción y obra de arte
- Jean Vapeur – grabación de campo, grabación de música en vivo
- Gerd Baumann – grabaciones de estudio
- Michael Hinreiner – mezcla, masterización
- Bayerischer Rundfunk / Deutschlandfunk Kultur - productor
- Paolo Podrescu - notas
- Fred Frith – textos adicionales
- Nicolas Humbert – textos adicionales
- Marc Parisotto – grabaciones adicionales, "micro impromptu", textos adicionales
- Michael Witte – fotografía
- Simone Fürbringer – fotografía
- Max Schoendorff – diseño de portada
- David Bourguignon – realización de la portada
- Katarina Agathos – editor
- Marcus Gammel – editor
Fuente: notas del CD, [9] Discogs . [6]
Referencias
- ^ ab "FRED FRITH – NICOLAS HUMBERT – MARC PARISOTTO: CORTAR LA FRONTERA". roguart.com . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
- ^ "El cumpleaños del arte 2019: Cortar la frontera / Cruzar la frontera". Notas de campo . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
- ^ "Cortar la frontera". Deutschlandfunk (en alemán) . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
- ^ "Cortar la frontera". Kunstverein Ebersberg (en alemán). 10 de octubre de 2019 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
- ^ Pfaffenberger, Ulrich (28 de octubre de 2019). "Wie ein Tagebuch aus Geräuschen; Sinnliche Wahrnehmung der ungewohnten Art bei der Weltpremiere des Hörspiels 'Cortar la frontera' en der Galerie des Kunstvereins Ebersberg". Kultur im Landkreis; Ebersberg. Süddeutsche Zeitung (en alemán). Múnich , Alemania. pag. 8.ISSN 0174-4917 .
- ^ abc «Fred Frith, Nicolas Humbert, Marc Parisotto – Cut Up The Border». Discogs . Enero de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
- ^ Pfaffenberger, Ulrich (23 de octubre de 2019). "Geräusch in Farbe, Bild in Schwarzweiß; Fred Frith; Improvisación para Ohr und Auge: Eine Woche lang frönt Ebersberg der Kunst des britischen Musikers Fred Frith". Kultur im Landkreis; Ebersberg. Süddeutsche Zeitung (en alemán). Múnich , Alemania. pag. 10. ISSN 0174-4917.
- ^ Mauch, Thomas (19 de enero de 2019). "Remis im Ringen mit sich selbst". Cultura. Die Tageszeitung (en alemán). Berlina. pag. 47. ISSN 0931-9115. ProQuest2168207951 .
- ^ de RogueArt (2020). Cut Up the Border (notas del CD). Fred Frith , Nicolas Humbert y Marc Parisotto.
