Cuthbert Burby

Cuthbert Burby (fallecido en 1607) fue un librero y editor londinense de la época isabelina y principios de la jacobina . Es conocido por publicar una serie de importantes volúmenes de teatro del Renacimiento inglés , incluyendo obras de William Shakespeare , Robert Greene , John Lyly y Thomas Nashe .

Burby (a veces confundido con Cuthbert Burbage , ^{[ 1 ]} aunque no se conoce ninguna conexión entre ambos) era hijo de Edmund Burby, un granjero de Erlsey, Bedfordshire . Cuthbert Burby fue aprendiz del librero William Wright durante ocho años a partir de la Navidad de 1584, y se convirtió en miembro de pleno derecho de la Compañía de Libreros el 13 de enero de 1592. Ejerció su actividad comercial en Londres entre 1592 y 1607. Como atestiguan sus portadas, sus tiendas estaban ubicadas 1) «bajo la iglesia de Santa Mildred en Poultry», 2) «en la Bolsa Real» y 3) «en el cementerio de San Pablo, en el letrero del Cisne». Tenía «un negocio grande, próspero y respetable...» ^{[ 2 ]}

Al principio de su carrera como editor, Burby publicó obras relacionadas con la famosa controversia entre Thomas Nashe y Gabriel Harvey . Curiosamente, Burby publicó obras de ambos autores que participaron en su intercambio; su relación, al parecer, no era personal ni ideológica, sino puramente comercial. ^{[ 3 ]} También publicó The Unfortunate Traveller (1594) y Lenten Stuff (1599) de Nashe.

En cuanto a Shakespeare: Burby publicó dos ediciones clave de obras shakespearianas, el primer cuarto de Trabajos de amor perdidos (1598; impreso por William White ) ^{[ 4 ]} y el segundo cuarto de Romeo y Julieta (1599; impreso por Thomas Creede ). La portada del Q2 de R&J indica que esa edición fue "recién corregida, ampliada y enmendada", lo que se ha interpretado como una corrección deliberada y un reemplazo del defectuoso Q1, el " mal cuarto " impreso por John Danter en 1597. La portada del Q1 de Burby de LLL , el texto teatral más antiguo impreso bajo el nombre de Shakespeare, también afirma que esa edición fue "recién corregida y ampliada", lo que algunos comentaristas han tomado como una posible indicación de un "mal cuarto" anterior de LLL que no se ha conservado. ^{[ 5 ]}

Burby también tenía conexiones subsidiarias con el canon shakesperiano. Publicó Palladis Tamia (1598) de Francis Meres , que contiene una referencia importante a Shakespeare y una lista de obras shakesperianas producidas hasta 1598. Burby también publicó (sin atribución de autoría) los dos primeros cuartos de La fierecilla domada (Q1, 1594; Q2, 1596), la versión alternativa temprana de La fierecilla domada de Shakespeare . ^{[ 6 ]} Además, Burby publicó los dos primeros cuartos de Eduardo III (1596, 1599), la obra de los Apócrifos de Shakespeare que más comúnmente se considera que contiene al menos parte de la obra de Shakespeare.

Burby publicó otras obras de teatro, tanto anónimas como con firma atribuida, a lo largo de su carrera:

• La profecía del zapatero, Robert Wilson (1594)
• George a Greene, o El Pinner de Wakefield (1599)
• Un don para reconocer a un hombre honesto (1596)
• Madre Bombie , John Lyly (1594, 1598)
• Orlando Furioso, Robert Greene (1594, 1599).

Cabe destacar la relación de Burby con los textos de Robert Greene; además de Orlando Furioso, Burby publicó los panfletos de Greene The Third and Last Part of Coney-Catching y The Repentance of Robert Greene (ambos de 1592). La obra de teatro George a Greene se ha atribuido en ocasiones a la pluma de Greene.

Burby trabajó frecuentemente con los impresores John Danter y Simon Stafford, al igual que en muchos de los textos mencionados anteriormente.

También en 1594, Burby publicó El segundo informe del doctor Fausto, que contiene sus apariciones y los hechos de Wagner , una obra anónima en prosa que desarrollaba la historia del mago y que fue escrita para aprovechar el éxito de la famosa obra de teatro de Marlowe , Doctor Fausto . Y en 1596 publicó La miseria del ingenio y la locura del mundo, de Thomas Lodge .

Burby publicó otros libros sobre diversos temas. Fue uno de los tres editores que publicaron la antología en verso de Robert Allot, England's Parnassus, en 1600 (los otros dos fueron Nicholas Ling y Thomas Heyes ). Publicó numerosas obras religiosas, al igual que todos los editores de su época; y también publicó algunas de las novelas de caballerías en varios volúmenes que fueron los mayores éxitos de ventas del momento, como The Mirror of Knighthood y Champions of Christendom.

Se desconoce la fecha exacta de la muerte de Burby, aunque se cree que ocurrió entre el 24 de agosto y el 26 de septiembre de 1607. En 1609, la viuda de Burby cedió sus derechos de autor —principalmente de obras teológicas— a Nicholas Bourne, antiguo aprendiz del editor. Bourne no había impreso ninguna obra dramática en su carrera, pero era un exitoso editor de noticias que trabajó durante muchos años en colaboración con Nathaniel Butter. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

La calidad general del trabajo de Burby como editor ha sido evaluada de diversas maneras. Algunos comentaristas se han quejado de la calidad de la impresión en algunos de sus textos; si bien Burby no era impresor, se puede afirmar que debería haber contratado a mejores artesanos. Incluso se ha argumentado que la impresión del «mal cuarto» de Romeo y Julieta, el Q1 de Danter de 1597, es superior a la impresión del Q2 de Burby/Creede, el «buen cuarto» de 1599, y que el Q2 «está, en general, menos cuidadosamente impreso que el Q1». ^{[ 9 ]}

• Allen, Michael JB y Kenneth Muir , eds. Obras de Shakespeare en formato cuarto. Berkeley, University of California Press, 1981.
• Evans, G. Blakemore, ed. Romeo y Julieta. Cambridge, Cambridge University Press, 1984.
• Greg, WW. Lista de obras de teatro inglesas escritas antes de 1643 e impresas antes de 1700. Londres, Bibliographic Society/Blades, East & Blades, 1900.
• Halliday, FE. Un compañero de Shakespeare 1564–1964. Baltimore, Penguin, 1964.
• Plomer, Henry Robert. Diccionario de los libreros e impresores que trabajaron en Inglaterra, Escocia e Irlanda entre 1641 y 1667. Londres, Bibliographical Society/Blades, East & Blades, 1907.
• Sheavyn, Phoebe. La profesión literaria en la época isabelina. Manchester/Londres, Universidad de Manchester/Sherrati & Hughes, 1909.