Thomas Creede

Thomas Creede ( fl. 1593 - 1617) fue un impresor de las eras isabelina y jacobina , calificado como "uno de los mejores de su tiempo". ^[1] Con sede en Londres , dirigió su negocio bajo el signo de la Rueda de Catalina en Thames Street desde 1593 hasta 1600, y bajo el signo del Águila y el Niño en Old Exchange desde 1600 hasta 1617. Creede es más conocido por imprimir ediciones de obras de teatro del Renacimiento inglés , especialmente por diez ediciones de seis obras de Shakespeare y tres obras de los Apócrifos de Shakespeare .

En la época de Creede, las disciplinas de impresión y publicación se llevaban a cabo por lo general por separado. Los libros eran publicados por libreros o papelerías, que subcontrataban la tarea de impresión a impresores profesionales. Aquellos individuos, como William Jaggard , famoso por First Folio , que habitualmente funcionaban como editores e impresores, eran las excepciones a la regla general. Gran parte de la obra más notable de Creede, como los textos de Shakespeare, seguía este modelo: trabajaba como impresor contratado por los libreros; sin embargo, Creede también realizó una cantidad no despreciable de publicaciones (véase más abajo).

Para el librero Thomas Millington , Creede imprimió:

• Enrique VI, Parte 2 , T1 , 1594 ^[a]

Para Andrew Wise , Creede imprimió:

• Ricardo III , 2.º trimestre , 1598
• Ricardo III, T3, 1602

Para Matthew Law (quien adquirió los derechos de Ricardo III de Wise en 1603), Creede imprimió:

• Ricardo III, cuarto trimestre, 1605
• Ricardo III, Q5, 1612

Para Cuthbert Burby , Creede imprimió:

• Romeo y Julieta , 1599 (el cuarto "bueno", en contraposición al cuarto "malo" de 1597)

Para Thomas Millington y John Busby, Creede imprimió:

• Enrique V , Q1, 1600 (un " cuarto malo ")

Para Thomas Pavier (quien adquirió los derechos de Enrique V más tarde en 1600), Creede imprimió:

• Enrique V, Q2, 1602 (otro "cuarto malo")

Para Arthur Johnson, Creede imprimió:

• Las alegres comadres de Windsor , primer trimestre de 1602 (otro "cuarto malo")

Para Henry Gosson, Creede, junto con su colega impresor William White, imprimió:

• Pericles, Príncipe de Tiro , T1, 1609 ^[2]

Para Nathaniel Butter , Creede imprimió el único cuarto de:

• El hijo pródigo de Londres , Q, 1605, una de las obras de los apócrifos de Shakespeare; asignada en la página del título a "William Shakespeare"

Y para Arthur Johnson, Creede imprimió:

• El alegre diablo de Edmonton , Q2, 1612; otra obra apócrifa.

Creede fue responsable de una serie de textos teatrales más allá de los confines de Shakespeare. Imprimió los únicos cuartos de las obras anónimas The Maid's Metamorphosis y The Wisdom of Doctor Dodypoll , ambas para Richard Olive, en 1600; imprimió los primeros cuartos de Monsieur D'Olive de George Chapman para William Holmes (1606), y Cupid 's Revenge de Beaumont y Fletcher y Hector of Germany de Wentworth Smith , ambas para Josias Harrison (ambas de 1615), y el segundo cuarto de Mother Bombie de John Lyly para Cuthbert Burby (1598). Para Richard Hawkins, Creede imprimió The Tragedy of Mariam (1613) de Elizabeth Tanfield Cary , la primera tragedia original de una autora publicada en inglés.

Y para Richard Olive, Creede imprimió uno de los textos no dramáticos más significativos del drama renacentista inglés, el panfleto de 1592 de Robert Greene conocido como Greene's Groats-Worth of Wit , que contiene la cita más antigua de Shakespeare en un contexto teatral descubierta hasta ahora. Para Thomas Bushell, Creede imprimió el Microcynicon de Thomas Middleton (1599), que fue suprimido por el arzobispo de Canterbury .

Inevitablemente, Creede también trabajó en muchos proyectos no dramáticos, algunos de ellos de gran mérito; en 1597 imprimió la quinta edición de The Shepherd's Calendar de Spenser para John Harrison el Joven. Igualmente inevitablemente, imprimió obras de interés efímero, ahora olvidadas. Para Thomas Woodcocke, por ejemplo, Creede imprimió Arisbas: Euphues Amidst His Slumbers, or Cupid's Journey to Hell de John Dickenson en 1594. Creede imprimió muchas de las novelas de caballería en prosa que fueron inmensamente populares en su época. Trabajando en otra ocasión para Richard Olive, imprimió Parismus, el famoso príncipe de Bohemia (1598) de Emanuel Ford. Debió de haber sido un éxito: nueve años después, Creede imprimiría y publicaría otra de las novelas de Ford, The Most Pleasant History of Ornatus and Artesia ( 1607 ). Para Cuthbert Burby, Creede imprimió el octavo volumen de quizás la novela más popular del período, El espejo de la caballería (1599).

En algunos casos, Creede actuó como editor además de impresor, como Valentine Simmes y otros. Cabe destacar que publicó diez obras de teatro en ediciones en cuarto durante una fase temprana de su carrera: ^[3]

• Un espejo para Londres e Inglaterra , primer trimestre de 1594; segundo trimestre de 1598 (introducido en el Stationers' Register el 5 de marzo de 1594)
• Selimus, 1594 (sin entrada en el registro)
• La profecía del buhonero, 1595 (registrada el 13 de mayo de 1594)
• Las famosas victorias de Enrique V , 1598 (registrado el 14 de mayo de 1594)
• Historia escocesa de Jaime IV, 1598 (también registrada el 14 de mayo de 1594)
• Menaechmi , 1595 (registrado el 10 de junio de 1594)
• La verdadera tragedia de Ricardo III , 1594 (Stationers' Register, 19 de junio de 1594)
• Locrine , 1595 (registrado el 20 de julio de 1594)
• Alfonso rey de Aragón, 1599 (sin registro)
• Sir Clyomon y Sir Clamydes , 1599 (sin entrada de registro).

Locrine es otra obra de los apócrifos de Shakespeare, mientras que el libro anónimo Famous Victories of Henry V se considera generalmente una fuente para las obras de Shakespeare. Varias obras de la lista se publicaron uno o más años después del registro; se desconocen las razones de los retrasos, aunque las consideraciones comerciales son una posible respuesta obvia. Las páginas de título de Creede para The Pedlar's Prophecy, The True Tragedy of Richard III y A Looking Glass, Q1 y Q2, especifican que los libros serían vendidos por el papelería William Barley . (Creede imprimió un tercer cuarto de A Looking Glass en 1602, aunque para este Q3 él solo fue el impresor; Thomas Pavier fue el editor).

Se puede observar que cuando actuó como editor, Creede no hizo atribuciones de autoría que ciertamente son falsas.

Atribuyó Jacobo IV a Robert Greene, y Un espejo para Londres a Greene y Thomas Lodge , ambos correctos; afirmó que la traducción de William Warner del Menaechmi de Plauto fue "escrita en inglés por WW" y atribuyó el Alfonso de Greene a "RG". Se publicaron cinco obras sin atribuciones de autoría. ^[4] Cuando Creede afirmó, en la página del título de Locrine, que la obra había sido revisada por alguien con las iniciales "WS", este registro de confiabilidad sugiere que bien pudo haber sido así.

Creede también publicó obras más allá de los confines del drama. Publicó libros de versos, incluidas reimpresiones de Virgilio , y obras sobre temas espirituales, como The Plain Man's Spiritual Plow de "IC" (1607). Creede publicó la tercera edición de la traducción al inglés de Ralph Robinson de Utopia de Sir Thomas More (1597) y The True Law of Free Monarchies del rey Jacobo I (1603). Obras en prosa de dramaturgos de la época, incluidos Middleton, Greene y Thomas Dekker , salieron de su imprenta; The Wonderful Year 1603 de Dekker, su relato de la epidemia de peste bubónica , es un ejemplo notable. Y Creede publicó, además de imprimir, efímeras, como Of Ghosts and Spirits (1596) de Lewis Lavaterus.

Aunque la habilidad de Creede como impresor, en comparación con otros de su edad, es ampliamente reconocida, su conexión con los malos cuartos de Shakespeare y las obras apócrifas ha llevado a académicos y críticos a cuestionar su ética. Los registros de la Stationers' Company muestran que en el verano de 1595, Creede fue multado dos veces (seis peniques y cinco chelines) por violar las reglas de la compañía. ^[5] Mucho más gravemente, Creede fue procesado en el tribunal del consistorio de Londres en 1608 por "fornicación y bastardía". El casado Creede fue acusado de seducir a una sirvienta de 25 años llamada Suzan More y de ser padre de un hijo ilegítimo que murió poco después del nacimiento. ^[6]

En 1616, Creede se asoció comercialmente con Bernard Alsop, quien se hizo cargo del negocio en 1617, después de la muerte o jubilación de Creede. (En 1617, Alsop publicó el cuarto trimestre de Un espejo y el segundo trimestre de Las famosas victorias, sin ninguna mención de Creede).

• Blayney, Peter. “La prevalencia de la impresión compartida a principios del siglo XVII”. Papers of the Bibliographic Society of America 67 (1973).
• Chambers, EK El escenario isabelino. 4 volúmenes, Oxford, Clarendon Press, 1923.
• Gowing, Laura y Patricia M. Crawford . Los mundos de las mujeres en la Inglaterra del siglo XVII. Londres, Routledge, 2000.
• Halliday, FE Un compañero de Shakespeare 1564–1964. Baltimore, Penguin, 1964.
• Maxwell, Baldwin. Estudios sobre los apócrifos de Shakespeare. Nueva York, King's Crown Press, 1956.
• Pinciss, GM "Thomas Creede y el repertorio de los hombres de la reina, 1583-1592". Filología Moderna 67 (1970).
• Yamada, Akihiro. Thomas Creede: impresor de Shakespeare y sus contemporáneos. Tokio , Meisei University Press, 1994.