Cwmtwrch

Cwmtwrch ( pronunciación en galés: [ ˈkʊmtʊrχ ] ) es un pueblo situado en el valle del Afon Twrch , un afluente de la margen derecha del valle de Swansea , en Gales, a unos 24 kilómetros al norte de Swansea . También es el nombre de una circunscripción electoral del Consejo del Condado de Powys .

Los actores Craig Russell , Richard Corgan y Steven Meo son todos originarios de este pueblo.

La película de ciencia ficción, comedia y terror Canaries está ambientada y fue filmada en Cwmtwrch.

En la toponimia galesa , Cwmtwrch significa " el valle del Afon Twrch " , y Twrch está estrechamente relacionado con el " Twrch Trwyth " de la mitología galesa . Este legendario jabalí se menciona en toda la literatura galesa medieval , en el Libro de Aneirin , la Historia Brittonum , el romance Culhwch y Olwen , el Mabinogion y en varios poemas y leyendas del rey Arturo en galés medio .

En una leyenda artúrica, el rey recibe la misión de librar a la región occidental de Brecon Beacons de una manada de jabalíes que aterroriza a la población. Arturo persigue a los jabalíes desde Dyfed hacia el este, en dirección a Powys . En la Montaña Negra , recoge una gran piedra (el carreg fryn fras, que aún se conserva en la montaña) y la lanza contra los animales salvajes, matando al líder de la manada al borde de un valle cerca del desfiladero de Craig-y-Fran. El cuerpo del gran jabalí rueda valle abajo hasta el río, que desde entonces se conoce como Afon Twrch .

La historia temprana de Cwmtwrch se encuentra en los registros de la mansión de Palleg. Esta pequeña propiedad perteneció a la familia Aubrey a principios del siglo XVI. En 1595, se decía que comprendía 20 granjas dispersas por las tierras altas al norte del río Twrch. También había un molino de grano, Melin Palleg, cerca del río.

La mansión pasó a manos de la familia Morgan de Tredegar House, Newport, Gales del Sur, a finales del siglo XVIII. Contrataron a un guarda de caza para que se encargara de la finca. Los bosques de la zona habrían sido fuente de carbón vegetal para el antiguo horno de hierro de Ynyscedwyn desde el siglo XVII en adelante. Los mejores árboles de madera dura maduros de la zona fueron talados y vendidos a principios del siglo XIX.

La ahora desaparecida granja Tir-y-gof era utilizada por los arrieros como base para herrar su ganado durante los largos viajes al mercado. Junto a los trabajadores industriales, había sastres, zapateros, herreros, taberneros y comerciantes. También había numerosas capillas en el pueblo, como la Capilla Bethania (1851), la Capilla Bethel (1861), la Capilla Beulah (1893) y la Capilla Newydd (1930).

Ebeneser Rees (1848–1908), fundador del periódico "Llais Llafur", se crio en Cwmtwrch y está enterrado en el cementerio de la capilla de Beulah, en Palleg.

El Salón de Bienestar de los Mineros de Cwmtwrch es un punto central de la vida comunitaria. El salón abrió sus puertas en 1924, tras haber sido construido en un terreno arrendado a Lord Tredegar en 1895 para uso recreativo de la comunidad. ^{[ 1 ]} Funciona como una organización benéfica registrada con el objetivo de proporcionar instalaciones para la recreación, la educación y la integración social. ^{[ 2 ]} El salón alberga una variedad de actividades culturales y comunitarias. En 2022 se convirtió en la sede de Valley Escape, una sala de escape sin fines de lucro establecida por un grupo de voluntarios locales. ^{[ 3 ]}

Cwmtwrch se ha dividido en dos partes, Cwmtwrch Superior ( Cwm Twrch Uchaf ) y Cwmtwrch Inferior ( Cwm Twrch Isaf ), debido a que la línea de ferrocarril y carretera ahora desaparecidas cruzaban dos puntos, lo que requería una puerta superior y otra inferior. ^{[ 4 ]}

Cerca se encuentran la ciudad de Ystradgynlais y los pueblos de Ystradowen , ^{[ 5 ]} Rhiwfawr e Ystalyfera .

Cwm-twrch es el nombre del distrito electoral que abarca el cuadrante occidental de la comunidad de Ystradgynlais e incluye Cwmtwrch Isaf al sur y Cwmtwrch Uchaf al norte. ^{[ 6 ]} En 2004, una porción del distrito vecino de Neath Port Talbot de Ystalyfera , que limita con Cwmtwrch Isaf, fue transferida al distrito de Cwm-twrch. ^{[ 7 ]} El distrito elige a un consejero del condado para el Consejo del Condado de Powys .

Un barrio de Cwmtwrch & Gurnos está representado por hasta cuatro concejales en el Ayuntamiento de Ystradgynlais. ^{[ 8 ]}

Cwmtwrch es la sede del equipo de rugby Cwmtwrch RFC , un club afiliado a la Unión Galesa de Rugby con más de cien años de historia. Un residente destacado del pueblo fue Clive Rowlands , excapitán de la selección nacional de rugby de Gales , quien también dirigió tanto al equipo nacional como a los British Lions . ^{[ 9 ]}

El equipo de fútbol del pueblo, Cwm Wanderers AFC , tiene una larga trayectoria y ha cosechado numerosos éxitos, habiendo ganado la Premier Division de Neath en 16 ocasiones. Además, ha ganado 15 copas, lo que lo convierte en el equipo más laureado de la historia de la liga.

En el Palleg Golf Club, situado en Lower Cwmtwrch, se puede jugar al golf. Este campo de montaña se amplió a dieciocho hoyos gracias a la financiación de la lotería.

• referencia de cuadrícula SN757112 - Upper Cwmtwrch
• referencia de cuadrícula SN768102 - Lower Cwmtwrch
• https://www.ystradgynlaistowncouncil.co.uk/town-wards/cwmtwrch-background-and-history/ - Ayuntamiento de Ystradgynlais: antecedentes e historia de Cwmtwrch