Commote

Un commote ( en galés : cwmwd , a veces escrito en documentos antiguos como cymwd , plural cymydau , menos frecuentemente cymydoedd ) ^{[ 1 ]} era una división secular de tierras en el Gales medieval . La palabra deriva del prefijo cym- ("juntos", "con") y del sustantivo bod ("hogar, morada"). ^{[ 1 ]} La palabra inglesa "commote" deriva del galés medio cymwt . ^{[ 2 ]}

La unidad básica de tierra era el tref , una pequeña aldea o asentamiento básico. En teoría, 100 trefi formaban un cantref (literalmente, "cien asentamientos"; plural: cantrefi ), y la mitad o un tercio de un cantref era un cymwd , aunque en la práctica las cifras reales variaban mucho. Junto con los cantrefi , los commotes eran las divisiones geográficas a través de las cuales se organizaban la defensa y la justicia. A cargo de un commote estaría un jefe probablemente emparentado con el príncipe gobernante del reino. Su corte habría estado situada en un tref especial , denominado maerdref . Allí vivían los aldeanos ligados que cultivaban la propiedad del jefe, junto con los funcionarios y sirvientes de la corte. ^{[ 3 ]} Los commotes se dividían además en maenorau o maenolydd .

El Domesday Book contiene entradas para aquellos commotes que en 1086 estaban bajo control normando , pero aún sujetos a la ley y las costumbres galesas. Sin embargo, se refiere a ellos usando la palabra anglonormanda "commot" en lugar de " hundred ", el término utilizado en la época para la división territorial equivalente en Inglaterra . Los commotes mencionados en el Domesday Book, en general, representaban los recientes avances anglonormandos en territorio galés. Si bien los commotes eran evaluados para el servicio militar y los impuestos, sus obligaciones se calculaban en carucates (derivado del latín para ganado o bueyes), no en hides como en el lado inglés de la frontera.

Las costumbres de los commotes se describen en los registros del Domesday Book de los condados fronterizos de Gloucestershire , Herefordshire , Shropshire y Cheshire . Los principales commotes descritos en el Domesday Book fueron Archenfield , Ewias y los commotes de Gwent en el sur; Cynllaith , Edeirnion e Iâl (en los registros de Shropshire); y Englefield , Rhos y Rhufoniog ( en los registros de Cheshire ).

En el ámbito jurídico, la palabra inglesa «commote» sustituyó a «cwmwd» tras la conquista eduardiana de Gales en el siglo XIII, cuando el inglés se convirtió en el idioma oficial de todos los documentos legales. Los galeses, la mayoría de los cuales no sabían ni una palabra de inglés, siguieron utilizando «cwmwd» y aún lo hacen hoy en día. En gran parte de Gales, los commotes adquirieron mayor importancia que los cantrefi a mediados del siglo XIII, y la administración de la ley galesa pasó a ser responsabilidad del tribunal de commotes en lugar del tribunal de cantrefi . Owain Glyndŵr convocó a representantes de los commotes para sus dos parlamentos durante la rebelión de 1400-1409 .

Los límites de los commotes, o en algunos casos de los cantrefi, fueron representados posteriormente con mayor precisión por los decanatos rurales de la iglesia que por los hundred derivados de las Actas de Unión del siglo XVI.

Un número considerable de nombres de conmotes galeses medievales adyacentes contienen is (que significa "inferior" o "debajo" como preposición) y uwch (originalmente uch y que significa "superior" o "por encima" como preposición), siendo la línea divisoria entre ellos un límite natural, como un río, una montaña o un bosque. Melville Richards observó que, en casi todos los casos en que esto ocurre, el punto de autoridad central se encontraba en la " división is " cuando se nombró el conmote, y sugirió que dichos conmotes se nombraron originalmente en el sentido de "más cercano" y "más lejano" según la ubicación de esa autoridad central; es decir , la terminología tiene fines administrativos y no es una caracterización geográfica. ^{[ 4 ]}

Richards atribuyó el uso de is y uwch a cierta confusión en la traducción del latín sub (que significa "inferior") y supra (que significa "superior") al galés en un sentido demasiado literal, cuando el sentido correcto era considerar sub como un sinónimo administrativo del latín cis (que significa "de este lado"), y considerar supra como un sinónimo administrativo del latín trans (que significa "del otro lado"). ^{[ 4 ]}

Varias unidades más pequeñas, como señoríos, parroquias y municipios, también utilizan la distinción administrativa de is y uwch , a veces en sus formas latinas ( por ejemplo , el señorío de Clydach en Uwch Nyfer, dividido en Sub Clydach y Ultra (Supra) Clydach). ^{[ 5 ]}

Esto no guarda relación con el uso común de isaf y uchaf en nombres de granjas, donde los términos se utilizan en sentido geográfico. ^{[ 6 ]}

El Libro Rojo de Hergest (1375-1425) ofrece una lista detallada de commotes de finales del siglo XIV y principios del XV. ^{[ 7 ]} La lista presenta algunas superposiciones y es ambigua en ciertas partes, especialmente en la sección de Gwynedd. Cabe destacar también que el número y la organización de los commotes eran diferentes a principios de la Edad Media; algunas de las unidades y divisiones que se enumeran aquí son de creación posterior. Se incluye la ortografía original del manuscrito junto con sus equivalentes galeses modernos estándar.

• Koch, John T., ed. (2005), Cultura celta: una enciclopedia histórica , ABL-CLIO (publicada en 2006), ISBN 978-1-85109-440-0— Discusiones sobre los términos 'cantref' y 'commote', con mapas.
• Lloyd, John Edward (1911), Historia de Gales desde los tiempos más remotos hasta la conquista eduardiana , vol.  I (2.ª  ed.), Londres: Longmans, Green, and Co (publicado en 1912)— analiza (pero no da una lista completa) los cantrefi que conoce, con referencias pasajeras a varios de los cymydau.