Hispanopedia WikiLos prefijos relacionados con Internet, como e- , i- , cyber- , info- , techno- y net-, se añaden a una amplia gama de palabras existentes para describir nuevas variantes de conceptos ya existentes, relacionadas con Internet o la informática , a menudo productos y servicios electrónicos que ya tienen una contraparte no electrónica. El adjetivo virtual se usa frecuentemente de manera similar. [ 1 ] [ 2 ]
Cibernético, electrónico, virtual
"Ciber-"
El prefijo «ciber- » deriva de « cibernético », del griego κυβερνητικός, que significa « timonel ». Ejemplos: ciberespacio , derecho cibernético , ciberacoso , ciberdelincuencia , ciberguerra , ciberterrorismo , cibersexo y ciberdelico . Se utiliza comúnmente para referirse a políticas y asuntos relacionados con sistemas y redes informáticas (como en los casos anteriores), pero también para productos y servicios de tecnología de la información. Otros ejemplos:
- Delitos cibernéticos , delitos que involucran computadoras y redes.
- El Convenio de Budapest sobre la Ciberdelincuencia , el primer tratado internacional que busca abordar los delitos informáticos y en Internet, se firmó en 2001.
- Medidas contra el cibercrimen
- Ciberataque , maniobra ofensiva dirigida contra ordenadores.
- Ciberacoso , intimidación o acoso mediante medios electrónicos
- Cibercafé , un negocio que proporciona acceso a Internet.
- Cibercultura , culturas emergentes basadas en el uso de redes informáticas.
- Subcultura cibergótica
- Cibersexo (coloquialmente)
- Infraestructura cibernética o redes informáticas
- Ciberseguridad o seguridad informática
- Tráfico sexual cibernético , la transmisión en directo de actos sexuales forzados y/o violación.
- El ciberacoso consiste en el uso de Internet u otros medios electrónicos para acosar o hostigar a un individuo, grupo u organización.
- Ciberterrorismo , uso de Internet para llevar a cabo actos terroristas.
- La guerra cibernética , el ataque a ordenadores y redes en la guerra
- Cyberabad , la parte occidental de la ciudad de Hyderabad , es uno de los principales centros tecnológicos de la India.
- Cyberjaya , una ciudad planificada con un parque científico como núcleo en el Gran Kuala Lumpur , Malasia
"MI-"
El prefijo E- , que significa electrónico , se utiliza en los términos correo electrónico , comercio electrónico , negocios electrónicos, banca electrónica , deportes electrónicos , periódico electrónico , cigarrillo electrónico , coche electrónico , chica electrónica , monedero electrónico y libro electrónico . [ 1 ] [ 3 ]
El prefijo inicial en minúscula "e" fue utilizado ya en 1994 por eWorld , el servicio en línea de Apple .
"i-"
El prefijo i- , que significa internet, fue utilizado ya en 1994 por iVillage , un sitio web comunitario creado por y para mujeres. [ 4 ] Ejemplos más recientes incluyen iPlayer de la BBC y el antiguo servicio iGoogle de Google . Incluso ha sido utilizado por empresas ajenas al sector de las tecnologías de la información para sus sitios web, como el ahora desaparecido ioke.com de Coca-Cola .
Apple Inc. está especialmente vinculada al prefijo i- . Lo emplearon por primera vez para la línea de computadoras iMac a partir de 1998, [ 5 ] y desde entonces lo han utilizado en muchos de sus otros nombres de productos, incluyendo iCal, iSync, iChat, iBook, iDVD, iLife, iMessage , iPod (y iPod Socks), iSight, iPhone , iWeb, iTunes , iCloud y otros. Han dicho que significa "Internet". [ 6 ] Sin embargo, Steve Jobs dijo en 1998 que significaba internet, individuo, instruir, informar e inspirar. [ 7 ] [ 8 ]
Los materiales promocionales de la película de 2004 Yo, Robot , inspirada en la colección de cuentos homónima de Isaac Asimov , utilizaron una i minúscula como referencia cultural a la creciente popularidad en ese momento del prefijo en los nombres de productos. [ 9 ]
La letra "i" también se usó en el popular programa de Nickelodeon iCarly , ya que ese programa usa principalmente internet como su tema principal, y para parodiar el hecho de que Apple usa "i-" en casi todos sus productos.
"Virtual"
La palabra «virtual» se usa de forma similar a los prefijos anteriores, pero es un adjetivo en lugar de un prefijo. Por ejemplo, se usa en los términos «realidad virtual» , «mundo virtual » y «sexo virtual» .
Comportamiento lingüístico
Estos prefijos son productivos . Michael Quinion señala que la mayoría de estas formaciones son palabras de ocasión que nunca volverán a verse. Escribe que nuevos términos como " salud electrónica " son innecesarios; en este caso, la telemedicina ya existe para describir la aplicación de las telecomunicaciones a la medicina . De manera similar, señala la redundancia de " venta minorista electrónica" , "comercio electrónico " y "negocio electrónico" . [ 3 ] Martin también caracteriza muchas de estas palabras como "palabras de moda" y cree que muchas desaparecerán una vez que la tecnología que dio lugar a su creación sea mejor aceptada y comprendida. Por ejemplo, escribe: "cuando el uso de computadoras se convierta en la forma estándar de hacer negocios, no habrá necesidad de llamarlo 'negocio electrónico' , puede que simplemente sea 'negocio'". [ 10 ]
Controversias ortográficas
Existe cierta confusión sobre si estos prefijos deben escribirse con guion y/o en mayúsculas . En el caso de «e-mail» , originalmente se escribía con guion y en minúsculas en el uso general, pero el guion ya no es común. [ 11 ]
En 1999, Michael Quinion atribuyó las formas "email", "E-mail" y "Email" a la incertidumbre de los nuevos usuarios de Internet. [ 3 ] En 2003, Ronald Smith estipuló que la "e-" siempre debía escribirse en minúscula y con guion. [ 12 ] En 2013, el Manual de Estilo de Associated Press eliminó el guion de "e-mail", siguiendo el uso general de la palabra. [ 11 ]
Historia
El término «cibernética» se utilizó en el libro de Norbert Wiener, Cibernética o Control y Comunicación en el Animal y la Máquina (MIT Press, 1948). Wiener lo empleó para referirse al control de sistemas complejos en el mundo animal y en redes mecánicas, en particular sistemas de control autorregulados. Hacia 1960, los médicos investigaban cómo aumentar quirúrgica o mecánicamente las capacidades de humanos o animales para operar maquinaria en el espacio, lo que dio origen al término « cíborg », por «organismo cibernético».
En 1965, la serie de televisión de ABPC Los Vengadores introdujo humanoides artificiales llamados Cybernautas . En 1966, la serie de la BBC Doctor Who El Décimo Planeta introdujo un monstruo llamado cybermen .
Fred J. Cook (ganador del premio Hillman de 1961), en su libro de 1966 "La tierra corrupta : la moral social de la América moderna", introduce su obra diciendo que "ideales como la libre empresa, el 'individualismo a ultranza' y el laissez-faire son anacronismos en esta era de la CIBERNACIÓN".
En la década de 1970, Control Data Corporation (CDC) comercializó la gama de supercomputadoras "Cyber", estableciendo el prefijo " ciber- " como sinónimo de informática. Robert Trappl atribuye a William Gibson y su novela Neuromancer el haber desencadenado una "avalancha del prefijo ciber-" en la década de 1980. [ 13 ]
McFedries observa que la reacción en contra del uso de e- y cyber- se remonta a finales de la década de 1990, citando a Hale y Scanlon, quienes en 1999 pidieron a los escritores que "resistieran la tentación de usar esta vocal como cliché" cuando se trataba de e- y calificaron a cyber- de "extremadamente sobreutilizado". [ 2 ] [ 14 ]
Un uso comparable fuera del idioma inglés es el prefijo japonés denki (電気) , que significa electricidad, y que se utilizó en el Japón de la era Meiji para denotar productos que exhibían una sensibilidad occidental. [ 15 ]
Referencias
- 1 2 Straubhaar, Joseph; LaRose, Robert (2004). Media Now: Understanding Media, Culture, and Technology . Thomson Learning . pág. 6. ISBN 7-302-09576-0.
- 1 2 McFedries, Paul (30 de julio de 2004). "La (pre)corrección está lista" . IEEE Spectrum . Archivado del original el 16 de octubre de 2007.
- 1 2 3 Quinion, Michael (1999-01-16). "EL PREFIJO E-netcs" . World Wide Words .
- ↑ "Las mujeres más influyentes en tecnología de 2010: Tina Sharkey" . Fast Company . 25 de marzo de 2010. Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
- ↑ Vaughn, Paul, "El chico de Mac: Un comprador potencial quiere un gran sonido, y puede tenerlo", Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine el 21 de abril de 2007 en mysanantonio.com
- ↑ Manjoo, Farhad, "Los graduados también quieren estudiar en EMacs", 30 de abril de 2002, wired.com
- ↑ "Qué significa la 'i' en iPhone" . The Independent . 19 de febrero de 2016. Consultado el 2 de junio de 2026 .
- ↑ Wei, Will. "El significado de la 'i' en 'iPhone', según la explicación de Steve Jobs" . Business Insider . Consultado el 2 de junio de 2026 .
- ↑ Yo, Robot en IMDb
- ↑ Martin, Rodney (2004). Guía para jóvenes escritores . Era Publications. pág. 150. ISBN 1-74120-040-7.
- 1 2 "AP elimina el guion de 'correo electrónico' en su guía de estilo" . TheHuffingtonPost.com . TheHuffingtonPost.com. 18 de marzo de 2011. Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ↑ Smith, Ronald D. (2003). Cómo convertirse en redactor de relaciones públicas: Un manual de escritura para la profesión . Lawrence Erlbaum Associates. pág . 402. ISBN 0-8058-4260-8.
- ↑ Trappl, Robert (febrero de 1998). «Prefacio» . 14.ª Reunión Europea sobre Cibernética e Investigación de Sistemas (EMCSR'98), 14-17 de abril de 1998, Universidad de Viena . Sociedad Austriaca de Estudios Cibernéticos. ISBN 3-85206-139-3.
- ↑ Hale, Constance; Scanlon, Jessie (1999). Wired Style: Principles of English Usage in the Digital Age . Nueva York: Broadway Books. ISBN 9780767903721.
- ↑デンキブランとは[ ¿Qué es Denki Bran? ] . Bar Kamiya . Consultado el 25 de agosto de 2020. .
電気がめずらしい明治の頃、目新しいものというと"電気○○○ "などと呼ばれ、舶来のハイカラ品と人々の関心を集めていました[En la era Meiji, cuando la electricidad era poco común, la palabra electricidad (denki) se usaba como prefijo para los nuevos productos para darles una sensación elegante e importada.]
Lecturas adicionales
- Schaffer, Deborah (2001). "La historia de e-". English Today . 17 (4). Cambridge University Press: 22– 26. doi : 10.1017/S0266078401004035 . S2CID 144481664 . — Schaffer analiza e- , i- y varios otros.
- Nunberg, Geoffrey (2001). «Cómo se conquistó la web» . La forma en que hablamos ahora: Comentarios sobre el lenguaje y la cultura . Houghton Mifflin Reference Books. pp. 187–188 . ISBN 0-618-11603-6.
Enlaces externos
- Prefijos relacionados con Internet – TheFreeDictionary.com
- Prefijos relacionados con Internet – CyberOaks.co
- Prefijos
