Instituto de la Lengua Checa

El Instituto de la Lengua Checa ( en checo : Ústav pro jazyk český ; ÚJČ ) es una institución científica dedicada al estudio de la lengua checa . Es uno de los institutos de la Academia de Ciencias de la República Checa . Su sede central se encuentra en Praga y tiene una sucursal en Brno . ^{[ 1 ]}

El instituto fue creado en 1946, mediante la transformación de la antigua Oficina del Léxico Checo ( Kancelář Slovníku jazyka českého ), fundada en 1911 por la antigua Academia Checa de Ciencias y Artes. En 1953 pasó a formar parte de la Academia Checoslovaca de Ciencias y se convirtió en una institución pública de investigación en 2007. ^{[ 2 ]}

En la República Checa, el instituto es ampliamente reconocido como el organismo regulador del idioma checo. Sus recomendaciones sobre el checo estándar ( spisovná čeština ) son consideradas vinculantes por el sistema educativo, la prensa y otros sectores, aunque esto carece de fundamento legal.

La rica actividad editorial del instituto tiene dos ramas principales, en primer lugar, monografías científicas, revistas ( Naše řeč , Slovo a slovesnost ) y artículos, que podrían considerarse conversaciones entre los propios bohemios , discutiendo asuntos de la lengua checa. En segundo lugar, lo que podría considerarse el resultado de estas discusiones, es un conjunto coherente de reglas sobre vocabulario, gramática y ortografía. De las recomendaciones publicadas, las más importantes son aquellas a las que el propio instituto asigna el " estatus de codificación ": ^{[ 3 ]} los diccionarios monolingües de la lengua checa, Slovník spisovného jazyka českého y Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost , y el manual de ortografía Pravidla českého pravopisu . Las recomendaciones publicadas en las nuevas ediciones de estos suelen ser posteriormente aceptadas por un ministerio de educación para su uso en las escuelas. La publicación de nuevas ediciones ha sido a menudo fuente de acalorados debates y controversias nacionales, incluso en 1993. ^{[ 4 ]}

Se han realizado intentos fallidos de consagrar la posición de la lengua checa y sus guardianes en la legislación, de forma similar a la Ley de Idiomas de Eslovaquia . ^{[ 5 ]}

Un año clave en la historia del Instituto de la Lengua Checa fue 1891, cuando se fundó la principal institución de investigación del país: la Academia Checa de Ciencias y Artes. Al igual que otras instituciones similares en todo el mundo, la tarea fundamental de la Academia era compilar un extenso diccionario explicativo de la lengua nacional. En 1906, František Pastrnek, el destacado lexicógrafo František Štěpán Kott y Josef Zubatý presentaron una propuesta para iniciar los trabajos preparatorios del diccionario. Para evaluar la propuesta, la Academia creó una Comisión de Clase III, cuyos esfuerzos culminaron con la fundación del departamento más antiguo de la academia: la Oficina del Diccionario de la Lengua Checa, en 1911. La Oficina comenzó de inmediato a recopilar material léxico para un Manual de la Lengua Checa, que se publicó en volúmenes individuales desde 1935 hasta completar la serie con el noveno volumen en 1957.

Tras la Segunda Guerra Mundial, la Oficina se transformó en un instituto y sus funciones se ampliaron para incluir la investigación sobre los dialectos checos, la historia de la lengua checa y la cuestión de la lengua estándar contemporánea. Esto marcó la creación del Instituto de la Lengua Checa en 1946, cuyo primer director fue el entonces canciller Alois Získal.

A finales de 1952, la oficina del Instituto en Brno creó un departamento de dialectología, junto con un departamento de etimología por iniciativa de Václav Machek. Tras la fundación de la Academia Checoslovaca de Ciencias en 1952, el Instituto de la Lengua Checa se incorporó a su estructura y se convirtió en uno de sus departamentos fundamentales. Bohuslav Havránek , uno de los fundadores del Círculo Lingüístico de Praga , fue su director hasta 1965. Posteriormente, varios lingüistas checos de renombre dirigieron el Instituto: František Daneš, Miloš Dokulil, Karel Horálek y Jan Petr. Tras la Revolución de Terciopelo de 1989 , František Daneš volvió a asumir la dirección. Jiří Kraus le sucedió, ocupando el cargo entre 1994 y 2002; Karel Oliva dirigió el Instituto de 2003 a 2016 y, desde 2016, Martin Prošek es el director.

Desde 1992, el Instituto de la Lengua Checa forma parte de la recién transformada Academia de Ciencias de la República Checa.

En 2011, el Instituto de la Lengua Checa celebró el centenario de la fundación de la Oficina del Diccionario de la Lengua Checa. ^{[ 6 ]}

Hasta 2023, el Instituto constaba de 8 departamentos académicos:

• El Departamento de Dialectología estudia los dialectos y el lenguaje coloquial en Bohemia, Moravia y Silesia.
• Las principales tareas del Departamento de Etimología son descubrir los orígenes de las palabras y compilar un Diccionario Etimológico de la Lengua Eslava Antigua .
• El Departamento de Gramática se centra en la investigación y descripción de la estructura gramatical de la lengua checa, la metodología descriptiva y la teoría y práctica de la lingüística de corpus .
• El Departamento de Cultivo de Lenguas aborda la teoría y la práctica del cultivo de lenguas y gestiona un centro de asesoramiento lingüístico.
• El Departamento de Onomástica realiza investigaciones sobre nombres propios.
• Las principales tareas del Departamento de Lexicología y Lexicografía Contemporáneas son el desarrollo de un nuevo léxico del checo contemporáneo y el seguimiento y registro continuos de nuevos fenómenos en el vocabulario.
• El Departamento de Estilística y Sociolingüística examina el uso del lenguaje en la sociedad y desarrolla teorías sobre textos, estilo, géneros y discurso.
• El Departamento de Desarrollo Lingüístico se centra en la investigación de la historia de la lengua checa desde sus inicios hasta el período de renacimiento nacional. ^{[ 7 ]}

Otra actividad fundamental es la publicación de revistas científicas y de divulgación científica:

• Slovo a slovesnost , una revista científica centrada en todas las áreas de la lingüística estructural, así como en cuestiones de variación lingüística, estilo y cultivo del lenguaje;
• Naše řeč (en español: Nuestro Habla ), una revista científica revisada por pares dedicada al checo como lengua materna ;
• Acta onomastica , la única revista científica checa revisada por pares que trata el campo de los nombres propios;
• Corpus – Grammar – Axiology Journal (KGA) ( en checo : Korpus – gramatika – axiologie ), una revista académica revisada por pares centrada en la investigación de corpus en lenguas naturales.

• Lista de organismos reguladores del idioma

• Instituto de la Lengua Checa de la AS CR Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine – sitio oficial
  • Slovník spisovného jazyka českého – Diccionario en línea del instituto