Calendario eslavo

Si bien muchas lenguas eslavas utilizan oficialmente nombres derivados del latín para los meses del año en el calendario gregoriano , también existe un conjunto de nombres más antiguos para los doce meses que difieren de los nombres latinos, ya que son de origen eslavo. En algunas lenguas, como el serbio , estos nombres tradicionales se han arcaizado y, por lo tanto, se usan con poca frecuencia.

Los nombres originales de los meses del año en las lenguas eslavas siguen de cerca fenómenos naturales como los patrones climáticos y las condiciones comunes de ese período, así como las actividades agrícolas.

Muchos meses tienen varios nombres alternativos en diferentes regiones; a la inversa, un mismo "nombre eslavo" puede corresponder a diferentes "nombres romanos" (para diferentes meses, generalmente consecutivos) en diferentes idiomas.

Los nombres eslavos de los meses se han conservado entre varios pueblos eslavos en diversos idiomas. Los nombres convencionales de los meses en algunos de estos idiomas son mixtos, incluyendo nombres que muestran la influencia del calendario germánico (en particular el esloveno, el sorabo y el polabio) ^{[ 1 ]} o nombres que se toman prestados del calendario gregoriano (en particular el polaco y el casubio), pero se han incluido aquí de todos modos.

En letón y lituano se conservan los nombres bálticos de los meses, que coinciden parcialmente con los eslavos, lo que sugiere que algunos de estos nombres podrían remontarse a la época de la unidad lingüística balto-eslava . En esta tabla también se muestran los nombres letones y lituanos para su comparación.

Las palabras están coloreadas según su etimología.

*  palabra de origen no eslavo o no báltico

Los meses croatas utilizados por los croatas con el calendario gregoriano difieren de los nombres latinos originales. Si bien estuvieron sujetos a variaciones durante los siglos anteriores, sus nombres y orden se estandarizaron en la década de 1830 gracias a los esfuerzos del movimiento ilirio y su principal lingüista, Vjekoslav Babukić . ^{[ 12 ]}

Los nombres de los meses checos , al igual que en bielorruso, croata, casubio, polaco y ucraniano, no se basan en los nombres latinos utilizados en la mayoría de las lenguas europeas. A la mayoría de los nombres de los meses se les añade el sufijo -en .

El idioma macedonio posee dos conjuntos de nombres para los meses del calendario gregoriano . El conjunto más común deriva de los nombres latinos de los meses y es utilizado por la gran mayoría de la población macedonia . Sin embargo, también existe un conjunto de nombres más antiguos para los doce meses, de origen eslavo, que difieren de los nombres latinos, aunque su uso es arcaico y se limita en gran medida a la literatura popular y a los calendarios religiosos publicados por la Iglesia Ortodoxa Macedonia .

El origen de los nombres de los meses macedonios está estrechamente relacionado con las actividades agrícolas propias de cada mes o con las condiciones climáticas habituales. Algunos meses tienen nombres alternativos en distintas regiones. El uso de los nombres latinos modernos entre los macedonios comenzó a finales del siglo XIX, como resultado de la educación masiva.

Los nombres de los meses polacos , al igual que en bielorruso, croata, checo, casubio y ucraniano, no se basan en los nombres latinos utilizados en la mayoría de las lenguas europeas, con la excepción de marzo y mayo, que fueron tomados del calendario gregoriano .

Los nombres de los meses rusos son utilizados con el calendario gregoriano por la gran mayoría de la población rusa . La mayoría de los nombres de los doce meses son de origen eslavo , lo que difiere de los nombres de los meses latinos y del conjunto estandarizado de nombres arcaicos emitidos por el antiguo eslavo eclesiástico .

Muchos de los nombres en el conjunto estandarizado de nombres de meses eslovenos arcaicos aparecen por primera vez en el manuscrito de Škofja Loka , escrito en 1466 por Martín de Loka . ^{[ 43 ]}

Los nombres de los meses en ucraniano estándar derivan todos de raíces eslavas, sin préstamos latinos. El sufijo -ень ( -en ) se añade a la mayoría de los nombres de los meses. En algunas regiones de Ucrania, se utilizan nombres latinos de los meses en el lenguaje coloquial, junto con los eslavos, lo que refleja las prácticas calendáricas regionales tradicionales de siglos anteriores. ^{[ 46 ]}

• Calendario lituano
• Calendarios y festividades de la fe nativa eslava
• Calendario germánico
• calendario juliano
• Calendario rumano
• meses eslovenos

• http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=7222 – Una tabla completa de nombres de meses eslavos y bálticos, con explicación en francés.
• http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\M\O\Monthsoftheyear.htm