Editorial Czytelnik

La Editorial Czytelnik ( polaco : Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik” ) es una editorial en Polonia . ^{[ 1 ]} Fue fundada en 1944 detrás del frente soviético como Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik" (Cooperativa Editorial "Czytelnik"). Actualmente es la editorial más antigua de Polonia posterior a la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 2 ]} La palabra czytelnik significa "lector" en polaco .

Concebida para ubicarse en Varsovia tras la retirada de la Alemania nazi , tuvo temporalmente su sede en Lublin y Łódź . En julio de 1945, la sede se trasladó a Varsovia. ^{[ 2 ]} Inicialmente, el Czytelnik publicaba periódicos, revistas y libros. Desde 1951, la publicación de periódicos y revistas se transfirió a la Cooperativa Editorial Obrera "Prasa" ("Prensa"), que se reorganizó y expandió considerablemente en 1973 como el monopolio Prasa-Książka-Ruch ("Movimiento Prensa-Libro"), que financió al PZPR hasta el final de la dominación soviética. ^{[ 3 ]}

Entre 1945 y 1948, la editorial estuvo bajo la fuerte influencia del estalinista convencido Jerzy Borejsza . Era un monopolio editorial en la Polonia comunista , descrito por Czesław Miłosz como el "estado personal dentro del estado de los libros y la prensa" de Borejsza. ^{[ 4 ]} Borejsza fue destituido de su cargo durante la destitución de Władysław Gomułka en 1948, en el marco de la campaña liderada por los soviéticos contra la supuesta "desviación de derecha y nacionalista" del Partido Obrero Polaco . ^{[ 5 ]}

• 1944: Jerzy Borejsza
• 1948: Jerzy Pański
• 1952: Jan Stefczyk
• 1955: Ludwik Kasiński
• 1975: Stanisław Bębenek
• 1989: Wacław Sadkowski
• 1990: Jerzy S. Sito
• 1991: Stefan Bratkowski
• 1992: Marek Bogucki
• 1994: Włodzimierz Michalak
• 1995: Marek Żakowski ^{[ 2 ]}

• Archiwum Kultury (inglés, "Archivo Cultural") ^{[ 6 ]}
• Biblioteka Dwudziestolecia (inglés, "Biblioteca del período de entreguerras") ^{[ 7 ]}
• Biblioteka Expressu Wieczornego (inglés, "Biblioteca del Evening Express") ^{[ 8 ]}
• Biblioteka Gazety Poznanskiej (inglés, "Biblioteca de periódicos de Poznan") ^{[ 9 ]}
• Biblioteka Literatury Faktu XXX-lecia (inglés, "30º aniversario de la biblioteca de literatura factual") ^{[ 10 ]}
• Biblioteka Naukowa Mlodego Czytelnika (inglés, "Biblioteca científica del joven lector")
• Biblioteka Popularnonakowa "Mathesis Polskiej" (inglés, "Biblioteca de divulgación científica 'Conocimiento polaco'")
• Biblioteka Powszechna (inglés, "Biblioteca pública")
• Biblioteka Romansow i Powiesci (inglés, "Biblioteca de novelas románticas y novelas")
• Biblioteka Satyry (en inglés, "Biblioteca de sátira") ^{[ 11 ]}
• Biblioteka Szpilek (inglés, "Pins Library") ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• Biblioteka Trybuny Wolnosci (inglés, "Library of Freedom Tribune") ^{[ 14 ]}
• Biblioteka Uniwersytetow Robotniczych (inglés, "Biblioteca de universidades de trabajadores") ^{[ 15 ]}
• Dom i Swiat (en español, "Hogar y mundo")
• Klasycy Literatury XX Wieku (inglés, "Clásicos de la literatura del siglo XX")
• Kolekcja Polskiej Literatury Wspolczesnej (inglés, "Colección de literatura polaca contemporánea")
• Ksiazka Nowego Czytelnika (inglés, "Libro del nuevo lector")
• Klub Dobrej Ksiazki (KDK) (inglés, "Good Book Club") ^{[ 16 ]}
• Mala Biblioteczka Towarzystwa Wiedzy Powszechnej (inglés, "Pequeña biblioteca del conocimiento universal")
• Maly Album Malarstwa Polskiego (inglés, "El pequeño álbum de pintura polaca")
• Muzyczna Biblioteka Pedagogiczna (inglés, "Biblioteca musical pedagógica")
• Nike (traducción al inglés (del griego): "Victoria")
• Nowy Sympozjon (inglés, "Nuevo Simposio")
• Oni Zmienili Swiat (inglés, "Cambiaron el mundo")
• Pamietniki kobiet (inglés, "Diarios de mujeres") ^{[ 17 ]}
• Panorama (en inglés, "Panorama")
• Pejzaże Kultury (inglés, "Paisajes culturales")
• Piosenki Czytelnika (inglés, "Reader Songs")
• Poeci Polscy (inglés, "poetas polacos")
• Polska Krytyka Literacka (inglés, "crítica literaria polaca")
• Prace Polskiego Instytutu Socjologicznego Studium Problemow Chlopskich i Robotniczych (inglés, "Obras del Instituto Sociológico Polaco para el Estudio de los Problemas de Campesinos y Trabajadores") ^{[ 18 ]}
• Prace Slasko-Dabrowskiego Towarzystwa Przyjaciol Nauk (inglés, "Obras de la Sociedad de Amigos de las Ciencias de Silesia-Dabrowski")
• Seria z Faunem (Inglés, "Serie con fauno")
• Seria z Jamnikiem (Inglés, "Serie con un perro salchicha")
• Studia z Dziejow Mysli i Ruchu Demokratycznego (inglés, "Estudios de la historia del pensamiento y el movimiento democrático")
• Simposio
• U Podstaw Wiedzy (inglés, "Conocimientos básicos")
• Wiedza Powszechna (inglés, "Common Knowledge")
• Wielka wojna bialych ludzi (en inglés, "La Gran Guerra de los Blancos") – Traducciones al polaco de novelas sobre la Primera Guerra Mundial de Arnold Zweig
• Wielkie Problemy Dziejow Czlowieka (inglés, "Grandes problemas de la historia humana")
• Wzorowy Zawodowiec (inglés, "profesional ejemplar")
• Z Kosmonauta (inglés, "Del cosmonauta")
• Z Prac Instytutu Badan Literackich Polskiej Akademii Nauk (inglés, "De los trabajos del Instituto de Investigación Literaria de la Academia Polaca de Ciencias")
• Z Prac Instytutu Sztuki Polskiej Akademii Nauk (inglés, "De las obras del Instituto de Arte de la Academia Polaca de Ciencias")