DC Cinco

Los Cinco de DC son un grupo de estadounidenses musulmanes de los suburbios de Washington, D.C. , con presuntos vínculos con el terrorismo. Los cinco hombres fueron detenidos el 9 de diciembre de 2009 durante una redada policial en Pakistán en una casa vinculada a un grupo militante. En el marco de una creciente tendencia al terrorismo interno , tenían entre dieciocho y veintitantos años. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Al comienzo de la investigación en curso, los funcionarios los describieron como en camino para luchar contra las fuerzas estadounidenses en Afganistán . ^{[ 3 ]} El jefe de policía de Sargodha dijo que los hombres habían estado en contacto con grupos militantes locales desde agosto de 2009 y habían ofrecido su ayuda en ataques no especificados. ^{[ 4 ]} Inicialmente no fueron acusados ​​de ningún delito. Habían estado desaparecidos de su zona de origen durante aproximadamente un mes antes de su detención. ^{[ 1 ]}

El 24 de junio de 2010, los cinco hombres fueron condenados a 10 años de prisión; tanto la defensa como la fiscalía planean apelar. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Los hombres partieron del Aeropuerto Internacional de Dulles y viajaron a Karachi , Pakistán, y luego a Hyderabad y Lahore. Pasaron cinco días allí antes de llegar finalmente a Sargodha. ^{[ 1 ]} Aterrizaron en Karachi el 20 de noviembre. ^{[ 7 ]} Uno de los hombres había dejado un video de 11 minutos en el que expresaba su creencia de que las tierras musulmanas debían ser defendidas de los invasores occidentales. Sin embargo, no se describió como un video típico de suicidio (yihad) para militantes. ^{[ 1 ]}

Según los investigadores, los hombres habían planeado reunirse con un contacto cerca de la frontera afgana, entre Punjab y la Provincia de la Frontera Noroeste , y luego dirigirse al bastión de los talibanes y Al Qaeda . ^{[ 7 ]} Ese contacto resultó ser un reclutador talibán llamado Saifullah, a quien Minni había conocido en internet después de que este último publicara comentarios elogiando un video en YouTube que mostraba ataques contra las fuerzas estadounidenses. ^{[ 8 ]}

La casa donde fueron detenidos en Sargodha, provincia de Punjab , estaba ocupada por Khalid Farooq. Es el padre de uno de los hombres y se sospecha que tiene vínculos con Jaish-e-Muhammed , un grupo militante prohibido con el que la casa también está relacionada. ^{[ 1 ]} La casa es propiedad del tío de uno de los hombres. ^{[ 4 ]} Según el Buró Federal de Investigación , los hombres "fueron detenidos sin incidentes". ^{[ 4 ]}

Los investigadores declararon que los hombres se dirigían a Afganistán para luchar con los talibanes ^{[ 9 ] [ 10 ]} contra las fuerzas de la OTAN. ^{[ 10 ]} Los investigadores mencionaron que los hombres habían planeado ir de Sargodha a Waziristán del Sur , una región sin vigilancia utilizada por grupos militantes para fines de entrenamiento. ^{[ 10 ]}

Funcionarios paquistaníes afirmaron que los hombres representaban una amenaza para la seguridad y que habían sido arrestados antes de que pudieran perpetrar un ataque. ^{[ 11 ]} El fiscal del caso, Nadeem Akram Cheema, declaró que, basándose en su contacto con un reclutador talibán, «querían formar parte de una operación. Ni ellos ni sus contactos tuvieron tiempo suficiente para planificar un ataque meticuloso y fueron capturados antes de poder hacerlo». ^{[ 11 ]}

Los hombres han declarado que se dirigían a Afganistán para realizar obras de caridad ^{[ 9 ] [ 10 ]} y trabajo humanitario en asistencia a refugiados musulmanes. ^{[ 11 ]} Sin embargo, en sus solicitudes de visa figuraba como propósito del viaje asistir a la boda de un amigo en Karachi y hacer turismo en Lahore y Sargodha. ^{[ 12 ]}

Algunos de los sospechosos nacieron fuera de Estados Unidos, pero todos son ciudadanos estadounidenses. ^{[ 1 ]} Sin embargo, la embajada de Estados Unidos en Pakistán declaró que uno de ellos no tenía pasaporte estadounidense. ^{[ 7 ]}

Se conocían del Centro ICNA, una mezquita afiliada al Círculo Islámico de América del Norte en Arlington , Virginia. ^{[ 1 ]} Los cinco eran una "presencia constante" en la mezquita, vestidos con "vestimenta musulmana tradicional". ^{[ 3 ]} Los hombres habían estado desaparecidos desde finales de noviembre de 2009. Sus familias contactaron a las autoridades religiosas locales, quienes luego contactaron al FBI el 1 de diciembre. ^{[ 1 ]} Los miembros de la mezquita desconocían los planes de los hombres ^{[ 3 ]} y no habían llamado la atención de las fuerzas del orden con anterioridad. ^{[ 13 ]}

Sus nombres son Umer Farooq, Ramy Zamzam, Ahmed Abdullah, Waqar Khan y Aman Yasir. ^{[ 1 ]} Ahmed Abdullah fue identificado más tarde como Ahmed Abdullah Minni. ^{[ 3 ]}

• Umer Farooq es hijo de Khalid Farooq, el ocupante de la casa en Pakistán donde fueron detenidos. ^{[ 1 ]} Vive en la misma calle que la mezquita con su padre y su madre, Sabrina, quien dirige un negocio de informática. ^{[ 3 ]} Khalid, quien emigró a Estados Unidos hace unos 20 años, y Sabrina se encontraban en Sargodha cuando su hijo y los demás aparecieron. Khalid también fue detenido inicialmente, pero posteriormente fue liberado. ^{[ 7 ]}
• Ramy Zamzam , de 22 años (en el momento de su detención), proviene de una familia egipcia y es estudiante de odontología en la Universidad de Howard , una universidad históricamente para estudiantes negros . Posee una licenciatura en biología y química de Howard . Zamzam participaba activamente en el Consejo de la Asociación de Estudiantes Musulmanes de Washington D.C. y otro estudiante universitario que conoció a través del consejo lo describió como "muy devoto; no salía con mujeres", pero no explícitamente político. ^{[ 1 ]} Realizó el Hajj en 2007 y regresó "aún más observante". ^{[ 3 ]} La policía pakistaní lo describió como el líder de los cinco. ^{[ 11 ]}
• Ahmed Abdullah Minni también vivía en la misma calle que la mezquita con su familia, que dirige una guardería. ^{[ 3 ]} Se le describe como "originario de Eritrea ". ^{[ 14 ]} Minni formaba parte del equipo de lucha libre de la escuela secundaria West Potomac en el condado de Fairfax , Virginia, donde se le describía como amigable y para nada marginado. ^{[ 8 ]}
• Waqar Khan , de 22 años, fue condenado un año antes de los arrestos por robar paquetes de UPS , donde trabajaba en ese momento. Recibió una sentencia suspendida de un año y cumplió dos meses de libertad condicional supervisada. ^{[ 8 ]} Es de ascendencia pakistaní. ^{[ 1 ] [ 14 ]}
• Aman Hassan Yasir pertenece a una familia originaria de Yemen ^{[ 1 ]} o Etiopía . ^{[ 14 ]}

El 11 de diciembre de 2009, el FBI interrogó por separado a los cinco hombres, ya que quería que regresaran a Estados Unidos, pero no estaba seguro de si serían deportados. Los cinco no fueron acusados ​​de inmediato bajo la ley pakistaní, y se desconocía qué cargos podrían enfrentar en Estados Unidos ^{[ 7 ].} El ministro de Justicia de Punjab, Rana Sanaullah , dijo que el gobierno pakistaní estaba interesado en determinar las afiliaciones del grupo antes de entregarlos a las autoridades estadounidenses y el ministro del Interior de Pakistán , Rehman Malik , quería que fueran absueltos de cualquier delito en Pakistán antes de cualquier extradición. ^{[ 7 ]} La ​​policía confiscó las computadoras, los teléfonos celulares y un iPod de los hombres . ^{[ 8 ]}

Al 14 de diciembre, el Tribunal Superior de Lahore estaba a la espera de más información sobre el caso antes de pronunciarse sobre la extradición de los cinco hombres, que Estados Unidos aún no había solicitado. La policía involucrada en el caso declaró que los hombres habían estado en contacto con grupos militantes desde agosto de 2009 y se habían ofrecido a ayudar a dichos grupos en ataques. ^{[ 15 ]}

La policía acusó inicialmente a dos hombres de tener contactos en Al Qaeda, un cargo que ellos negaron. ^{[ 16 ]} Según el abogado defensor Hassan Dastgir Katchela, el caso de la fiscalía se basa en un supuesto correo electrónico de un operativo de Al Qaeda a los hombres. ^{[ 12 ]} Los cinco hombres niegan la existencia de tal correo electrónico. ^{[ 12 ]} Un defensor del grupo, Ameer Abdullah Rokri, dijo que no tenían planes de recibir entrenamiento en tácticas terroristas y que tenían la intención de ir a Afganistán para trabajar con refugiados allí. ^{[ 16 ]} A fecha de 4 de enero de 2010 Las autoridades pakistaníes habían formulado varias acusaciones contra los hombres, sobre todo de intento de terrorismo, y la policía planeaba solicitar cadena perpetua. ^{[ 16 ]} Los cinco podrían ser acusados ​​de "librar la guerra contra Pakistán" y "planificar ataques terroristas en el país". ^{[ 17 ]}

A mediados de enero de 2010, los hombres comparecieron ante un tribunal especial antiterrorista en Sargodha, donde la policía detalló los cargos en su contra. ^{[ 18 ]} Los oficiales de policía presentaron al juez un pliego de cargos de 250 páginas, que contenía evidencia de que los hombres se habían reunido con el grupo militante Jaish-e-Muhammed en Hyderabad. ^{[ 18 ]} Según un miembro de la policía, Usman Anwar, los hombres admitieron su deseo de librar la yihad y que habían donado dinero a grupos militantes prohibidos. ^{[ 18 ]} El representante legal de los hombres, Khalid Khawaja , dijo que los hombres alegaron que "habían sido torturados y maltratados". También gritaron esa acusación mientras los sacaban del tribunal. ^{[ 18 ]} Los funcionarios de la prisión negaron las acusaciones de tortura. ^{[ 19 ]} Anwar describió a los hombres como " lavados de cerebro " para la causa "yihadista" hasta el punto de que intentaron convertirlo a la causa. ^{[ 18 ]}

La defensa solicitó la libertad bajo fianza de los hombres por falta de pruebas, pero la petición fue rechazada por el juez presidente, Anwar Nazeer. El juicio estaba programado para el 17 de marzo de 2010, según el fiscal Naveed Akram Cheema ^{[ 19 ]} y un tribunal pakistaní bloqueó la extradición de los hombres. ^{[ 9 ] [ 19 ]} La audiencia del 17 de marzo fue aplazada por el juez Anwar Nazeer hasta el 31 de marzo. ^{[ 10 ]} El 31 de marzo, una audiencia en la cárcel de Sargodha fue aplazada hasta el 17 de abril. ^{[ 20 ]} Una delegación estadounidense estuvo presente. ^{[ 20 ]}

El gobierno pakistaní presentó el 17 de abril sus pruebas, que incluían documentos, registros telefónicos, correos electrónicos y 13 testigos. ^{[ 21 ]} Además, anunció el nombre del militante vinculado a Al Qaeda, Qari Saifullah Akhtar , con quien los cinco hombres han sido acusados ​​de conspirar. Akhtar es el líder de Harkat-ul-Jihad al-Islami , un grupo militante pakistaní formado en la década de 1980 y sospechoso de tener vínculos tanto con Al Qaeda como con los talibanes. ^{[ 21 ]}

Dastagir, abogado defensor, alegó que la policía había fabricado las pruebas y afirmó que presentaría pruebas suficientes para demostrar la inocencia de los hombres. ^{[ 21 ]}

Los cinco jóvenes fueron acusados ​​formalmente el miércoles 17 de marzo de 2010, en una audiencia a puerta cerrada en Sargodha. ^{[ 14 ]} Cada uno de los cargos contra los cinco hombres está relacionado con el terrorismo. ^{[ 9 ]} Según Hassan Katchela, abogado defensor, cada uno de los cinco fue acusado de, como informó The New York Times , cinco cargos: ^{[ 14 ]}

1. planificar ataques en Afganistán, ^{[ 14 ]} un aliado de Pakistán, que conlleva una sentencia de cadena perpetua ^{[ 22 ]}
2. planificar ataques contra aliados de Pakistán y dentro de Pakistán ^{[ 14 ]}
3. recaudar dinero para cometer actos terroristas ^{[ 14 ]}
4. planificar ataques contra una central nuclear pakistaní ^{[ 14 ]}
5. planificar ataques contra bases de la fuerza aérea pakistaní en Sargodha y Mianwali ^{[ 14 ]}

El Wall Street Journal también informó de cinco cargos, añadiendo "instruir a una persona para que cometa un acto terrorista", y sin los dos últimos informados por The Times y el segundo de ellos enumerado como dos cargos separados: "conspiración criminal para cometer terrorismo en Pakistán [y] planear hacer la guerra contra un país amigo". ^{[ 12 ]} Según The Washington Post , se presentaron seis cargos contra ellos, los cinco mencionados por The Times , además de instruir a una persona u organización para que cometa actividades terroristas, que también conlleva una posible cadena perpetua. ^{[ 22 ]} Fueron acusados ​​por el juez de instruirse mutuamente para cometer actos de terrorismo. ^{[ 12 ]}

Los cargos que no conllevan penas de cadena perpetua conllevan penas de hasta siete años. ^{[ 22 ]} Nadeem Akram Cheema, un fiscal público involucrado en el caso dijo: "Intentaremos obtener la pena máxima y tenemos todas las pruebas". ^{[ 22 ]} El hecho de que hayan sido acusados ​​formalmente indica que es improbable que sean deportados a los EE. UU. en un futuro próximo. ^{[ 14 ]} Los hombres se declararon inocentes y ahora esperan la siguiente fase del juicio, una audiencia el 31 de marzo de 2010, en la que la fiscalía presentará sus pruebas en su contra. ^{[ 14 ]} Los abogados de los hombres esperaban que el juicio durara al menos seis meses. ^{[ 22 ]} y el caso será visto ante un juez, en un tribunal antiterrorista en Sargodha. ^{[ 22 ]}

Según Nihad Awad , director ejecutivo del Consejo de Relaciones Americano-Islámicas , las familias de cada uno de los hombres recibieron cartas de ellos, en las que afirmaban haber sido torturados. ^{[ 24 ]} La supuesta tortura incluía palizas; amenazas de electrocución; ^{[ 11 ] [ 24 ]} privación de sueño, comida y agua; ^{[ 11 ]} y ser estrangulados por un guardia. ^{[ 12 ]} Uno de los hombres declaró en una carta fechada el 10 de marzo: «Nos dieron una paliza a mí y al resto hasta que dijimos lo que querían que dijéramos. Wallahi (por Dios) incluso amenazaron con electrocutarnos el día antes del juicio para que no le dijéramos nada al juez, pero hablamos». ^{[ 24 ]} El autor de la carta fue identificado como Zamzam, y las autoridades pakistaníes no han respondido a las acusaciones de la carta. ^{[ 11 ]}

Los hombres afirmaron que la tortura fue infligida por la policía pakistaní y agentes del FBI, ^{[ 25 ]} sin embargo, tanto las autoridades estadounidenses como las pakistaníes han negado las acusaciones. ^{[ 24 ] [ 25 ]} Los hombres también afirmaron que la tortura fue dirigida por funcionarios estadounidenses, lo cual fue negado por un funcionario de la prisión pakistaní y el Consulado de los Estados Unidos en Islamabad . ^{[ 9 ]} Los "escépticos" desestimaron las afirmaciones de los hombres como una respuesta aprendida a través de entrenamiento terrorista con el propósito de utilizar las afirmaciones de tortura como propaganda. ^{[ 24 ]} Un abogado defensor, Hasan Dastagir, dijo: "Mis clientes estaban en buen estado y con buen ánimo". ^{[ 9 ]} El 17 de marzo, los abogados defensores de los hombres solicitaron una investigación de la policía pakistaní y las agencias de inteligencia con respecto a los tratos de sus clientes. ^{[ 11 ]} Hassan Dastgir Katchela, abogado de la defensa, declaró que no se había producido ningún otro caso de abuso en el mes anterior al 18 de marzo. ^{[ 12 ]} El Departamento de Estado de EE. UU. había expresado previamente a funcionarios paquistaníes su preocupación por posibles abusos; sin embargo, el gobierno estadounidense está satisfecho de que el juicio se estuviera desarrollando abiertamente. ^{[ 12 ]}

• Portland Siete