DELEÁTUR

Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera ( DELE ) son títulos oficiales que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Ciencia de España a los participantes que hayan superado una prueba estandarizada que acredite su competencia en el idioma español europeo . Los diplomas no caducan. ^[1] Cada año, los candidatos realizan más de 60.000 exámenes en más de 800 centros examinadores de más de 100 países. ^[1] En muchos países, los Diplomas DELE han sido adoptados por escuelas y universidades como complemento a sus propios sistemas de evaluación, de modo que se utilizan como requisito de acceso para hablantes no nativos de español. ^[2]

Un diploma relacionado que ofrece el Instituto Cervantes desde 2015 es el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE ) que evalúa el conocimiento de algunas variedades latinoamericanas del español, así como del español europeo. ^{[3] [4]}

Los Diplomas DELE fueron creados por el Ministerio de Educación español en 1989. ^{[ cita requerida ]} La Universidad de Salamanca , habiendo emitido sus propias certificaciones en español hasta 1991, acordó con el Ministerio de Educación de España emprender el desarrollo, producción y calificación de los exámenes conducentes a los Diplomas DELE.

Desde 2002, el Instituto Cervantes es el responsable de la realización de los exámenes, actúa también como Junta Central de Exámenes y expide los Diplomas. ^[5] Desde entonces, el Instituto Cervantes ha ido delegando en la Universidad de Salamanca las tareas de preparación de los exámenes, diseño de los cuestionarios y calificación. ^[6]

En un principio, el DELE existía en tres niveles, pero más tarde se desarrolló en seis niveles, cada uno de los cuales corresponde a un nivel determinado descrito en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas . El contenido y la duración de las pruebas varían.

Los exámenes DELE se llevan a cabo en una red de Centros Cervantes y en una amplia red de centros de examen DELE. ^[13] Actualmente existen más de 800 centros en más de 100 países. ^[13] Por ejemplo: universidades , centros de enseñanza de español, academias, embajadas y consulados también podrían servir como centros de examen. ^[13]

Cualquier institución de idiomas del mundo, que haya cumplido los requisitos establecidos por el Instituto Cervantes, puede solicitar convertirse en centro examinador. ^[14] Una de las ventajas de ser centro examinador, como afirma el Instituto Cervantes, es que podría diversificar la oferta formativa ofreciendo cursos de preparación para dichos exámenes y su condición de centro examinador podría atraer a un mayor número de estudiantes. ^[15]

Los centros examinadores deberían ser responsables de todos los preparativos organizativos de los exámenes DELE, aunque no es necesario que un centro ofrezca el examen DELE en todos los niveles. ^[16] Los centros examinadores también dan asesoramiento académico a los candidatos sobre el nivel de exámenes que un candidato debe realizar y cómo debe prepararse para el examen. ^[16] Cuando sea posible, pueden ofrecer cursos para preparar los exámenes en cada nivel. ^[16] Los centros examinadores también son responsables de ayudar a promover el examen DELE. ^[16]

Los centros de examen deberán comprometerse a tratar de forma confidencial la documentación y las instrucciones recibidas del Instituto Cervantes y a no hacer uso indebido de las mismas. ^[16]

Podrán ser examinadores del DELE las siguientes personas: ^[17]

• Profesores empleados por el Instituto Cervantes.
• Profesores empleados por las Consejerías de Educación de España.
• Auxiliares de conversación empleados por la Agencia Española de Cooperación Internacional.
• Otros profesores que hablan español nativamente.
• Profesores cuya lengua materna no sea el español pero que posean un título universitario en español o un certificado DELE C2.

Los examinadores se forman a través de cursos específicos, que se ofrecen en tres formatos: online, presencial y semipresencial, para familiarizarse con los exámenes DELE y todas sus funciones. ^[18] Todos los examinadores deben evitar posibles conflictos de intereses con los candidatos. Cuando los candidatos sean sus alumnos, familiares o amigos, deben comunicarse con sus superiores correspondientes. ^[19]

Las tasas de inscripción para el DELE varían según el nivel de la prueba y el país en el que se realiza. ^[20] Por poner un ejemplo, la Universidad Carlos III de Madrid cobra 130 € (150 $ ) por el diploma A2 y 205 € ( 230 $ ) por el diploma C1 en el curso académico 2022. ^[21]

El Instituto Cervantes publica los resultados aproximadamente tres meses después del examen, tras la aprobación de las calificaciones por parte de la Universidad de Salamanca. ^[22] Los participantes deben aprobar todas las partes del examen para aprobar la prueba completa. La tasa media de aprobados incluyendo todos los niveles fue del 61% en 2012; pero la tasa de aprobados disminuyó significativamente con el aumento de la dificultad del nivel A1, donde la tasa de aprobados fue superior al 75%, al nivel C2, donde más de la mitad de los participantes suspendieron la prueba. ^[23] Los resultados tienen validez permanente. ^[1] El examen C2 es considerado por algunos como el examen oficial de lengua española más difícil que existe.

Para prepararse para el examen, se pueden obtener ejemplos de exámenes y material de audio en el sitio web oficial del DELE. ^[24]

Los profesores que preparan a sus alumnos para el examen también pueden encontrar guías para profesores y otros materiales y recursos didácticos en el sitio web del DELE. ^{[25] [26] [27]}

Los DELE gozan de reconocimiento internacional entre las instituciones y autoridades educativas públicas y privadas, así como en el mundo empresarial y las cámaras de comercio. En muchos países, los DELE han sido adoptados por las autoridades educativas y los centros educativos como complemento a sus propios sistemas de evaluación, de modo que se utilizan como requisito de acceso para hablantes no nativos de español. ^[2] Son útiles para facilitar la promoción laboral y el acceso a la educación, tanto en España como en el resto de países donde se realizan las pruebas. ^[28]

Aunque un certificado DELE B2 suele ser suficiente para cumplir con el requisito de idioma para la admisión en las universidades españolas, el Ministerio de Sanidad español ha modificado los requisitos de competencia lingüística en español para quienes deseen solicitar plazas de formación médica especializada. Los candidatos que sean ciudadanos de países donde el español no es el idioma oficial deben demostrar que tienen suficiente competencia en español aprobando el examen DELE C1 o C2. El DELE B2 ya no se acepta para estas plazas de formación médica. ^[29]

Varias universidades estadounidenses otorgan créditos por los diplomas o exigen que los estudiantes de español los adquieran. ^{[30] [31]}

Más de 100.000 personas han realizado los exámenes DELE en ochenta países y doscientas noventa ciudades de todo el mundo. ^[30]

Como organizadores del examen DELE, el Instituto Cervantes y la Universidad de Salamanca son miembros conjuntos de la Asociación de Examinadores de Idiomas de Europa (ALTE), donde se comunican con examinadores de idiomas de otros países europeos sobre cuestiones relacionadas con las pruebas de idiomas. ^[32]

El Instituto Cervantes, como organizador del examen DELE, es también miembro del Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (SICELE), asociación que tiene como objetivo mejorar la cooperación y coordinación en la evaluación de la lengua española, con el fin de promover el estudio del español como lengua extranjera . ^[33]

El Instituto Cervantes, como miembro de ALTE y SICELE, hace suyo el código ético y los principios de buenas prácticas de estas asociaciones, que se hacen extensivos a los examinadores DELE. ^[34]

• Sitio web oficial de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes
• Material y ejercicios para los diplomas DELE
• Escuelas de español para los exámenes DELE
• Centros que ofrecen cursos de preparación para los exámenes
• Real Decreto en 2002 y 2008
• Información para japoneses
• Exámenes simulados