DJ Gruff

Sandro Orrù ^[1] (nacido el 8 de enero de 1968, Roma), ^[2] conocido como DJ Gruff, ^[1] Gruffetti ^[1] o Lowdy NCN, es un pionero de la escena hip hop italiana. Conocido por su original interpretación de las técnicas de rap y scratching desde 1982. Ha estado activo como turntablist , DJ , beatmaker , rapero y productor.

DJ Gruff ha sido miembro de varios grupos/colectivos/crews como The place to be (Next One, Carrie D, Igor, Nando- Boogie y Mr Hyde), Casino Royale (Alioscia Bisceglia, Giuliano Palma, Michele Pauli, Ferdinando Masi, etc.), Radical Stuff (DJ Skizo, Soul Boy, Sean, Top Cat y Kaos One) e Isola Posse All Stars, y fue uno de los fundadores de Sangue Misto (DJ Gruff, Neffa y Deda) grabando con ellos el álbum SxM , universalmente reconocido como un hito del hip hop italiano. ^[3] Su producción musical es amplia, incluyendo colaboraciones con músicos, MCs, breakers y artistas callejeros de todo el mundo. Desde 1996, ha estado colaborando con Alien Army, el colectivo que representa a los mayores talentos de los platos giratorios en Italia.

Orru nació en Roma y entró en contacto con la cultura hip hop en Turín en 1982. ^[2] En 1984, su rap improvisado e irreverente exclusivamente en italiano y dialectos italianos comenzó a hacerse popular, gracias a los breakers que conocía. Durante unas cuantas noches en locales locales de Turín, desarrolló un nuevo enfoque para tocar música: una serie interminable de mixtapes con sesiones de scratching extremo realizadas en un mezclador construido para otros fines. Interruptores personalizados medio derretidos en una llama, slides extremadamente largos y agujas inadecuadas no pudieron detener su deseo de desarrollar el tipo de instrumento que con el tiempo se convertiría en el más popular del mundo. En 1986, se convirtió en parte de la escena hip hop en Milán trabajando con Top Cat, Skizo, Kaos One y Sean, entre otros. ^[2] Mientras estaba en Milán, Orru se unió a Fresh Press Crew, que posteriormente cambió su nombre a Radical Stuff. ^[2] En 1990 comenzó a tocar en concierto con Casino Royale y apareció en tres de sus discos. ^[2] En 1998, Orru firmó con PolyGram , ^[2] aunque no está claro cuál era su relación con el sello después de su venta en 1999.

En 1995, Gruff se mudó a Puglia, donde vivió durante tres años estudiando los antiguos ritmos de Salento. En 2001, se mudó a Japón, donde llevó sus técnicas de tocadiscos a un nuevo nivel. Esto lo llevó a producir Frikkettonism , un álbum excéntrico producido, mezclado e impreso en Tokio. El álbum fue lanzado en la serie Double H Vinyls en 1000 copias numeradas a mano en vinilo doble pliegue, de las cuales las primeras 600 fueron en vinilo azul transparente jaspeado.

En 2014, un encuentro con el trombonista contemporáneo más importante, Gianluca Petrella, dio como resultado una fructífera colaboración que explora una visión experimental en la que el rap, el hip hop, el scratching y el jazz se encuentran en una asociación intensa y totalmente desprejuiciada. A partir de 2016, Orru formó parte del grupo ("su grupo") Gruffetti and the Sinfonaito, que estaba trabajando en un par de álbumes. ^[2]

En 2019 se publicó el álbum August11th de DJ Gruff & RayZa, producido junto a Gianluca Petrella feat. Reggie Reg de Crash Crew, Grandmaster Caz, Grand Wizzard Theodore, Sadat X, Ekspo, Kemar Williams, Ramtzu, Uomodisu, Antonio Tarantino, Diego Martino, Allien Army y 2ph13b. El álbum August 11th es un homenaje a la cultura hip-hop, nacida en El Bronx el 11 de agosto de 1973 cuando Kool Herc organizó en el 1520 de Sedgwick Avenue (Bronx, Nueva York) la que se considera la primera fiesta hip hop de la historia. Cada pista del disco tiene letras de RayZa con música compuesta por Sandro Orrù alias Dj Gruff y Gianluca Petrella quienes con tocadiscos, sintetizadores y trombón crearon su propia interpretación del movimiento establecido por pioneros legendarios como Reggie Reg de Crash Crew , Grandmaster Caz , Grand Wizzard Theodore quienes, junto con el gigante del hip hop Sadat X , están todos en el álbum.

En 1998, DJ Gruff escribió la canción "1 vs 2", un ataque verbal contra Articolo 31 , una banda de rap italiana. Articolo 31 lo llevó con éxito a los tribunales y logró que la canción fuera eliminada del álbum de Gruff Il Suono Della Strada . ^[4]

• Vamos a marearnos (1990) ^[1]
• Rapadopa (1992) ^[1]
• SxM (1994, con Sangue Misto en el sello Century Vox) ^{[1] [2]}
• El contacto (1997) ^[1]
• Cero estrés (1997) ^[1]
• El Suono della Strada (1998) ^[1]
• Orgasmos mecánicos (1999) ^[1]
• Todo el mundo está muerto (1999) ^[1]
• Tiffititaff (2002)
• Svarioni Premeditati (2002)
• El niño Karasau (2002)
• El fin (2003) ^[1]
• Pecorino Sardo (2003)
• Experimento científico (2003)
• Lowdy '82 / '03 (2003)
• Frikkettonismo (2004)
• Uno (2005)
• Sandro OB (2009, con la participación de varios artistas del sello Sinfonie) ^{[1] [2]}
• Phonogruff (finales de 2010, considerado su "último álbum oficial" a partir de 2016) ^{[1] [2]}
• Le Consequenze Del Bene (después de 2016) ^[2]
• 11 de agosto (2019)

• Sitio web oficial
• Mixtape oficial de DJ Gruff
• Traducción al español de la letra de '1vs2'