Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sarat Chandra Pandit

Sarat Chandra Pandit (27 de abril de 1879 – 27 de abril de 1968), [ 1 ] [ 2 ] más conocido como Dada Thakur ( en bengalí : দাদাঠাকুর ), fue un reconocido compositor de rimas hum...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sarat Chandra Pandit (27 de abril de 1879 – 27 de abril de 1968), [ 1 ] [ 2 ] más conocido como Dada Thakur ( en bengalí : দাদাঠাকুর ), fue un reconocido compositor de rimas humorísticas, escritor, editor y crítico social. Tenía su casa ancestral en Dafarpur [ 3 ] en Bengala Occidental , India. Sin embargo, la sede ancestral de los Pandit se encontraba originalmente en Dharmapur , una aldea en la subdivisión de Rampurhat , distrito de Birbhum de Bengala Occidental . El abuelo de Sarat Chandra Pandit, Ishan Chandra Pandit, dejó su aldea ancestral Dharmapur y se estableció en Dafarpur tras un conflicto familiar. [ 4 ]

Sarat Chandra Pandit publicó por su cuenta el periódico «Jungipore Sangbad» desde Jangipur , desempeñando las funciones de autor, tipógrafo, corrector de pruebas e impresor. Inicialmente, contó con la ayuda de su esposa y trabajadores temporales para operar la imprenta, una prensa manual de madera que funcionaba en su dormitorio. También publicó «Bidushak» (Bufón), un panfleto de sátira, humor y crítica social, que utilizó como herramienta para el cambio social y para concienciar a la población contra la corrupción.

Carrera

Era conocido por su capacidad de memorización, su habilidad para componer a voluntad rimas y canciones llenas de juegos de palabras e ingenio. [ 5 ] Sarat Chandra Chatterjee le dio el nombre de 'Bidushak Sarat Chandra' en reconocimiento a sus composiciones humorísticas muy populares. Su profundo conocimiento de los idiomas bengalí, hindi e inglés lo convirtió en un compositor único de rimas y ocurrencias multilingües. Creó muchos palíndromos bengalíes . [ 6 ] Uno de sus palíndromos más famosos incluye: [ 7 ]

রাধা নাচে অচেনা ধারা রাজন্যগণ তরঙ্গরত, নগণ্য জরা কীলক-সঙ্গ নয়নঙ্গ সকল কী? কীর্তন মঞ্চ 'পরে পঞ্চম নর্তকী

Traducción:

De una forma desconocida, la danza de Radha se despliega, los reyes encantados, el elixir de la juventud se apodera de ellos, ojos con marcas de flechas, hipnotizados miran, la quinta bailarina se une al fuego del escenario de Kirtana.

Los administradores británicos locales también se enteraron de su existencia y de sus críticas.

La película bengalí Dada Thakur (1962) se realizó en vida del actor para conmemorar su vida, con Chhabi Biswas interpretando el papel principal de Dadathakur. [ 8 ] Aunque Dadathakur aún vivía al momento del estreno de la película, Chhabi Biswas falleció poco antes. La película también marcó el debut del actor Biswajit Chatterjee . Esta película, Dadathakur, también recibió el premio presidencial en 1962. [ 9 ]

Referencias

  1. ↑ "Historia de Murshidabad" . Archivado del original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  2. ↑ "Obituario: Sarat Chandra Pandit" . The Indian Express . 28 de abril de 1968. pág. 7. Consultado el 16 de febrero de 2018 . 
  3. ↑ "Dafarpur" . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  4. ^ Sera Manush Dadathakur (bengalí) , Mitra, Nirmalranjan, Rupa & Co., Calcuta, 1951, pág. 26 y 34
  5. ↑ "Rebelión en tiempos de cautela", The Telegraph, Calcuta . Consultado el 8 de marzo de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  6. ^ Ramkrishna Bhattacharya (2015). Chapar Ghanto (bengalí) . Calcuta: Sristisukh Prakashan. pag. 79. 
  7. ↑ «Bongodorshon» . Bongodorshon | বাংলার যা কিছু উৎকৃষ্ট আর ভালো তাকেই সামনে আনছে . Consultado el 22 de julio de 2023 .
  8. ↑ "Dada Thakur (1962)" . Indiancine.ma . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
  9. ↑ "Premios estatales al cine" (PDF) . Vigyan Bhawan . 20 de abril de 1963. Archivado del original (PDF) el 12 de junio de 2018. Consultado el 13 de junio de 2023 .
  • Una colección de canciones compuestas por Dadathakur.