El compañero de cuarto de papá

«El compañero de piso de papá» es un libro infantil escrito por Michael Willhoite y publicado por Alyson Books en 1990.^{[ 1 ]} Fue uno de los primeros libros infantiles en abordar el tema de la homosexualidad. La historia sigue a un niño cuyo padre divorciado ahora vive con su pareja . La representación de un hogar gay en el libro ha propiciado su inclusión en numerosos programas educativos, y la obra de Willhoite fue galardonada con el Premio Literario Lambda en 1991.^{[ 2 ]}

Debido al público al que iba dirigido el libro y al tema controvertido de las relaciones homosexuales, se han realizado numerosos intentos para retirarlo de escuelas y bibliotecas. A causa de estos intentos, fue el segundo libro más censurado en Estados Unidos entre 1990 y 1999. ^{[ 3 ]}

Resumen

El protagonista, narrador de la historia, es un niño cuyos padres se divorciaron el año anterior. Viviendo separado de su madre y su padre, el niño descubre que su padre tiene un nuevo compañero de piso llamado Frank. Observa que su padre y Frank realizan muchas actividades juntos, como trabajar, comer, dormir e incluso, ocasionalmente, pelear. Además, el niño acompaña a su padre y a Frank en varias excursiones, como visitas al zoológico, a la playa y a un partido de béisbol. El niño disfruta cuando Frank juega con él, le cocina y le lee cuentos. Cuando le pregunta a su madre sobre su padre y su compañero de piso, ella le explica que son homosexuales. Ante la confusión del niño, su madre le aclara que su padre y Frank comparten muchas de las mismas actividades que otras parejas y que ser homosexual es simplemente otra forma de amor. La historia concluye con el niño reconociendo que, como todos sus padres son felices, él también lo es.

Género

Este es un libro ilustrado corto recomendado para niños de entre 2 y 8 años. ^{[ 4 ]} Las ilustraciones son acuarelas a página completa , con texto de una sola línea debajo. Se ha reconocido que el libro tiene un lenguaje sencillo e ilustraciones descriptivas que lo hacen fácilmente accesible para los lectores jóvenes. ^{[ 4 ]}

Recepción

Premios

En la categoría de pequeñas editoriales para hombres homosexuales, Willhoites ganó un premio Lambda Literary Analysis en 1991 tras la publicación del libro. ^{[ 2 ]} Además, el libro fue reconocido en la lista CCBC Choices del Cooperative Children's Book Center de los mejores libros en 2009 por su papel fundamental en la literatura gay. ^{[ 5 ]}

Reseñas

A principios de la década de 1990, Daddy's Roommate se incorporó a muchas bibliotecas públicas tras las críticas positivas de Publishers Weekly y Booklist . ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Publishers Weekly elogió el libro por crear conciencia pública sobre la falta de literatura infantil que reconociera las relaciones homosexuales. ^{[ 4 ]} Además, ambas críticas elogiaron el libro por sus encantadoras y familiares ilustraciones que permiten a los niños sentirse cómodos y hacer preguntas sobre el libro. ^{[ 6 ]} Adicionalmente, el libro también recibió críticas positivas de School Library Journal y Bulletin of the Center for Children's Books por su tratamiento de la convivencia con dos padres. ^{[ 6 ]} Sin embargo, ambas evaluaciones señalaron que la calidad de la escritura en sí era deficiente y que la historia carecía de profundidad o intriga. ^{[ 7 ]} Una crítica en Entertainment Weekly de Michele Landsberg se hizo eco de un sentimiento similar, argumentando que los temas delicados del divorcio y la reunificación familiar se trataron con relativa indiferencia. ^{[ 8 ]} Al evaluar que el libro era tan "despreocupado que casi podría llamarse Dick y Dick", Landsberg comparó el libro con las historias de Dick y Jane que a menudo eran criticadas por sus representaciones de una sociedad idealizada y estereotipada. ^{[ 8 ]}

En su artículo «Defendiendo la lectura escolar infantil: El compañero de cuarto de papá y las mamás de Heather», Patrick Finnessy afirma que El compañero de cuarto de papá pertenece a los entornos educativos porque promueve el diálogo sobre temas que podrían confundir a los niños. ^{[ 9 ]} Reconocer la existencia de personas homosexuales, afirma Finnessy, no implica necesariamente justificar la homosexualidad, sino más bien abordar una realidad que los niños experimentarán. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} El libro describe a un niño cuyos tres padres lo cuidan y aman, y Finnessy aporta varias entrevistas con padres diversos que aprecian el hogar amoroso, seguro y divertido que se muestra en el libro, del cual todos los niños pueden aprender. ^{[ 9 ]}

Controversia

En la década posterior a la publicación del libro, fue uno de los libros más cuestionados del país, y la Asociación Estadounidense de Bibliotecas lo catalogó como el libro más controvertido en 1993 y 1994. ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]} Su prominencia como uno de los primeros libros infantiles en ilustrar una relación homosexual ha llevado a su inclusión en varios debates políticos y sociales desde su publicación.

En 1992, el superintendente de escuelas del sistema de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York propuso el Currículo para Niños Multiculturales del Arcoíris . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Dos de los materiales de lectura sugeridos fueron Daddy's Roommate y Heather Has Two Mommies . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Cuando se hizo público que las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York enseñarían sobre relaciones homosexuales, estallaron debates en Nightline , Larry King Live y en The New York Times , lo que demostró por qué fue el libro más cuestionado en Estados Unidos durante los dos años siguientes. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}

Lon Mabon , político de Oregón, utilizó los libros Daddy's Roommate y Heather Has Two Mommies en su campaña para enmendar la constitución estatal y permitir la discriminación contra lesbianas y hombres gay. ^{[ 15 ]} Utilizó ambos libros como evidencia de una agenda homosexual radical que amenazaba el desarrollo infantil. ^{[ 15 ]} Sin embargo, los ciudadanos de Oregón votaron en contra de la medida el 3 de noviembre de 1992. ^{[ 15 ]}

El libro Daddy's Roommate se convirtió en tema de debate durante las elecciones presidenciales estadounidenses de 2008 cuando se alegó que la candidata a la vicepresidencia, Sarah Palin, había intentado retirarlo de una biblioteca pública en Wasilla, Alaska . ^{[ 16 ]} En 1995, la entonces concejala Palin solicitó a la biblioteca local que retirara el libro en tres ocasiones distintas. Tras la negativa de la bibliotecaria, Palin la despidió, aunque posteriormente la recontrató debido a la reacción pública. ^{[ 17 ]}^{[ 16 ]} La también concejala Laura Chase le preguntó a Palin si había leído Daddy's Roommate , a lo que Palin respondió que «no necesitaba leer esas cosas». ^{[ 18 ]} La campaña de McCain-Palin negó la implicación de Palin en el caso, a pesar de que los testimonios de los testigos afirmaban lo contrario. ^{[ 19 ]}

Otros intentos notables de censurar el libro se enumeran a continuación:

Sobre el autor

Antes de escribir Daddy's Roommate, Michael Willhoite sirvió en la Marina, donde realizó dibujos de cirugías e implantes médicos. Luego trabajó como muralista, pintando murales para el Pentágono y Fort Knox. ^{[ 27 ]} También fue caricaturista para el Washington Blade , un periódico gay. ^{[ 1 ]} Sus caricaturas han sido publicadas en dos colecciones diferentes por Alyson Books .

En la edición del décimo aniversario de Daddy's Roommate , Willhoite incluye un epílogo en el que reflexiona sobre la tumultuosa historia inicial del libro. ^{[ 28 ]} Reconociendo que el libro fue objeto de numerosos actos de censura, incluyendo quema, robo y vandalismo, Willhoite agradece a los bibliotecarios de todo el país que "lucharon como tigres en nombre del libro". ^{[ 28 ]} Demostrando orgullo porque el libro seguía siendo "triunfalmente lo que [él] pretendía desde el principio: un espejo en el que los hijos de padres homosexuales pueden verse a sí mismos", Willhoite reconoció que el libro se ha utilizado ampliamente para educar a los niños sobre las familias homosexuales ^{[ 28 ]} y reflexiona diciendo: "Le tengo cariño al libro. Ha forjado mi reputación". ^{[ 27 ]}

Willhoite también escribió una secuela, La boda de papá , que se publicó en 1996. ^{[ 29 ]} El libro presenta a los mismos personajes, y en esta entrega el niño actúa como padrino en su ceremonia de compromiso. ^{[ 29 ]}

Véase también

La homosexualidad en la literatura infantil
La obra "King & King" , de Stern Nijland y Linda De Haan, representa el matrimonio de dos príncipes varones.
La novela Jenny Lives with Eric and Martin, de Susanne Bösche, narra la historia de una niña que vive con dos padres.
El libro "And Tango Makes Three", de Justin Richardson, ilustra la historia de dos pingüinos machos que se enamoraron en el zoológico de Central Park .

Referencias

1 2 3 Willhoite, Michael (1990). El compañero de cuarto de papá . Hong Kong: Alyson Publications. ISBN 978-1-55583-118-9.
1 2 "3rd Annual Lambda Literary Awards" . Lambda Literary . 1991-07-13 . Consultado el 2018-12-10 .
1 2 "100 libros más frecuentemente cuestionados: 1990–1999" . Asociación Americana de Bibliotecas . Recuperado el 30 de septiembre de 2008 .
1 2 3 4 Roback, Diane y Richard Donahue. "El compañero de cuarto de papá". Publishers Weekly , 7 de diciembre de 1990, pág. 80. Literature Resource Center.
↑ "Observaciones sobre la publicación en 2008" . ccbc.education.wisc.edu . Archivado del original el 15 de diciembre de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
1 2 3 Spence, Alex. “Libros controvertidos en la biblioteca pública: un estudio comparativo de las colecciones de libros ilustrados infantiles relacionados con la homosexualidad”. The Library Quarterly: Information, Community, Policy , vol. 70, n.º 3, 2000, págs. 335–379. JSTOR.
↑ Chick, Kay. «Fomentando el aprecio por todo tipo de familias: libros ilustrados con temática gay y lésbica». Bookbird 46.1 (2008): 15–22. ProQuest. Web. 11 de diciembre de 2018.
1 2 Landsberg, Michelle (29 de enero de 1993). "El compañero de cuarto de papá" . Entertainment Weekly .
1 2 3 Finnessy, Patrick; Karolides, Harold (2002). Libros censurados II – Puntos de vista críticos 1985–2000 . Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-8108-4147-5.
↑ Long, Cindy. "Una entrevista con Kevin Jennings, fundador de GLSEN" . NEA . Archivado del original el 15 de diciembre de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sova, Dawn B. Literatura censurada por motivos sociales . Nueva York, NY: Facts On File, 1998. Impreso.
1 2 3 Finnessy, Patrick; Karolides, Harold (2002). Libros censurados II – Puntos de vista críticos 1985–2000 . Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-8108-4147-5.
1 2 Myers, Steven Lee (13 de diciembre de 1992). "IDEAS Y TENDENCIAS; Cómo un 'currículo arcoíris' se convirtió en palabras incendiarias" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
↑ Hiss, Anthony (5 de abril de 1993). "EL FIN DEL ARCOÍRIS" . The New Yorker . ISSN 0028-792X . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
1 2 3 Egan, Timothy (16 de agosto de 1992). "Medida de Oregón pide al estado que reprima la homosexualidad" . The New York Times . Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
1 2 3 "Concientización sobre libros prohibidos: "El compañero de cuarto de papá" de Michael Willhoite – Información y servicios líderes en educación superior a nivel mundial" . Información y servicios líderes en educación superior a nivel mundial . 2011-02-20 . Recuperado el 2018-09-13 .
↑ Stein, Sam (13 de septiembre de 2008). "Autor del libro Palin Targeted responde con dureza: Ella es mi enemiga mortal" . Huffington Post . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
↑ "Prohibiciones y desafíos a los libros LGBTQ" . Coalición Nacional contra la Censura . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
1 2 "Concientización sobre libros prohibidos: "El compañero de cuarto de papá" de Michael Willhoite – Concientización sobre libros prohibidos" . bbark.deepforestproductions.com . 21 de febrero de 2011. Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
↑ "FileRoom.org – El compañero de cuarto de papá y Heather tiene dos mamás" . www.thefileroom.org . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
↑ "Libros prohibidos bajo mayor escrutinio – Register Guard" . ACLU de Oregón . 28 de septiembre de 2009. Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
1 2 "Libertad intelectual y censura | Biblioteca de Arizona" . azlibrary.gov . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
1 2 Cox, Dennis (mayo de 1995). "La biblioteca de Leeds". Library Review . 44 (3): 12– 16. doi : 10.1108/00242539510086276 . ISSN 0024-2535 .
1 2 The Associated Press (24 de mayo de 1998). "Tras la protesta de un pastor, crece el interés por los libros sobre temas homosexuales en la biblioteca" . New York Times .
1 2 "En vísperas de la 'Semana de los Libros Prohibidos', un juez de Texas bloquea la censura de dos libros sobre crianza de hijos homosexuales en una biblioteca" . Unión Estadounidense por las Libertades Civiles . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
↑ DeLuca, Alex (18 de agosto de 2023). "Conozca al pionero de irritar a la sociedad con libros gay inofensivos" . Miami New Times . Consultado el 21 de junio de 2025 .
1 2 DeLuca, Alex. "Conozca al pionero de irritar a la sociedad con libros gay inofensivos" . Miami New Times . Recuperado el 16 de octubre de 2023 .
1 2 3 Turkovich, Marilyn. "Los mejores libros infantiles LGBT: una dulce y reconfortante celebración de la diversidad y la diferencia" . Carta para la Compasión . Archivado del original el 15 de diciembre de 2018. Recuperado el 11 de diciembre de 2018 .
1 2 "La boda de papá" . www.publishersweekly.com . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .

[:113-1] 1 2 3 Willhoite, Michael (1990). El compañero de cuarto de papá . Hong Kong: Alyson Publications. ISBN 978-1-55583-118-9.

[:152-2] 1 2 "3rd Annual Lambda Literary Awards" . Lambda Literary . 1991-07-13 . Consultado el 2018-12-10 .

[:22-3] 1 2 "100 libros más frecuentemente cuestionados: 1990–1999" . Asociación Americana de Bibliotecas . Recuperado el 30 de septiembre de 2008 .

[:3-4] 1 2 3 4 Roback, Diane y Richard Donahue. "El compañero de cuarto de papá". Publishers Weekly , 7 de diciembre de 1990, pág. 80. Literature Resource Center.

[5] "Observaciones sobre la publicación en 2008" . ccbc.education.wisc.edu . Archivado del original el 15 de diciembre de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2018 .

[:4-6] 1 2 3 Spence, Alex. “Libros controvertidos en la biblioteca pública: un estudio comparativo de las colecciones de libros ilustrados infantiles relacionados con la homosexualidad”. The Library Quarterly: Information, Community, Policy , vol. 70, n.º 3, 2000, págs. 335–379. JSTOR.

[7] Chick, Kay. «Fomentando el aprecio por todo tipo de familias: libros ilustrados con temática gay y lésbica». Bookbird 46.1 (2008): 15–22. ProQuest. Web. 11 de diciembre de 2018.

[:1-8] 1 2 Landsberg, Michelle (29 de enero de 1993). "El compañero de cuarto de papá" . Entertainment Weekly .

[:132-9] 1 2 3 Finnessy, Patrick; Karolides, Harold (2002). Libros censurados II – Puntos de vista críticos 1985–2000 . Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-8108-4147-5.

[10] Long, Cindy. "Una entrevista con Kevin Jennings, fundador de GLSEN" . NEA . Archivado del original el 15 de diciembre de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2018 .

[:162-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sova, Dawn B. Literatura censurada por motivos sociales . Nueva York, NY: Facts On File, 1998. Impreso.

[:13-12] 1 2 3 Finnessy, Patrick; Karolides, Harold (2002). Libros censurados II – Puntos de vista críticos 1985–2000 . Scarecrow Press, Inc. ISBN 978-0-8108-4147-5.

[:14-13] 1 2 Myers, Steven Lee (13 de diciembre de 1992). "IDEAS Y TENDENCIAS; Cómo un 'currículo arcoíris' se convirtió en palabras incendiarias" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .

[14] Hiss, Anthony (5 de abril de 1993). "EL FIN DEL ARCOÍRIS" . The New Yorker . ISSN 0028-792X . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .

[:10-15] 1 2 3 Egan, Timothy (16 de agosto de 1992). "Medida de Oregón pide al estado que reprima la homosexualidad" . The New York Times . Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .

[:5-16] 1 2 3 "Concientización sobre libros prohibidos: "El compañero de cuarto de papá" de Michael Willhoite – Información y servicios líderes en educación superior a nivel mundial" . Información y servicios líderes en educación superior a nivel mundial . 2011-02-20 . Recuperado el 2018-09-13 .

[17] Stein, Sam (13 de septiembre de 2008). "Autor del libro Palin Targeted responde con dureza: Ella es mi enemiga mortal" . Huffington Post . Consultado el 14 de febrero de 2011 .

[18] "Prohibiciones y desafíos a los libros LGBTQ" . Coalición Nacional contra la Censura . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .

[:6-19] 1 2 "Concientización sobre libros prohibidos: "El compañero de cuarto de papá" de Michael Willhoite – Concientización sobre libros prohibidos" . bbark.deepforestproductions.com . 21 de febrero de 2011. Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .

[20] "FileRoom.org – El compañero de cuarto de papá y Heather tiene dos mamás" . www.thefileroom.org . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .

[21] "Libros prohibidos bajo mayor escrutinio – Register Guard" . ACLU de Oregón . 28 de septiembre de 2009. Consultado el 11 de diciembre de 2018 .

[:17-22] 1 2 "Libertad intelectual y censura | Biblioteca de Arizona" . azlibrary.gov . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .

[:7-23] 1 2 Cox, Dennis (mayo de 1995). "La biblioteca de Leeds". Library Review . 44 (3): 12– 16. doi : 10.1108/00242539510086276 . ISSN 0024-2535 .

[:8-24] 1 2 The Associated Press (24 de mayo de 1998). "Tras la protesta de un pastor, crece el interés por los libros sobre temas homosexuales en la biblioteca" . New York Times .

[:9-25] 1 2 "En vísperas de la 'Semana de los Libros Prohibidos', un juez de Texas bloquea la censura de dos libros sobre crianza de hijos homosexuales en una biblioteca" . Unión Estadounidense por las Libertades Civiles . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .

[26] DeLuca, Alex (18 de agosto de 2023). "Conozca al pionero de irritar a la sociedad con libros gay inofensivos" . Miami New Times . Consultado el 21 de junio de 2025 .

[:2-27] 1 2 DeLuca, Alex. "Conozca al pionero de irritar a la sociedad con libros gay inofensivos" . Miami New Times . Recuperado el 16 de octubre de 2023 .

[:12-28] 1 2 3 Turkovich, Marilyn. "Los mejores libros infantiles LGBT: una dulce y reconfortante celebración de la diversidad y la diferencia" . Carta para la Compasión . Archivado del original el 15 de diciembre de 2018. Recuperado el 11 de diciembre de 2018 .

[:0-29] 1 2 "La boda de papá" . www.publishersweekly.com . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 10 ]

[ 14 ]

[ 17 ]

[ 18 ]