Corona de Damasco

La Corona de Damasco ( en hebreo : כתר דמשק ), Keter Damasco , es un manuscrito completo de la Biblia hebrea que contiene 24 libros canónicos escritos en el siglo XIII d. C. y traído clandestinamente a Israel desde Damasco, Siria, en 1993. Actualmente, se conserva en la Universidad Hebrea y la Biblioteca Nacional de Israel , en Jerusalén, bajo custodia pública. Este manuscrito no debe confundirse con el Pentateuco de Damasco .

Historia

Según su colofón, la Corona de Damasco fue escrita en 1260 por Menaḥem, hijo del rabino Abraham, hijo de Malek, en la ciudad de Burgos , en Castilla (actual España). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} El libro fue trasladado a la sinagoga Khush al-Bâsha al-Anâbi en Damasco, Siria, de ahí el nombre actual de la Corona. El historiador y orientalista Abraham Harkavy examinó el códice durante su visita a Damasco en 1886. ^{[ 1 ]} Posteriormente , en 1919, Avinoam Yellin también examinó el códice. ^{[ 1 ]}

En 1940, la Corona fue robada de la sinagoga, redescubierta en 1962 y, en 1993, sacada clandestinamente de Siria en una operación cuyos detalles permanecen en gran parte desconocidos para el público, ^{[ 3 ]} y adquirida para la Biblioteca Nacional de Israel. En total, entre 1993 y 1995, nueve manuscritos encuadernados en cuero con caligrafía microscópica y decorados con pan de oro, escritos principalmente en España e Italia en el siglo XIV o incluso en el siglo X d. C., fueron llevados secretamente a Israel. Durante siglos, se conservaron en sinagogas de la capital siria y solo se presentaban al público en eventos especiales. ^{[ 4 ]} Los judíos de Damasco los trataron con respeto y aprecio, atribuyéndoles poderes talismánicos especiales. ^{[ 4 ]}

Una de las páginas de la Corona (que contiene una ilustración) se vendió en subasta en junio de 1987 y fue adquirida por el Museo Judío de Toledo, España . En agosto de 2020, el Tribunal de Distrito de Jerusalén dictaminó que los libros eran «tesoros del pueblo judío» con «importancia histórica, religiosa y nacional» y que debían conservarse. La mejor manera de hacerlo sería mantenerlos en la Biblioteca Nacional bajo un fideicomiso público, dictaminó. ^{[ 3 ]} «El fideicomiso y sus condiciones tienen como objetivo principal garantizar la conservación de las Coronas de Damasco y su cuidado para el público, el pueblo judío y las generaciones futuras», declaró el tribunal. ^{[ 3 ]}

Descripción del manuscrito

La Corona contiene los 24 libros canónicos completos de la Biblia hebrea, está puntuada según la tradición tiberiana y contiene símbolos de tropos (cantillaciones) y notas ortográficas en cada página escritas en micrografía, conocidas como Masora Magna ( Masora grande ), así como Masora Parva ( Masora pequeña ). El códice está escrito en pergamino. Incluye 428 páginas que miden 350 x 270 mm. La escritura es en letra hebrea española cuadrada, a tres columnas por página, excepto los libros de Proverbios, Job y Salmos, que están escritos a dos columnas por página. ^{[ 1 ]}

Entre cada una de las partes de la Biblia hay una página ilustrada a color. Las lecturas bíblicas semanales ( Sedarim ) y las perícopas están decoradas en oro y otros colores.

Véase también

Lecturas adicionales

Bruno, Ido (2011). Tesoros inéditos e inigualables: Selección de joyas de la Biblioteca Nacional (en hebreo e inglés). Jerusalén: Biblioteca Nacional de Israel. pp. 18–19 . ISBN 9789659158515OCLC 760903663
Ofer, Yosef (1989-1990). "Kitrei Torá". Leshoneinu Le-'am (en hebreo). 40– 41. Jerusalén: Academia de la Lengua Hebrea : 107– 110.

Referencias

1 2 3 4 La Corona de Damasco - Una visión general (en hebreo)
↑ El colofón de la página 426b dice lo siguiente (traducido del hebreo): "Yo, Menaḥem, hijo de Abraham, hijo de Malek, cuya herencia está en Edén, escribí estos veinticuatro [libros canónicos] para el estimado y precioso [...] Rabí Yiṣ-ḥaq, hijo del honorable sabio, Rabí Abraham (que su Roca y Creador lo preserve) Ḥadâd, y lo he concluido el segundo día [de la semana], el séptimo día del mes lunar de Adar , en el año 5020 anno mundi (1260 d. C. ) en Burgos."
1 2 3 Ben Zion, Ilan (18 de agosto de 2020). "Tribunal israelí: las Biblias de Damasco permanecerán en la Biblioteca Nacional" . Associated Press.
1 2 Magenzi, Aviel (9 de diciembre de 2014). "La Biblia que el Mossad contrabandeó: La batalla de la Corona de Damasco" (en hebreo). YNet . Recuperado el 19 de agosto de 2020 .

Enlaces externos

Corona de Damasco (imágenes digitales en línea) , Biblioteca Nacional de Israel
Páginas iluminadas de la Corona de Damasco

[National_Library_of_Israel,_Overview-1] 1 2 3 4 La Corona de Damasco - Una visión general (en hebreo)

[2] El colofón de la página 426b dice lo siguiente (traducido del hebreo): "Yo, Menaḥem, hijo de Abraham, hijo de Malek, cuya herencia está en Edén, escribí estos veinticuatro [libros canónicos] para el estimado y precioso [...] Rabí Yiṣ-ḥaq, hijo del honorable sabio, Rabí Abraham (que su Roca y Creador lo preserve) Ḥadâd, y lo he concluido el segundo día [de la semana], el séptimo día del mes lunar de Adar , en el año 5020 anno mundi (1260 d. C. ) en Burgos."

[Keter_Damascus/2020-3] 1 2 3 Ben Zion, Ilan (18 de agosto de 2020). "Tribunal israelí: las Biblias de Damasco permanecerán en la Biblioteca Nacional" . Associated Press.

[Keter_Dameseq/2014-4] 1 2 Magenzi, Aviel (9 de diciembre de 2014). "La Biblia que el Mossad contrabandeó: La batalla de la Corona de Damasco" (en hebreo). YNet . Recuperado el 19 de agosto de 2020 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]