Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dan (masa)

Dan ( chino simplificado : 担 ; chino tradicional : 擔 ; pinyin : dàn ), {{cite web|title=Shi: unit of weight |url=https://www.britannica.com/science/shi-unit-of-weight |publisher...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Dan ( chino simplificado :担; chino tradicional :擔; pinyin : dàn ), [ a ] o Daam en cantonés, Tan en japonés y taiwanés, también llamado "cien libras chinas" o " picul ", [ b ] es una unidad tradicional china de medida de peso en Asia Oriental. Se originó en China antes de ser introducida en los países vecinos. Hoy en día, la masa de 1 dan equivale a 100 jin o 50 kg en China continental, [ 4 ] 60 kg en Taiwán y Japón, [ 5 ] [ 6 ] y 60,478982 kg en Hong Kong, [ 7 ] Singapur y Malasia. [ 8 ] [ 9 ] El dan se usa principalmente en los mercados tradicionales. [ 4 ] [ 6 ]   

China continental

El 25 de junio de 1959, el Consejo de Estado de la República Popular China emitió la Orden sobre el Sistema Unificado de Medición , con una pequeña modificación al sistema de mercado. " [ 10 ]

Legalmente, 1 dan equivale a 100 jins , 50  kg o 110,2  lb. [ 4 ] [ 12 ]

Taiwán

El llamado Taiwan dan es en realidad el dan utilizado en toda China durante la dinastía Qing . 1 Taiwan dan es 60  kg, igual a 100 Taiwan jin . [ 13 ]

Hong Kong y Macao

La ley de Hong Kong estipula que un dan equivale a cien jin , que son 60,478982  kg. [ 7 ]

Singapur y Malasia tienen regulaciones similares a las de Hong Kong, ya que todas son antiguas colonias británicas. [ 8 ]

Japón

En Japón, 1 dan , o tan en pronunciación japonesa, equivale a 60  kg. [ 15 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Anteriormente, la palabra de medida china擔/担también se escribía como 石 (pronunciada "shi" o "dan") [ 1 ] [ 2 ]
  2. ↑ "Picul" es una traducción al inglés de la palabra china "擔" ( dàn ) según sus sonidos en malayo "pikul", antes de que estuvieran disponibles el Pinyin y el Jyutping . [ 3 ]
  3. ↑ El kan también se conoce a veces en inglés como kwan . [ 18 ]

Referencias

  1. ↑ "Shi: unidad de peso" . Britannica.
  2. ^ "《重編國語辭典修訂本》臺灣學術網路第六版 ("Edición revisada del diccionario chino" Sexta edición de la Red Académica de Taiwán)" . 中華民國教育部 (Ministerio de Educación de la República de China).
  3. ↑ "Diccionario Oxford de Inglés" .
  4. 1 2 3 4 (en chino) Gaceta del Consejo de Estado de la República Popular China de 1959 , n.º 180 , páginas 311 a 312
  5. ↑ Pesos y medidas en uso en Taiwán Archivado el 29/12/2010 en Wayback Machine del Anuario de la República de China – Taiwán 2001.
  6. 1 2 "Reglamento sobre la aprobación y notificación de preparaciones medicinales a base de hierbas (crudas), etc." . Ministerio de Seguridad Alimentaria y Farmacéutica .
  7. 1 2 3 "Ordenanza de Pesos y Medidas" . Leyes de Hong Kong .
  8. 1 2 "Ley de Pesas y Medidas" . Estatutos de la República de Singapur .
  9. ↑ "Ley de Pesas y Medidas de 1972" . Leyes de Malasia . Archivado del original el 1 de febrero de 2014.
  10. ↑ "国务院关于统一我国计量制度的命令 (Orden del Consejo de Estado sobre la unificación del sistema de medición de mi país)" . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 12 de enero de 2015 .
  11. ↑ (en chino) Gaceta del Consejo de Estado de la República Popular China de 1959 , n.º 180 , página 316
  12. ↑ Instituto de Lenguas, Academia China de Ciencias Sociales (2016). 现代汉语词典 (附錄：計量單位表)[ Diccionario chino contemporáneo (Apéndice: Unidades de medida) ] (en chino) (7.ª  ed.). Pekín: Commercial Press . pág.  1792. ISBN 978-7-100-12450-8.
  13. ↑ Andrade, Tonio (2005). "Apéndice A: Pesos, medidas y tipos de cambio" . Cómo Taiwán se convirtió en chino: la colonización holandesa, española y han en el siglo XVII . Columbia University Press.
  14. ↑ Ley N° 14/92/M ( (en chino)第14/92/M號法律; (en portugués) Lei n. o 14/92/M )
  15. ↑日本パン公正取引協議会:包装食パンの斤表示の義務化. www.pan-koutorikyo.jp . Archivado del original el 01-11-2020 . Consultado el 17-08-2018 .
  16. ↑ Iwata, Shigeo. "Pesos y medidas en Japón"
  17. ↑ Nagase-Reimer (2016) , pág. xiii . 
  18. ↑ USWD (1944) , pág. 400 . 

Fuentes

  • Nagase-Reimer, Keiko (2016), El cobre en el comercio sino-japonés de principios de la Edad Moderna , Dinero, mercados y finanzas en Asia Oriental, 1600-1900 , vol. VII, Leiden: Brill, ISBN 9789004304512
  • «Pesas, medidas y monedas japonesas» , Manual sobre las fuerzas militares japonesas , Manual técnico E 30–480, Washington : Departamento de Guerra de los Estados Unidos, 1944, págs. 400–1 , ISBN  9780807164464{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) , reimpreso por Louisiana State University Press en Baton Rouge en 1991.