Bailando conmigo misma

" Dancing with Myself " es una canción de la banda británica de punk rock Gen X , lanzada originalmente en el Reino Unido en octubre de 1980, donde alcanzó el puesto número 62 en la lista de sencillos británica . Fue remezclada y relanzada por el líder de la banda, Billy Idol, como solista en Estados Unidos en 1981, donde la canción llegó al puesto número 27 en la lista Billboard Hot Dance Club Play .

Ambas versiones de "Dancing with Myself" son principalmente canciones new wave , ^{[ 2 ] [ 3 ]} disco-punk , ^{[ 4 ]} post-punk , ^{[ 3 ]} y dance-rock , ^{[ 5 ]} pero los críticos también las han descrito como power pop , ^{[ 6 ]} glam rock , ^{[ 7 ]} y pop-punk . ^{[ 8 ]} La letra de la canción, comúnmente malinterpretada como una metáfora de la masturbación, ^{[ 8 ]} se inspiró en una experiencia que la Generación X tuvo durante una gira por Japón a mediados de 1979. El líder Billy Idol y el bajista Tony James quedaron impactados al ver a la multitud joven en una discoteca de Tokio bailando con sus propios reflejos en las paredes de espejos en lugar de entre ellos. ^{[ 9 ]}

La canción fue escrita y grabada por primera vez por Generation X durante sesiones de demostración a mediados de 1979 en los Olympic Studios en el oeste de Londres. Esta grabación de demostración se lanzó oficialmente por primera vez en el álbum KMD-Sweet Revenge (1998). ^{[ 10 ]} Después de que la banda se separara más tarde ese año, Idol y James rebautizaron al grupo como Gen X, y en sesiones de producción con Keith Forsey para un nuevo álbum en los AIR Studios en Londres a mediados de 1980, la canción fue regrabada para su lanzamiento comercial como sencillo. Las partes de guitarra de la canción fueron una mezcla de la interpretación de tres guitarristas con estilos distintivamente diferentes a saber: Steve New tocando la guitarra solista, Steve Jones tocando la guitarra rítmica, con otra capa añadida por Danny Kustow . ^{[ 11 ]}

Lanzada originalmente en octubre de 1980 como adelanto del próximo álbum de la nueva banda, Kiss Me Deadly (1981), "Dancing with Myself" fue un fracaso comercial, alcanzando solo el puesto número 62 en la lista de sencillos del Reino Unido durante sus dos semanas en las listas, y luego el número 60 en su reaparición de cuatro semanas a principios de 1981.

La versión en LP de 1981 dura 3:46 y es casi idéntica a la versión de 7" de 3:30, diferenciándose únicamente en los últimos 30 segundos.

En 1981, Idol, ahora solista tras la disolución de Gen X, encargó a Forsey que remezclara la canción, reduciendo la presencia de las guitarras y el bajo y eliminando la pandereta. Esta remezcla se incluyó en el EP Gen X (también conocido como 4 ), cuya edición de 7 pulgadas contenía una versión de 3:20 y la de 12 pulgadas una versión extendida de 6:05.

Lanzamiento de la carrera de Idol en el mercado estadounidense en 1981, la versión de 3:20 se lanzó en vinilo de 7" (acreditada a "Billy Idol y Gen X"), y la versión extendida se lanzó en un vinilo de 12" solo para promoción. ^{[ 12 ]} La versión extendida también se editó a una versión de 4:51 de duración, que se lanzó comercialmente en el EP de 12" Don't Stop de Idol , que fue un éxito en los clubes de baile.

En 1983, la canción se reeditó comercialmente y fracasó de nuevo, sin entrar en las listas de éxitos del Reino Unido y alcanzando solo el puesto número 102 en Estados Unidos en la lista Billboard Bubbling Under. Para esta reedición, Estados Unidos solo recibió la versión del sencillo de 3:20 en vinilo de 7 pulgadas, mientras que el mercado del Reino Unido y la UE recibió un vinilo de 7 pulgadas con la versión larga y uno de 12 pulgadas con la versión extendida.

La versión de 3:20 apareció más tarde en el recopilatorio "11 of the Best" de Idol , y la versión extendida apareció como "Uptown Mix" en el recopilatorio Vital Idol .

Para el lanzamiento del sencillo en Estados Unidos en 1981, se realizó un video musical para su uso en el recién estrenado MTV , dirigido por Tobe Hooper , con Idol en un escenario inspirado en la película de cine de 1971 El último hombre vivo , interpretando a una figura solitaria en un paisaje urbano postapocalíptico asediado en la azotea de un rascacielos por huérfanos mutantes de la calle en plena fiesta. ^{[ 10 ]}

En 2024, la canción fue reorquestada y versionada por la cantante y compositora estadounidense Maren Morris . ^{[ 18 ]} La versión se lanzó como sencillo el 15 de febrero de 2024, bajo Columbia Records , en colaboración con la aplicación móvil Visible para su campaña "Singles Awareness Day". Marca el primer lanzamiento de Morris desde su colaboración con el DJ y artista de música electrónica Diplo , "42" en 2023. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

En 2026, la canción fue versionada por el actor australiano Sam Reid (acreditado como The Vampire Lestat , ^{[ 28 ]} el personaje que interpreta en la serie Entrevista con el vampiro ) y producida por Daniel Hart y Danny Reisch para la tercera temporada de la serie de terror gótico de AMC Entrevista con el vampiro , retitulada The Vampire Lestat en honor a la novela homónima de Anne Rice de 1985 y su personaje principal, una estrella de rock vampírica. La versión de Reid apareció en el tráiler oficial de The Vampire Lestat lanzado el 22 de abril de 2026. ^{[ 29 ] [ 30 ]} Fue lanzado como el tercer sencillo oficial de The Vampire Lestat por AMC Global Media y Lakeshore Records en plataformas de streaming el 24 de abril de 2026. ^{[ 31 ] [ 28 ]}

• La banda de rock belga De Kreuners lanzó una versión holandesa de la canción llamada "Ik dans wel met mezelf" en 1982. ^{[ 32 ]}
• La canción se utilizó en la película de 1987 Can't Buy Me Love . ^{[ 33 ]}
• Una versión de Blink-182 apareció en el álbum recopilatorio Before You Were Punk ^{[ 34 ]} y en la banda sonora de la película Loose Change de Taylor Steele .