Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Commonwealth contra Abu-Jamal

Coordenadas : 39°56′52″N 75°09′44″W / 39.94783°N 75.16211°W / 39.94783; -75.16211 El caso Commonwealth of Pennsylvania v. Mumia Abu-Jamal fue un juicio por asesinato celebrado e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 39°56′52″N 75°09′44″W / 39.94783°N 75.16211°W / 39.94783; -75.16211

El caso Commonwealth of Pennsylvania v. Mumia Abu-Jamal fue un juicio por asesinato celebrado en 1982 en el que Mumia Abu-Jamal fue juzgado por el asesinato en primer grado del agente de policía Daniel Faulkner. Un jurado declaró culpable a Abu-Jamal de todos los cargos y lo condenó a muerte.

La Corte Suprema de Pensilvania denegó la apelación de la condena en 1989, y en los dos años siguientes, la Corte Suprema de los Estados Unidos denegó tanto la petición de avocación de Abu-Jamal como su petición de reconsideración. Abu-Jamal solicitó una revisión posterior a la condena a nivel estatal, cuyo resultado fue una decisión unánime de seis jueces de la Corte Suprema de Pensilvania que determinó que todas las cuestiones planteadas por él, incluida la alegación de asistencia letrada ineficaz , carecían de fundamento. La Corte Suprema de los Estados Unidos volvió a denegar una petición de avocación en 1999, tras lo cual Abu-Jamal solicitó una revisión federal de hábeas corpus .

En diciembre de 2001, el juez William H. Yohn, Jr. del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Pensilvania confirmó la condena de Abu-Jamal, pero anuló su castigo original y ordenó una nueva sentencia. Tanto Abu-Jamal como la Mancomunidad de Pensilvania apelaron. El 27 de marzo de 2008, un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Tercer Circuito de los Estados Unidos emitió su opinión , ratificando la decisión del Tribunal de Distrito. [ 1 ] En abril de 2009, la Corte Suprema de los Estados Unidos rechazó el caso , permitiendo que la condena de julio de 1982 se mantuviera. [ 2 ]

El 7 de diciembre de 2011, el fiscal de distrito de Filadelfia , R. Seth Williams, anunció que los fiscales, con el apoyo de la familia de la víctima, ya no solicitarían la pena de muerte para Abu-Jamal. [ 3 ]

Las cifras involucradas

Víctima de tiroteo

Daniel J. Faulkner (21 de diciembre de 1955 - 9 de diciembre de 1981) fue el menor de siete hijos en una familia católica irlandesa del suroeste de Filadelfia . El padre de Faulkner, conductor de tranvía , murió de un ataque al corazón cuando Faulkner tenía cinco años. La madre de Faulkner empezó a trabajar y dependió de sus hijos mayores para criarlo. Abandonó la escuela secundaria , pero obtuvo su diploma y un título de asociado en justicia penal mientras servía en el Ejército de los Estados Unidos . [ 4 ] En 1975, Faulkner dejó el ejército, trabajó brevemente como agente penitenciario y luego se unió al Departamento de Policía de Filadelfia . Faulkner se casó en 1979. Con la aspiración de estudiar derecho y finalmente convertirse en fiscal de la ciudad, Faulkner estaba matriculado en la universidad y trabajando para obtener una licenciatura en administración de justicia penal cuando fue asesinado a tiros por Mumia Abu-Jamal. [ 4 ]

Defensa

Enjuiciamiento

  • Ed Rendell – Fiscal de Distrito de Filadelfia de 1977 a 1986. Fiscal de Distrito en el momento en cuestión. Alcalde de Filadelfia de 1992 a 1999. Gobernador de Pensilvania de 2003 a 2011.
    • Joseph McGill – Fiscal adjunto del distrito de la Commonwealth, fiscal en el juicio de 1982.
  • Ronald D. Castille – Fiscal de Distrito de Filadelfia de 1986 a 1991. Juez de la Corte Suprema de Pensilvania desde 1993 hasta la actualidad (Presidente de la Corte Suprema de 2008 a 2014).
  • Lynne Abraham – Fiscal de Distrito de Filadelfia desde 1991 hasta 2010. Supervisó algunos aspectos del caso.
    • Charles Grant (abogado) – Fiscal Auxiliar del Distrito de la Commonwealth, presente en la audiencia de 1995.
    • Arlene Fisk , fiscal adjunta del distrito de la Commonwealth, estuvo presente en la audiencia de 1995.
    • Linda Perkins , fiscal adjunta del distrito de la Commonwealth, estuvo presente en la audiencia de 1995.

Testigos

  • Robert Chobert – Taxista y testigo presencial. Declaró a favor de la fiscalía en el juicio de 1982.
  • Cynthia White – Prostituta y testigo presencial. Declaró a favor de la fiscalía en el juicio de 1982.
  • Michael Scanlan – Automovilista y testigo presencial. Declaró a favor de la fiscalía en el juicio de 1982.
  • Albert Magilton – Peatón y testigo de parte de los hechos. Declaró a favor de la fiscalía en el juicio de 1982.
  • Dessie Hightower – Testificó para la defensa en el juicio de 1982.
  • Veronica Jones – Prostituta y testigo presencial. Testificó para la defensa en el juicio de 1982.
  • Joseph Grimes, examinador de huellas dactilares latentes de la Unidad de Identificación del Departamento de Policía de Filadelfia, testificó en el juicio de 1982.
  • Priscilla Durham – Oficial de seguridad del hospital. Testificó para la fiscalía.
  • Garry Bell – Agente de policía. Testificó para la fiscalía.
  • Sonia Sánchez - Poeta. Testificó como testigo de carácter en favor de Abu-Jamal.
  • William "Dales" Singletary – Testigo. Declaró en la audiencia de revisión de 1995.
  • Vernon Jones – Agente de policía. Testificó en la audiencia de revisión de 1995.
  • Robert Harkins – Testigo. Declaró en la revisión de 1995.
  • George Fassnacht, experto en armas de fuego, testificó en la audiencia de 1995.
  • Robert Harkens (escrito Harkins en la transcripción): taxista, testigo presencial de la defensa en la audiencia de 1995.

Otras cifras

  • William Cook, hermano menor de Abu-Jamal y vendedor ambulante, fue detenido por Faulkner la noche en cuestión.
  • Deborah Kordansky – Posible testigo de la defensa. Se negó a comparecer ante el tribunal.
  • Kenneth Freeman – Amigo y socio comercial de William Cook.
  • George Michael Newman, investigador privado , afirmó que Chobert se había retractado de su testimonio.
  • Arnold Beverly afirmó en 1999 haber sido contratado por la mafia para asesinar a Faulkner la noche en cuestión.
  • Gary Wakshul – Agente de policía que acompañó a Abu-Jamal al hospital y durante su estancia en él.
  • Arnold Howard – Amigo íntimo de Abu-Jamal. Su solicitud de licencia de conducir duplicada fue encontrada en posesión de Faulkner la noche en cuestión.
  • Terri Maurer-Carter – Taquígrafa judicial en el juicio de 1982. En 2001, presentó una declaración jurada afirmando que el juez Sabo dijo "Sí, y voy a ayudarlos a freír al negro" durante el juicio de 1982.
  • Kenneth Pate, hermanastro de Priscilla Durham, afirmó que su hermanastra le dijo que en realidad no había oído lo que declaró haber oído.
  • Yvette Williams – Se encontraba bajo custodia policial junto con Cynthia White en el momento del incidente.
  • Pamela Jenkins – Prostituta, informante de la policía. Hizo una declaración en 1997.

Cronología

  • 9 de diciembre de 1981: Faulkner fue asesinado a tiros por Mumia Abu-Jamal.
  • 17 de junio - 3 de julio de 1982: Juicio de Mumia Abu-Jamal. Condenado a muerte.
  • 6 de marzo de 1989: El Tribunal Supremo de Pensilvania examina y deniega la apelación de la sentencia.
  • 1 de octubre de 1990: La Corte Suprema de los Estados Unidos niega la petición de auto de certiorari .
  • 1 de junio de 1995: Orden de ejecución firmada por el gobernador de Pensilvania, Tom Ridge. Suspendida a la espera de revisión.
  • 1995-1996: Audiencias de revisión posterior a la condena.
  • 1998: La Corte Suprema de Pensilvania dictaminó por unanimidad que todas las cuestiones planteadas carecían de fundamento.
  • 4 de octubre de 1999: La Corte Suprema de los Estados Unidos denegó una petición de certiorari contra esa decisión.
  • 13 de octubre de 1999: El gobernador de Pensilvania, Tom Ridge, firma la segunda orden de ejecución. Esta queda suspendida mientras Abu-Jamal solicita una revisión mediante hábeas corpus .
  • 18 de diciembre de 2001: El Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Pensilvania confirmó la condena, pero anuló la sentencia de muerte. Ambas partes apelaron.
  • 6 de diciembre de 2005: El Tribunal de Apelaciones del Tercer Circuito de los Estados Unidos admitió cuatro cuestiones para apelación contra el fallo del Tribunal de Distrito.
  • 27 de marzo de 2008: El Tribunal del Tercer Circuito ratifica la decisión del Tribunal de Distrito por mayoría de 2 a 1.
  • 22 de julio de 2008: El Tribunal del Tercer Circuito deniega la petición de reconsideración.
  • 6 de abril de 2009: La Corte Suprema de los Estados Unidos niega la petición de reconsideración.
  • 31 de marzo de 2023: El Tribunal de Primera Instancia de Filadelfia deniega la petición PCRA.

juicio de 1982

El 9 de diciembre de 1981, alrededor de las 3:51  a. m., cerca de la intersección de las calles 13 y Locust en Filadelfia , el oficial del Departamento de Policía de Filadelfia , Daniel Faulkner, estaba realizando una parada de tráfico a William Cook, hermano menor de Abu-Jamal. Faulkner y Cook se vieron envueltos en una confrontación física. [ 5 ] El taxi de Abu-Jamal estaba estacionado al otro lado de la calle, desde donde corrió hacia el auto de Cook y disparó a Faulkner por la espalda y luego en la cara. Durante el encuentro, Faulkner disparó a Abu-Jamal en el estómago. Faulkner murió en el lugar a causa del disparo en la cabeza. La policía llegó y arrestó a Abu-Jamal, quien llevaba una funda de hombro. Su revólver estaba a su lado y tenía cinco casquillos percutidos. Abu-Jamal fue llevado directamente del lugar del tiroteo al Hospital Universitario Thomas Jefferson , donde recibió tratamiento por su herida. Fue acusado del asesinato en primer grado de Daniel Faulkner, y el abogado Anthony Jackson fue designado por el tribunal para representarlo. [ 6 ]

El caso llegó a juicio en junio de 1982 en el Ayuntamiento de Filadelfia . El juez Paul Ribner, encargado de las audiencias previas al juicio, inicialmente accedió a la solicitud de Abu-Jamal de representarse a sí mismo, nombrando a Jackson como abogado suplente. [ 7 ] Durante la selección del jurado, en el tercer día del juicio, esta decisión fue revocada por el juez Albert F. Sabo . [ 8 ] El juicio se reanudó con tensas relaciones entre Sabo y Abu-Jamal, quien solicitó repetidamente que John Africa fuera su abogado suplente, lo cual Sabo prohibió rotundamente. [ 8 ]

Caso de la fiscalía

La fiscalía sostuvo que: [ 6 ]

  1. Durante el control de tráfico, Cook agredió a Faulkner, quien a su vez intentó someter a Cook.
  2. Abu-Jamal salió de un estacionamiento cercano, cruzó la calle y disparó a Faulkner por la espalda.
  3. Faulkner logró responder al fuego, hiriendo gravemente a Abu-Jamal.
  4. Abu-Jamal avanzó entonces hacia Faulkner y disparó más veces a quemarropa; uno de los disparos alcanzó a Faulkner en la cara, causándole la muerte.
  5. Abu-Jamal no pudo huir debido a la herida de bala que él mismo había recibido, se desplomó en una acera cercana y fue detenido por otros agentes de policía que habían sido llamados por Faulkner en el momento del control de tráfico.

testigos oculares

Los cuatro testigos presenciales de la fiscalía fueron:

  1. Robert Chobert, un taxista
  2. Cynthia White, una prostituta.
  3. Michael Scanlan, un automovilista.
  4. Albert Magilton, un peatón.

Robert Chobert dijo que estaba en su taxi estacionado justo detrás del coche patrulla de Faulkner. Identificó positivamente a Abu-Jamal como el tirador, testificando: "Oí un disparo. Levanté la vista, vi al policía caer al suelo, y luego vi a Jamal de pie sobre él disparándole más veces  ... Luego lo vi [a Jamal] retroceder unos diez pies y simplemente cayó junto a la acera". [ 9 ] Durante el contrainterrogatorio , Chobert admitió que originalmente le había dicho a la policía que el tirador se había movido 30 pies en lugar de 10  pies lejos de Faulkner y que había sido de 30 a 50  libras más pesado que Abu-Jamal. Explicó: "No soy bueno con el peso. ¿Crees que voy a quedarme ahí parado un par de minutos preguntándole cuánto pesa?". [ 10 ] Chobert era un taxista inhabilitado/sin licencia en libertad condicional por incendio provocado . [ 11 ] Tenía dos arrestos previos por conducir ebrio, [ 12 ] y admitió en 1995 haber buscado el consejo del fiscal del juicio sobre cómo podía recuperar sus privilegios de conducir. [ 13 ]

Cynthia White testificó haber presenciado los disparos desde una esquina cercana. Dijo: "[Abu-Jamal] salía corriendo del estacionamiento  ... disparó dos veces al policía  ... se abalanzó sobre el policía y disparó varias veces más. Después de eso, se fue, se desplomó y se sentó en la acera". [ 14 ] Dessie Hightower declaró que la vio al menos a media cuadra de distancia. [ 15 ] La prostituta Veronica Jones dijo más tarde que la policía le había ofrecido un trato favorable a cambio de que corroborara la versión de Cynthia White. [ 15 ] Yvette Williams afirmó más tarde que, mientras estaba encarcelada con White en diciembre de 1981, esta le dijo que no había visto quién disparó a Faulkner y que había inventado por completo un testimonio que identificaba a Abu-Jamal por miedo a la policía de Filadelfia. [ 16 ]

La informante policial Pamela Jenkins testificó en una audiencia de apelación posterior a la condena en 1997 que la policía de Filadelfia la había presionado para que declarara falsamente que había presenciado el asesinato de Faulkner e identificara a Abu-Jamal como el asesino. También testificó que creía que White temía por su vida a manos de la policía tras el tiroteo de Faulkner, y que la había visto en compañía de la policía de Filadelfia en marzo de 1997. [ 17 ] Sin embargo, la fiscalía presentó un certificado de defunción a nombre de Cynthia Williams, cuyas huellas dactilares, según testificó un perito de la fiscalía, coincidían con las de Cynthia White, lo que demostraba que había fallecido en 1992. [ 18 ] Según Amnistía Internacional, los registros de huellas dactilares de White y Williams no coinciden, por lo que este certificado de defunción no constituye prueba concluyente de la muerte de White. [ 8 ]

Scanlan declaró que vio cómo agredían a Faulkner frente a su patrulla poco antes de que otro hombre cruzara corriendo la calle desde un estacionamiento y le disparara. Scanlan no pudo identificar ni describir al agresor. Durante el contrainterrogatorio, que fue interrumpido por la expulsión de Abu-Jamal de la sala por causar disturbios, Scanlan admitió estar ligeramente bajo los efectos del alcohol. [ 19 ]

Magilton declaró haber visto a Faulkner detener el auto de Cook, pero, al ver a Abu-Jamal cruzar la calle hacia ellos desde el estacionamiento, se giró y perdió de vista lo que sucedió después hasta que escuchó disparos. No vio ningún tiroteo ni el vehículo de Chobert estacionado detrás del de Faulkner. [ 20 ]

confesión en el hospital

Dos testigos, la oficial de seguridad Priscilla Durham y el oficial de policía Garry Bell, testificaron que mientras Abu-Jamal estaba en el hospital, reconoció haber disparado a Faulkner al proclamar: "Le disparé al hijo de puta, y espero que se muera". Durham informó de esto a los funcionarios del hospital y se presentó como prueba un informe escrito de lo que Durham escuchó. [ 21 ] Los médicos del hospital han afirmado que Abu-Jamal no hizo esa declaración. [ 22 ] El informe original de Gary Wakshul, un oficial de policía que acompañó a Abu-Jamal al hospital y en el mismo, relata que "el hombre negro no hizo comentarios". [ 8 ] Más de dos meses después, cuando fue entrevistado por oficiales de Asuntos Internos de la policía, Wakshul afirmó haber recordado haber escuchado la supuesta confesión de Abu-Jamal. Culpó al "trauma emocional" por la demora. [ 8 ] Cuando la defensa intentó llamar a Wakshul para el contrainterrogatorio, se informó que estaba de vacaciones y no disponible. Wakshul nunca testificó en el tribunal y su declaración original de que "el hombre negro no hizo comentarios" nunca fue admitida como prueba. [ 8 ]

Evidencia física

Un revólver Charter Arms calibre .38 registrado a nombre de Abu-Jamal fue encontrado en la escena junto a él con cinco casquillos percutidos. [ 23 ] Las pruebas realizadas con la evidencia física verifican que Faulkner fue asesinado por una bala calibre .38. Los proyectiles extraídos fueron identificados como balas Federal .38 Special +P con bases huecas, que coincidían con los casquillos en la pistola de Abu-Jamal recuperada en la escena. Las características de estriado evidentes en los fragmentos de bala extraídos del cuerpo de Faulkner coincidían con las de la pistola. Anthony L. Paul, supervisor de la Unidad de Identificación de Armas de Fuego, testificó que el tipo de bala era raro en ese momento, con un solo fabricante, aunque pudo nombrar a otros dos fabricantes que producían armas con las mismas características de estriado . [ 24 ] Los expertos testificaron que la bala tomada de Abu-Jamal fue disparada desde el arma reglamentaria de Faulkner. George Fassnacht, el experto en balística de la defensa, no refutó las conclusiones de los expertos de la fiscalía. [ 25 ]

Amnistía Internacional , con referencia a la evidencia física, ha expresado la opinión de que "la policía no realizó pruebas para determinar si el arma había sido disparada en el pasado inmediato  ... Para colmo, la policía tampoco realizó pruebas químicas en las manos de Abu-Jamal para averiguar si había disparado un arma recientemente". [ 8 ] En una audiencia de 1995, un experto en balística de la defensa testificó que, debido al forcejeo de Abu-Jamal con la policía durante su arresto, dicha prueba habría sido difícil de realizar y, debido a que los residuos de pólvora posiblemente se hubieran sacudido o frotado, no habría sido científicamente fiable. [ 26 ] Una nota escrita por el forense Dr. Paul Hoyer, quien realizó la autopsia de Daniel Faulkner, afirma que extrajo una bala de calibre .44 de Faulkner. Esto ha dado lugar a afirmaciones de que Faulkner fue disparado por un arma de calibre .44 en lugar de una de calibre .38. Hoyer admitió en 1995 que se trataba de una "nota intermedia" que no debía publicarse, y que la nota había sido una "conjetura de un profano" basada en sus propias observaciones, que no era un experto en armas de fuego y que no había recibido ningún entrenamiento en balística de armas. [ 27 ]

Caso de defensa

La testigo de la defensa, Dessie Hightower, describió a un hombre corriendo por la calle poco después del tiroteo. [ 28 ] Esto se conoció como la "teoría del hombre que corre", basada en la posibilidad de que un "hombre que corre" pudiera haber sido el verdadero tirador. Otra testigo, Veronica Jones, dijo: "Solo vi a dos hombres y un policía en el suelo, ¿y qué más puedo decir? Estaba algo ebria". En respuesta a la pregunta: "¿Vio a alguien huyendo del lugar?", ella respondió: "No vi a nadie hacer nada. Nadie se movió". [ 29 ] La defensa afirmó tener una tercera testigo, Deborah Kordansky, pero ella se negó a comparecer ante el tribunal. [ 30 ]

La defensa presentó testigos de carácter, entre ellos la poetisa Sonia Sanchez . Sanchez testificó que Abu-Jamal era "visto por la comunidad negra como un hombre creativo, elocuente, pacífico y afable". [ 31 ] Durante el contrainterrogatorio, la fiscalía mencionó su relación con la delincuente convicta y activista de las Panteras Negras, Joanne Chesimard ; también se le preguntó a Sanchez, a pesar de las objeciones de la defensa, si apoyaba a otros negros que habían matado policías, a lo que respondió afirmativamente. [ 32 ]

Testigos hablando después del juicio

Abu-Jamal no declaró su versión de los hechos durante la investigación policial inicial ni testificó en su propia defensa durante el juicio. Casi 20 años después, un hombre llamado Arnold Beverly presentó una declaración jurada afirmando ser el asesino del oficial Faulkner. Beverly escribió que, mientras vestía una chaqueta militar verde (de camuflaje), cruzó corriendo la calle y disparó a Daniel Faulkner como parte de un asesinato por encargo, ya que Faulkner estaba interfiriendo con la corrupción y el soborno a policías corruptos. [ 33 ] Posteriormente, Abu-Jamal proporcionó su propia declaración, en la que afirmó que estaba sentado en su taxi al otro lado de la calle cuando escuchó gritos, luego vio un vehículo policial y después oyó disparos. Al ver a su hermano aparentemente desorientado al otro lado de la calle, Abu-Jamal corrió hacia él y un agente de policía le disparó. Sostiene no recordar nada de lo ocurrido entre el momento del disparo y la llegada de los agentes al lugar. También afirma haber sufrido abusos por parte de la policía mientras aún necesitaba atención médica para su herida. Explicó: «En mi juicio se me negó el derecho a defenderme. No tenía confianza en mi abogado de oficio, quien ni siquiera me preguntó qué sucedió la noche en que me dispararon y el policía fue asesinado; y fui excluido de al menos la mitad del juicio  ... Dado que se me negaron todos mis derechos en el juicio, no testifiqué. No iba a permitir que me utilizaran para aparentar que tuve un juicio justo  ... Nunca dije que le disparé al policía. No le disparé al policía  ... Nunca dije que deseara que muriera. Jamás diría algo así». [ 34 ]

Durante un período similar, William Cook tampoco testificó en el juicio ni hizo ninguna declaración sobre los sucesos de esa noche, salvo repetir a la policía en el lugar del crimen: «¡No tengo nada que ver con esto!» [ 35 ] En 2001, Cook declaró tardíamente que estaría dispuesto a testificar y que tanto él como su hermano «no tuvieron nada que ver con disparar o matar al policía». Afirmó que otro hombre, Kenneth Freeman, estaba en su coche en ese momento. Según Cook, Freeman estaba sentado en el asiento del copiloto, armado con una .38, con una chaqueta militar verde, conocía el plan para matar a Faulkner y participó en el tiroteo. [ 36 ] El cadáver de Freeman, esposado y desnudo, fue descubierto en el norte de Filadelfia la noche del bombardeo policial de la residencia comunitaria MOVE en 1985 , y ni su nombre ni el hecho de su presencia en la escena del crimen fueron mencionados en ninguna etapa durante el juicio y la sentencia en 1982. [ 37 ] En el momento de su muerte, Daniel Faulkner estaba en posesión del permiso de conducir temporal de reemplazo de Arnold Howard , que este último le había "prestado" recientemente a Freeman para fines no especificados. [ 38 ]

Varias otras personas han hecho declaraciones en apoyo de Abu-Jamal. En una audiencia de revisión posterior a la condena en 1995, William "Dales" Singletary testificó que presenció el tiroteo y que el pistolero era el pasajero en el auto de Cook que vestía un abrigo militar. Singletary dijo que la policía rompió sus declaraciones escritas y que lo persuadieron para que firmara una declaración diferente que ellos dictaron. [ 39 ] El relato de Singletary fue considerado "no creíble" y "médicamente imposible" (afirmó que Faulkner habló después de recibir un disparo en el ojo a quemarropa, lo que habría sido letal instantáneamente, y que había un helicóptero policial presente, lo que ningún otro testigo describió). [ 25 ] El oficial de policía Vernon Jones testificó que en la escena del crimen Singletary había dicho que no había presenciado ningún tiroteo aparte de escuchar algunos disparos que pensó que eran petardos. [ 40 ] William Harmon, quien tenía antecedentes penales por falsificación, fraude y robo mediante engaño, testificó que había visto a un hombre distinto de Abu-Jamal matar a Faulkner y huir en un automóvil que se detuvo en la escena del crimen. [ 41 ]

La taquígrafa judicial Terri Maurer-Carter declaró en una declaración jurada de 2001 que el juez presidente había exclamado: "Sí, y voy a ayudarlos a freír al negro", en el curso de una conversación sobre el caso de Abu-Jamal. [ 42 ] [ 43 ] El juez Sabo negó haber hecho tal comentario. [ 44 ] Kenneth Pate, hermanastro de Priscilla Durham con antecedentes penales, juró una declaración en la que afirmó que le preguntó en una conversación telefónica si había oído confesar a Abu-Jamal y que ella respondió: "Lo único que le oí decir fue: 'Quítate de encima, quítate de encima, están intentando matarme'". [ 45 ] Pate informó de la conversación a Abu-Jamal mientras ambos cumplían condena en la misma prisión. [ 45 ]

En corroboración de los cuatro testigos oculares de la fiscalía, Robert Harkins testificó en 1995 que había visto a un hombre pararse sobre Faulkner mientras este yacía herido en el suelo, quien le disparó a quemarropa en la cara y luego "caminó y se sentó en la acera". [ 46 ] [ 47 ] En la cobertura de los medios, un voluntario llamado Phillip Bloch afirmó que visitó a Abu-Jamal en prisión en 1992 y le preguntó si se arrepentía de haber matado a Faulkner, a lo que Abu-Jamal respondió: "Sí". [ 48 ] Bloch, por lo demás partidario del caso de Abu-Jamal, declaró que se presentó después de que le preocupara la difamación de Daniel Faulkner. [ 48 ] En respuesta, se informa que Abu-Jamal dijo: "Una mentira es una mentira, ya sea que se diga hoy o dentro de 10 años", y agradeció a los medios "no por su trabajo sino por avivar esta controversia, porque la controversia lleva a cuestionar, y uno solo puede cuestionar esta confesión tardía". [ 49 ]

Veredicto, sentencia de muerte y reacciones.

El jurado emitió un veredicto de culpabilidad unánime tras tres horas de deliberación. En la fase de sentencia del juicio, Abu-Jamal leyó ante el jurado una declaración preparada y luego prestó juramento y fue interrogado sobre cuestiones relevantes para la evaluación de su carácter por Joseph McGill, el fiscal. [ 50 ] En su declaración, Abu-Jamal criticó a su abogado, a quien calificó de "abogado con formación jurídica" que le fue impuesto contra su voluntad y que "sabía que era incapaz de desempeñar la tarea y optó por seguir las instrucciones de este conspirador vestido de negro, [el juez] Albert Sabo, incluso si eso significaba ignorar mis instrucciones". Alegó que el juez le había "robado engañosamente" sus derechos, centrándose particularmente en la denegación de su solicitud de recibir asistencia letrada de John Africa (quien no era abogado) y en que se le impidió representarse a sí mismo . Citó declaraciones de John Africa y se declaró "inocente de estos cargos". [ 51 ]

Posteriormente, Abu-Jamal fue condenado a muerte por decisión unánime del jurado. [ 52 ] La fecha de la sentencia se registró como el 25 de mayo de 1983. [ 53 ] La ejecución judicial en Pensilvania se realiza mediante inyección letal y tendría lugar en la Institución Correccional Estatal de Rockview . [ 54 ]

La Oficina del Fiscal de Distrito de Filadelfia , la familia de Daniel Faulkner, incluyendo a su esposa Maureen, la Orden Fraternal de la Policía y otras organizaciones relacionadas con las fuerzas del orden han expresado su aprobación de la condena y la sentencia, al considerar que Abu-Jamal asesinó a Faulkner mientras este último realizaba un arresto legal en el cumplimiento de su deber policial, y que Abu-Jamal recibió un juicio justo. [ 55 ] La fiscal de distrito Lynne Abraham , quien en ocasiones supervisó aspectos del caso Abu-Jamal, declaró públicamente que fue el "caso de asesinato más claro" que jamás había llevado, y que Abu-Jamal:

Nunca presentó a su propio hermano, quien estaba presente en el momento del asesinato, (sin embargo) ha ofrecido a varias personas que afirmarían que uno u otro testigo del juicio debió haber mentido; o que recientemente se ha descubierto a otra persona que tiene información especial sobre el asesinato; o que alguien ha aparecido de la nada, supuestamente dispuesto a confesar el asesinato del oficial Faulkner. [ 56 ]

Apelaciones estatales de 1983 a 1999

El recurso directo de su condena fue considerado y denegado por la Corte Suprema de Pensilvania el 6 de marzo de 1989, [ 57 ] denegando posteriormente la reconsideración. [ 58 ] El 1 de octubre de 1990, la Corte Suprema de los Estados Unidos denegó su petición de auto de certiorari , [ 59 ] y su petición de reconsideración dos veces hasta el 10 de junio de 1991. [ 25 ] [ 60 ]

El 1 de junio de 1995, el gobernador de Pensilvania , Tom Ridge, firmó su orden de ejecución . [ 25 ] Su ejecución quedó suspendida mientras Abu-Jamal solicitaba una revisión posterior a la condena a nivel estatal, cuyo resultado fue una decisión unánime de seis jueces de la Corte Suprema de Pensilvania el 31 de octubre de 1998, que dictaminó que todas las cuestiones planteadas por él, incluida la alegación de asistencia letrada ineficaz , carecían de fundamento. [ 61 ] La Corte Suprema de los Estados Unidos denegó la petición de certiorari contra esa decisión el 4 de octubre de 1999, lo que permitió al gobernador Ridge firmar una segunda orden de ejecución el 13 de octubre de 1999. Su ejecución, a su vez, quedó suspendida mientras Abu-Jamal iniciaba su solicitud de revisión federal de hábeas corpus . [ 25 ]

Sentencia federal de 2001 que ordena una nueva sentencia.

El juez William H. Yohn Jr. del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Pensilvania confirmó la condena pero anuló la sentencia de muerte el 18 de diciembre de 2001, citando irregularidades en el proceso original de sentencia. [ 25 ] En particular,

...  las instrucciones al jurado y el acta de veredicto en este caso implicaron una aplicación irrazonable de la ley federal. El formulario de instrucciones y veredicto generó una probabilidad razonable de que el jurado creyera que se le impedía considerar cualquier circunstancia atenuante que no hubiera sido declarada unánimemente existente. [ 25 ]

Ordenó al Estado de Pensilvania que iniciara nuevos procedimientos de sentencia dentro de 180 días [ 62 ] y dictaminó que era inconstitucional exigir que la conclusión de un jurado sobre las circunstancias que militaban en contra de determinar una sentencia de muerte fuera unánime. [ 63 ] Eliot Grossman y Marlene Kamish, abogados de Abu-Jamal, criticaron el fallo con el argumento de que negaba la posibilidad de un nuevo juicio en el que podrían presentar pruebas de que su cliente había sido objeto de un montaje . [ 64 ] Los fiscales también criticaron el fallo; Maureen Faulkner describió a Abu-Jamal como un "asesino despiadado y lleno de odio" a quien "se le permitiría disfrutar de los placeres que provienen simplemente de estar vivo" en base al fallo. [ 65 ] Ambas partes apelaron.

Apelación federal superior de 2005

El 6 de diciembre de 2005, el Tribunal de Apelaciones del Tercer Circuito de los Estados Unidos admitió cuatro cuestiones para apelación del fallo del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos: [ 66 ]

  • en relación con la imposición de la pena, si el formulario del veredicto del jurado había sido defectuoso y si las instrucciones del juez al jurado habían sido confusas;
  • en relación con la condena y la sentencia, si existía un sesgo racial en la selección del jurado en una medida que tendiera a producir un jurado inherentemente sesgado y, por lo tanto, un juicio injusto (la demanda de Batson );
  • En relación con la condena, se plantea si el fiscal intentó indebidamente reducir el sentido de responsabilidad de los miembros del jurado al decirles que un veredicto de culpabilidad sería posteriormente revisado y sujeto a apelación;
  • En relación con las audiencias de revisión posteriores a la condena celebradas en 1995-1996, se planteó la cuestión de si el juez presidente, que también había presidido el juicio, demostró un sesgo inaceptable en su conducta.

El Tribunal del Tercer Circuito escuchó los argumentos orales en las apelaciones el 17 de mayo de 2007, en el Tribunal Federal de Filadelfia. El panel de apelación estaba compuesto por el Juez Presidente Anthony Joseph Scirica , el Juez Thomas Ambro y el Juez Robert Cowen . La Mancomunidad de Pensilvania solicitó la reinstauración de la sentencia de muerte, basándose en que el fallo de Yohn era defectuoso, ya que debería haber remitido al Tribunal Supremo de Pensilvania, que ya se había pronunciado sobre la cuestión de la sentencia, y la alegación de Batson era inválida porque Abu-Jamal no presentó quejas durante la selección original del jurado. El abogado de Abu-Jamal dijo al Tribunal del Tercer Circuito que Abu-Jamal no tuvo un juicio justo porque el juez era racista y el jurado estaba sesgado racialmente y mal informado. [ 67 ] El 27 de marzo de 2008, el panel de tres jueces emitió su opinión confirmando la condena de Abu-Jamal y ordenando una nueva audiencia de sentencia. Si la Mancomunidad de Pensilvania decide no celebrar una nueva audiencia, Abu-Jamal será condenado automáticamente a cadena perpetua. [ 1 ] El 7 de julio de 2008, el abogado de apelación solicitó al tribunal una nueva audiencia en pleno , buscando la reconsideración de la decisión por el panel completo de 12 jueces del Tercer Circuito. La solicitud fue denegada el 22 de julio de 2008, [ 68 ] y el 6 de abril de 2009, la Corte Suprema de los Estados Unidos también se negó a escuchar la apelación de Abu-Jamal, dejando que la condena de 1982 se mantuviera. [ 2 ] El 19 de enero de 2010, la Corte Suprema de los Estados Unidos ordenó al tribunal de apelaciones que reconsiderara su decisión de anular la sentencia de muerte. [ 69 ]

En 2011 se abolió la pena de muerte.

El 7 de diciembre de 2011, el fiscal de distrito de Filadelfia , R. Seth Williams, anunció que los fiscales, con el apoyo de la familia de la víctima, ya no solicitarían la pena de muerte para Abu-Jamal. [ 3 ] [ 70 ] Faulkner había indicado que no deseaba revivir el trauma de otro juicio y que sería extremadamente difícil presentar el caso contra Abu-Jamal nuevamente, después del paso de 30 años y la muerte de varios testigos clave. Williams, el fiscal, dijo que Abu-Jamal pasaría el resto de su vida en prisión sin posibilidad de libertad condicional, [ 71 ] una sentencia que fue reafirmada por el Tribunal Superior de Pensilvania el 9 de julio de 2013. [ 72 ] Después de la conferencia de prensa, Maureen Faulkner hizo una emotiva declaración condenando a Abu-Jamal. [ 73 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Mumia Abu-Jamal v. Horn et al" (PDF) . Tribunal de Apelaciones del Tercer Circuito de los Estados Unidos. 27 de marzo de 2008. Archivado del original (PDF) el 11 de abril de 2008. Recuperado el 27 de marzo de 2008 .
  2. 1 2 "La Corte Suprema mantiene la condena de Mumia Abu-Jamal" . CNN . 6 de abril de 2009. Consultado el 6 de abril de 2009 .
  3. 1 2 "Se retira la pena de muerte contra Mumia Abu-Jamal" . NPR . Associated Press . 7 de diciembre de 2011. Consultado el 4 de abril de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  4. 1 2 "La historia de Danny Faulkner" . Orden Fraternal de la Policía . Archivado del original el 9 de mayo de 2009. Recuperado el 20 de abril de 2009 .
  5. ↑ Wisenberg Brin, Dinah (2 de julio de 1995). "El reloj del corredor de la muerte se agota para la activista condenada por matar a un agente" . Los Angeles Times . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  6. 1 2 "Transcripciones de audiencias de la Ley de Alivio Posterior al Juicio y a la Condena (PCRA)" (PDF) . Commonwealth de Pensilvania. Archivado del original (PDF) el 28 de febrero de 2008. Recuperado el 30 de octubre de 2007 .
  7. ↑ Mumia Abu-Jamal contra Martin Horn , N.° 99-5089 (Distrito Este de Pensilvania, 1 de diciembre de 2026).
  8. 1 2 3 4 5 6 7 "Una vida en la balanza: El caso de Mumia Abu-Jamal" . Amnistía Internacional. 17 de febrero de 2000. Archivado del original el 1 de diciembre de 2008. Recuperado el 18 de octubre de 2007 .
  9. ↑ "Transcripción del juicio §3.210–§3.211" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 19 de junio de 1982. Archivado del original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  10. ↑ "Transcripción del juicio §3.235–§3.247" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 19 de junio de 1982. Archivado del original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  11. ↑ "Transcripción del juicio §3.216" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 19 de junio de 1982. Archivado del original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  12. ↑ "Transcripción del juicio §3.226" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 19 de junio de 1982. Archivado del original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  13. ↑ "Transcripción de la audiencia de PCRA, págs. 5-6" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Causas Comunes, Primer Distrito Judicial de Pensilvania, División de Juicios Penales. 15 de agosto de 1995. Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
  14. ↑ "Transcripción del juicio, págs. 94-95" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 21 de junio de 1982. Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  15. 1 2 Mumia Abu-Jamal (1997). Mumia Abu-Jamal: ¿Un caso para la duda razonable? (DVD del especial de HBO). Londres, Reino Unido: Otmoor Productions.
  16. ↑ Williams, Yvette (28 de enero de 2002). "Declaración de Yvette Williams" . Coalición Free Mumia. Archivado del original el 10 de diciembre de 2007. Recuperado el 31 de octubre de 2007 .
  17. ↑ "Testimonio de Pamela Jenkins en la audiencia de PCRA" . Commonwealth v Mumia Abu-Jamal, Tribunal de Causas Comunes, Primer Distrito Judicial de Pensilvania, División de Juicios Penales . 26 de junio de 1997. Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 31 de octubre de 2007 .
  18. ↑ "Transcripción de la audiencia de PCRA, pág. 144" . Tribunal de Primera Instancia, Primer Distrito Judicial de Pensilvania, División de Juicios Penales. 26 de junio de 1997. Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  19. ↑ "Transcripción del juicio, págs. 5–75" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 25 de junio de 1982. Archivado del original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  20. ↑ "Transcripción del juicio, págs. 75 y siguientes" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 25 de junio de 1982. Archivado del original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  21. ↑ "Transcripción del juicio, págs. 29, 31, 34, 137, 162 y 164" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Causas Comunes, Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 24 de junio de 1982. Archivado del original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  22. ↑ Smith, Laura (27 de octubre de 2007). "Paso mis días preparándome para la vida, no para la muerte" . The Guardian . Consultado el 29 de octubre de 2007 .
  23. ↑ "Novedades en el caso de Mumia Abu-Jamal" . CNN.com . 18 de diciembre de 2001. Archivado del original el 10 de diciembre de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2007 .
  24. ↑ "Transcripción del juicio, pág. 169" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 23 de junio de 1982. Archivado del original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2007 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 Yohn, William H. Jr. (diciembre de 2001). "Memorándum y Orden" (PDF) . Mumia Abu-Jamal, Peticionario, contra Martin Horn, Comisionado, Departamento de Correcciones de Pensilvania, et al., Demandados . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Filadelfia. Archivado del original (PDF) el 28 de febrero de 2008. Recuperado el 18 de octubre de 2007 .
  26. ↑ "Transcripción de la audiencia de PCRA, págs. 118–122" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia, Primer Distrito Judicial de Pensilvania, División de Juicios Penales. 2 de agosto de 1995. Archivado del original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
  27. ↑ "Transcripción de la audiencia de PCRA, págs. 191-192" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Causas Comunes, Primer Distrito Judicial de Pensilvania, División de Juicios Penales. 9 de agosto de 1995. Archivado del original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2007 .
  28. ↑ "Transcripción del juicio, pág. 127" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 28 de junio de 1982. Archivado del original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  29. ↑ "Transcripción del juicio, págs. 99-100" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 29 de junio de 1982. Archivado del original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  30. ↑ "Transcripción de las mociones posteriores al juicio, pág. 29" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Causas Comunes, Primer Distrito Judicial de Pensilvania, División de Juicios Penales. 25 de mayo de 1983. Archivado del original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
  31. ↑ "Transcripción del juicio, pág. 19" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 30 de junio de 1982. Archivado del original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  32. ↑ "Transcripción del juicio, págs. 19-30" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia del Condado de Filadelfia, División de Juicios Penales. 30 de junio de 1982. Archivado del original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  33. ↑ Beverly, Arnold R. (8 de junio de 1999). "Declaración jurada de Arnold Beverly" . FREE MUMIA . Familiares y amigos internacionales preocupados por Mumia Abu-Jamal (ICFFMAJ). Archivado del original el 21 de noviembre de 2007. Recuperado el 22 de julio de 2023 .
  34. ↑ Abu-Jamal, Mumia (3 de mayo de 2001). «Declaración de Mumia Abu-Jamal» . Comité de Chicago para la Liberación de Mumia Abu-Jamal. Archivado del original el 24 de diciembre de 2007. Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  35. ↑ López, Steve (23 de julio de 2000). "El tipo equivocado, buena causa" . Time . Archivado del original el 31 de enero de 2001. Recuperado el 23 de noviembre de 2007 .
  36. ↑ Cook, William (29 de abril de 2001). "Declaración de William Cook" . Free Mumia Coalition. Archivado del original el 19 de julio de 2011. Recuperado el 18 de octubre de 2007 .
  37. ↑ "Los miembros del jurado nunca vieron las primeras fotos del juicio de Abu-Jamal en 1982" (Comunicado de prensa). Educadores por Mumia Abu-Jamal. 25 de septiembre de 2007. Archivado del original el 17 de noviembre de 2007. Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  38. ↑ Asher, Robert; Goodheart, Lawrence B.; Rogers, Alan (2005). Asesinato a juicio: 1620-2002 . Albany, Nueva York: State University of New York Press . 101 págs . ISBN  0-7914-6378-8Licencia de conducir de Kenneth Freeman .
  39. ↑ "Transcripción de la audiencia de PCRA, págs. 204 y siguientes" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Causas Comunes, Primer Distrito Judicial de Pensilvania, División de Juicios Penales. 11 de agosto de 1995. Archivado del original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  40. ↑ "Transcripción de la audiencia de PCRA, págs. 16 y siguientes" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Causas Comunes, Primer Distrito Judicial de Pensilvania, División de Juicios Penales. 14 de agosto de 1995. Archivado del original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de noviembre de 2007 .
  41. ↑ "Transcripción de la audiencia de PCRA, págs. 45 y siguientes" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Causas Comunes, Primer Distrito Judicial de Pensilvania, División de Juicios Penales. 10 de agosto de 1995. Archivado del original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2007 .
  42. ↑ Maurer-Carter, Terri (21 de agosto de 2001). "Declaración de Terri Maurer-Carter" . Coalición Free Mumia. Archivado del original el 10 de diciembre de 2007. Recuperado el 23 de noviembre de 2007 .
  43. ↑ Bryan, Robert R.; Judith L. Ritter (20 de julio de 2006). «Escrito en nombre de Mumia Abu-Jamal ante el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos» (PDF) . Bufete de abogados de Robert R. Bryan. Archivado del original (PDF) el 30 de octubre de 2007. Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  44. ↑ Conroy, Theresa (4 de septiembre de 2001). "Está 'asustada' por el impacto de su acusación: dice que el juez de Mumia hizo un comentario racista". Philadelphia Daily News .
  45. 1 2 Pate, Kenneth (18 de abril de 2003). "Declaración de Kenneth Pate" . Coalición Free Mumia. Archivado del original el 29 de septiembre de 2007. Recuperado el 23 de noviembre de 2007 .
  46. ↑ "Transcripción de la audiencia de PCRA" . Commonwealth vs. Mumia Abu-Jamal alias Wesley Cook . Tribunal de Causas Comunes, Primer Distrito Judicial de Pensilvania, División de Juicios Penales. 2 de agosto de 1995. Archivado del original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2007 .
  47. ↑ Faulkner, Maureen (8-14 de diciembre de 1999). "Huyendo de la verdad" . The Village Voice . Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  48. 1 2 Bissinger, Buzz (agosto de 1999). "Los famosos y los muertos" (PDF) . Vanity Fair . págs. 6 y 13. Archivado del original (PDF) el 30 de octubre de 2007. Recuperado el 18 de octubre de 2007 . 
  49. ↑ Mackler, Jeff (agosto de 1999). "Vanity Fair y ABC-TV informan sobre el colapso de la 'confesión' de Mumia" . Socialist Action (EE. UU.) . Archivado del original el 13 de octubre de 2007. Recuperado el 18 de octubre de 2007 .
  50. ↑ "Transcripción del juicio, págs. 3–34" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia, División de Juicios Penales de Filadelfia. 3 de julio de 1982. Archivado del original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  51. ↑ "Transcripción del juicio, págs. 10–16" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia, División de Juicios Penales de Filadelfia. 3 de julio de 1982. Archivado del original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  52. ↑ "Transcripción del juicio, págs. 100–103" . Commonwealth contra Mumia Abu-Jamal, alias Wesley Cook . Tribunal de Primera Instancia, División de Juicios Penales de Filadelfia. 3 de julio de 1982. Archivado del original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  53. ↑ Departamento de Correcciones de Pensilvania (1 de noviembre de 2007). "Personas condenadas a muerte en Pensilvania al 1 de noviembre de 2007" (PDF) . Mancomunidad de Pensilvania . Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  54. ↑ "Historia" . Departamento de Correcciones de Pensilvania. Archivado del original el 7 de enero de 2008. Recuperado el 18 de octubre de 2007 .
  55. ↑ "Justicia para Daniel Faulkner" . 2007. Consultado el 18 de octubre de 2007 .
  56. ↑ Saunders, Debra J. (21 de diciembre de 2001). "Mumia encuentra seguridad en la unión" . Jewish World Review . Consultado el 18 de octubre de 2007 .
  57. ^ Pensilvania contra Abu-Jamal , 555 A.2d 846 (1989).
  58. ^ Pensilvania contra Abu-Jamal , 569 A.2d 915 (1990).
  59. ↑ Abu-Jamal contra Pensilvania , 498 U.S. 881 (1990).
  60. ↑ Abu-Jamal contra Pensilvania , 501 U.S. 1214 (1991).
  61. ^ Pensilvania contra Abu-Jamal , 720 A.2d 79 (1998).
  62. ↑ "Se revoca la sentencia de muerte de Abu-Jamal" . BBC News . 18 de diciembre de 2001. Consultado el 18 de octubre de 2007 .
  63. ↑ Véase la página 70 del escrito de apelación de julio de 2006 de Mumia Abu-Jamal ante el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos, donde se cita el fallo del juez Yohn en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, la Octava y la Decimocuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y el precedente de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Mills v. Maryland , 486 US 367 (1988).
  64. ↑ Piette, Betsey (6 de marzo de 2003). "Mumia sigue esperando el debido proceso" . Familiares y amigos internacionales preocupados por Mumia Abu-Jamal. Archivado del original el 2 de octubre de 2006. Consultado el 18 de octubre de 2007 .
  65. ↑ Rimer, Sara (19 de diciembre de 2001). "Se anula la sentencia de muerte por el asesinato de un oficial en 1981" . The New York Times . Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  66. ↑ Lindorff, Dave (8 de diciembre de 2005). "Una victoria para Mumia" . Salon.com . Archivado del original el 11 de diciembre de 2007. Consultado el 18 de octubre de 2007 .
  67. ↑ Duffy, Shannon P. (18 de mayo de 2007). "Espectadores llenan la sala del tribunal mientras el Tercer Circuito escucha la apelación en el caso de Mumia Abu-Jamal" . The Legal Intelligencer . Recuperado el 23 de noviembre de 2007 .
  68. ↑ "Sobre la petición de reconsideración de Abu-Jamal v. Horn et al" (PDF) . Tribunal de Apelaciones del Tercer Circuito de los Estados Unidos. 22 de julio de 2008. Archivado del original (PDF) el 12 de septiembre de 2008. Consultado el 2 de septiembre de 2008 .
  69. ↑ "Tribunal estadounidense devuelve el caso de pena de muerte de Abu-Jamal" . Reuters.com . 19 de enero de 2010.
  70. ↑ "Fiscal: Abu-Jamal puede pudrirse en la celda" . philly.com . 8 de diciembre de 2011. Archivado del original el 18 de diciembre de 2014.
  71. ↑ Williams, Timothy (7 de diciembre de 2011). "Se retiran los cargos de ejecución contra Abu-Jamal" . The New York Times . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  72. ↑ Decisión de apelación sobre la sentencia en el caso Commonwealth of Pennsylvania v Mumia Abu-Jamal , Tribunal Superior de Pensilvania (9 de julio de 2013)
  73. ↑ "Mensaje de la viuda a Mumia Abu-Jamal" . NBC News . 7 de diciembre de 2011. Consultado el 16 de abril de 2015 .

39°56′52″N 75°09′44″W / 39.94783°N 75.16211°W / 39.94783; -75.16211